"पित्त" meaning in Sanskrit

See पित्त in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Of uncertain origin. Perhaps related to पीत (pīta, “yellow”), and along with it, derived from the root पी (pī, “to swell, fatten”) with semantic shift "fat" > "the color of fat" > "yellow" > "bile". It is also possible that पित्त (pitta) is the original term, with पीत (pīta) a derivative of it. Other theories proposing a Dravidian borrowing have been retracted by their authors. Etymology templates: {{uncertain|sa|nocap=1}} uncertain, {{ncog|dra|-}} Dravidian Head templates: {{sa-noun|g=n|tr=pitta}} पित्त • (pitta) stem, n Inflection templates: {{sa-decl-noun-n}} Forms: pitta [romanization], no-table-tags [table-tags], पित्तम् [nominative, singular], पित्ते [dual, nominative], पित्तानि [nominative, plural], पित्ता1 [nominative, plural], पित्त [singular, vocative], पित्ते [dual, vocative], पित्तानि [plural, vocative], पित्ता1 [plural, vocative], पित्तम् [accusative, singular], पित्ते [accusative, dual], पित्तानि [accusative, plural], पित्ता1 [accusative, plural], पित्तेन [instrumental, singular], पित्ताभ्याम् [dual, instrumental], पित्तैः [instrumental, plural], पित्तेभिः1 [instrumental, plural], पित्ताय [dative, singular], पित्ताभ्याम् [dative, dual], पित्तेभ्यः [dative, plural], पित्तात् [ablative, singular], पित्ताभ्याम् [ablative, dual], पित्तेभ्यः [ablative, plural], पित्तस्य [genitive, singular], पित्तयोः [dual, genitive], पित्तानाम् [genitive, plural], पित्ते [locative, singular], पित्तयोः [dual, locative], पित्तेषु [locative, plural]
  1. bile, the bilious humor (one of the three humors or that secreted between the stomach and bowels and flowing through the liver and permeating spleen, heart, eyes, and skin; its chief quality is heat)
    Sense id: en-पित्त-sa-noun-vt6qNtcb Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations Synonyms: अग्नि (agni), अनल, भ्राजक, कान्तिद, मायु, पललज्वर, पलाग्नि, पलंकर, तेजस्, तिक्तधातु, उष्ण
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "পিত"
          },
          "expansion": "Assamese: পিত (pit)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: পিত (pit)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "पित्त",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: पित्त (pitt)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: पित्त (pitt)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "பைத்தியம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: பைத்தியம் (paittiyam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: பைத்தியம் (paittiyam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "പിത്തം",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: പിത്തം (pittaṁ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: പിത്തം (pittaṁ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "పిత్తము",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: పిత్తము (pittamu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: పిత్తము (pittamu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dra",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin. Perhaps related to पीत (pīta, “yellow”), and along with it, derived from the root पी (pī, “to swell, fatten”) with semantic shift \"fat\" > \"the color of fat\" > \"yellow\" > \"bile\". It is also possible that पित्त (pitta) is the original term, with पीत (pīta) a derivative of it. Other theories proposing a Dravidian borrowing have been retracted by their authors.",
  "forms": [
    {
      "form": "pitta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तम्",
      "roman": "pittam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ते",
      "roman": "pitte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तानि",
      "roman": "pittāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ता1",
      "roman": "pittā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्त",
      "roman": "pitta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ते",
      "roman": "pitte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तानि",
      "roman": "pittāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ता1",
      "roman": "pittā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तम्",
      "roman": "pittam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ते",
      "roman": "pitte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तानि",
      "roman": "pittāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ता1",
      "roman": "pittā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तेन",
      "roman": "pittena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ताभ्याम्",
      "roman": "pittābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तैः",
      "roman": "pittaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तेभिः1",
      "roman": "pittebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ताय",
      "roman": "pittāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ताभ्याम्",
      "roman": "pittābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तेभ्यः",
      "roman": "pittebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तात्",
      "roman": "pittāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ताभ्याम्",
      "roman": "pittābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तेभ्यः",
      "roman": "pittebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तस्य",
      "roman": "pittasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तयोः",
      "roman": "pittayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तानाम्",
      "roman": "pittānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ते",
      "roman": "pitte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तयोः",
      "roman": "pittayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तेषु",
      "roman": "pitteṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "tr": "pitta"
      },
      "expansion": "पित्त • (pitta) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bile, the bilious humor (one of the three humors or that secreted between the stomach and bowels and flowing through the liver and permeating spleen, heart, eyes, and skin; its chief quality is heat)"
      ],
      "id": "en-पित्त-sa-noun-vt6qNtcb",
      "links": [
        [
          "bile",
          "bile"
        ],
        [
          "bilious",
          "bilious"
        ],
        [
          "humor",
          "humor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:पित्त",
          "word": "अग्नि (agni)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:पित्त",
          "word": "अनल"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:पित्त",
          "word": "भ्राजक"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:पित्त",
          "word": "कान्तिद"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:पित्त",
          "word": "मायु"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:पित्त",
          "word": "पललज्वर"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:पित्त",
          "word": "पलाग्नि"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:पित्त",
          "word": "पलंकर"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:पित्त",
          "word": "तेजस्"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:पित्त",
          "word": "तिक्तधातु"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:पित्त",
          "word": "उष्ण"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "पित्त"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "পিত"
          },
          "expansion": "Assamese: পিত (pit)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: পিত (pit)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "पित्त",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: पित्त (pitt)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: पित्त (pitt)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "பைத்தியம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: பைத்தியம் (paittiyam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: பைத்தியம் (paittiyam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "പിത്തം",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: പിത്തം (pittaṁ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: പിത്തം (pittaṁ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "పిత్తము",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: పిత్తము (pittamu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: పిత్తము (pittamu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dra",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin. Perhaps related to पीत (pīta, “yellow”), and along with it, derived from the root पी (pī, “to swell, fatten”) with semantic shift \"fat\" > \"the color of fat\" > \"yellow\" > \"bile\". It is also possible that पित्त (pitta) is the original term, with पीत (pīta) a derivative of it. Other theories proposing a Dravidian borrowing have been retracted by their authors.",
  "forms": [
    {
      "form": "pitta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तम्",
      "roman": "pittam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ते",
      "roman": "pitte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तानि",
      "roman": "pittāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ता1",
      "roman": "pittā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्त",
      "roman": "pitta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ते",
      "roman": "pitte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तानि",
      "roman": "pittāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ता1",
      "roman": "pittā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तम्",
      "roman": "pittam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ते",
      "roman": "pitte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तानि",
      "roman": "pittāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ता1",
      "roman": "pittā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तेन",
      "roman": "pittena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ताभ्याम्",
      "roman": "pittābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तैः",
      "roman": "pittaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तेभिः1",
      "roman": "pittebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ताय",
      "roman": "pittāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ताभ्याम्",
      "roman": "pittābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तेभ्यः",
      "roman": "pittebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तात्",
      "roman": "pittāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ताभ्याम्",
      "roman": "pittābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तेभ्यः",
      "roman": "pittebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तस्य",
      "roman": "pittasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तयोः",
      "roman": "pittayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तानाम्",
      "roman": "pittānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्ते",
      "roman": "pitte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तयोः",
      "roman": "pittayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "पित्तेषु",
      "roman": "pitteṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "tr": "pitta"
      },
      "expansion": "पित्त • (pitta) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit neuter nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations",
        "Sanskrit terms with unknown etymologies"
      ],
      "glosses": [
        "bile, the bilious humor (one of the three humors or that secreted between the stomach and bowels and flowing through the liver and permeating spleen, heart, eyes, and skin; its chief quality is heat)"
      ],
      "links": [
        [
          "bile",
          "bile"
        ],
        [
          "bilious",
          "bilious"
        ],
        [
          "humor",
          "humor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:पित्त",
      "word": "अग्नि (agni)"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:पित्त",
      "word": "अनल"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:पित्त",
      "word": "भ्राजक"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:पित्त",
      "word": "कान्तिद"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:पित्त",
      "word": "मायु"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:पित्त",
      "word": "पललज्वर"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:पित्त",
      "word": "पलाग्नि"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:पित्त",
      "word": "पलंकर"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:पित्त",
      "word": "तेजस्"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:पित्त",
      "word": "तिक्तधातु"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:पित्त",
      "word": "उष्ण"
    }
  ],
  "word": "पित्त"
}

Download raw JSONL data for पित्त meaning in Sanskrit (6.8kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "पित्त"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "पित्त",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.