See पावक in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for पावक meaning in Sanskrit (24.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pawHākás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pawHākás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-",
"4": "",
"5": "to be clean, pure"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pewH- (“to be clean, pure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"ts": "pawāg"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/pawāg/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پاک",
"3": "",
"4": "pure",
"tr": "pâk"
},
"expansion": "Persian پاک (pâk, “pure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पू",
"3": "",
"4": "to purify"
},
"expansion": "पू (pū, “to purify”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to be clean, pure”); compare Parthian [Term?] (/pawāg/), Persian پاک (pâk, “pure”). The Sanskrit root is पू (pū, “to purify”).",
"forms": [
{
"form": "pāvaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पवाक",
"roman": "pavāká",
"tags": [
"metrically"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पावकः",
"roman": "pāvakáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pāvakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pāvakā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकासः1",
"roman": "pāvakā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावक",
"roman": "pā́vaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pā́vakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pā́vakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pā́vakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकासः1",
"roman": "pā́vakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकम्",
"roman": "pāvakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pāvakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकान्",
"roman": "pāvakā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेन",
"roman": "pāvakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पावकैः",
"roman": "pāvakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेभिः1",
"roman": "pāvakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकाय",
"roman": "pāvakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकात्",
"roman": "pāvakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकस्य",
"roman": "pāvakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पावकानाम्",
"roman": "pāvakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पावकेषु",
"roman": "pāvakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पावका",
"roman": "pāvakā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pāvakā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pā́vake",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pā́vake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pā́vakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकाम्",
"roman": "pāvakā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pāvakā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकया",
"roman": "pāvakáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पावकाभिः",
"roman": "pāvakā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकायै",
"roman": "pāvakā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकाभ्यः",
"roman": "pāvakā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकायाः",
"roman": "pāvakā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकायै2",
"roman": "pāvakā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकाभ्यः",
"roman": "pāvakā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकायाः",
"roman": "pāvakā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकायै2",
"roman": "pāvakā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पावकानाम्",
"roman": "pāvakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकायाम्",
"roman": "pāvakā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पावकासु",
"roman": "pāvakā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पावकम्",
"roman": "pāvakám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावकानि",
"roman": "pāvakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावक",
"roman": "pā́vaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pā́vake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकानि",
"roman": "pā́vakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pā́vakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकम्",
"roman": "pāvakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकानि",
"roman": "pāvakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेन",
"roman": "pāvakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पावकैः",
"roman": "pāvakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेभिः1",
"roman": "pāvakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकाय",
"roman": "pāvakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकात्",
"roman": "pāvakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकस्य",
"roman": "pāvakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पावकानाम्",
"roman": "pāvakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पावकेषु",
"roman": "pāvakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pāvaká"
},
"expansion": "पावक • (pāvaká) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāvaká",
"2": "pāvakā́",
"3": "pāvaká"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pāvaká",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pāvakā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pāvaká",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 10 32",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
},
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"pure, clear, bright, shining"
],
"id": "en-पावक-sa-adj-pRecezvi",
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"shining",
"shining"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʋɑː.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʋɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পাৱক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬵᬯᬓ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পাবক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀸𑀯𑀓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပါဝက"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પાવક"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਾਵਕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦴꦮꦏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪಾವಕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បាវក"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປາວກ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പാവക"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘰𑘪𑘎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠠᢗᠸᠠᢉᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐵𑐰𑐎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପାଵକ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢵꢮꢒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆳𑆮𑆑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පාවක"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚭𑚦𑚊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பாவக"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పావక"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปาวก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པཱ་ཝ་ཀ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒰𑒫𑒏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖯𑖪𑖎"
}
],
"word": "पावक"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pawaka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: pawaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: pawaka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pawHākás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pawHākás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-",
"4": "",
"5": "to be clean, pure"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pewH- (“to be clean, pure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"ts": "pawāg"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/pawāg/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پاک",
"3": "",
"4": "pure",
"tr": "pâk"
},
"expansion": "Persian پاک (pâk, “pure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पू",
"3": "",
"4": "to purify"
},
"expansion": "पू (pū, “to purify”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to be clean, pure”); compare Parthian [Term?] (/pawāg/), Persian پاک (pâk, “pure”). The Sanskrit root is पू (pū, “to purify”).",
"forms": [
{
"form": "pāvaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पवाक",
"roman": "pavāká",
"tags": [
"metrically"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पावकः",
"roman": "pāvakáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pāvakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pāvakā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकासः1",
"roman": "pāvakā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावक",
"roman": "pā́vaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pā́vakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pā́vakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pā́vakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकासः1",
"roman": "pā́vakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकम्",
"roman": "pāvakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pāvakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकान्",
"roman": "pāvakā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेन",
"roman": "pāvakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पावकैः",
"roman": "pāvakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेभिः1",
"roman": "pāvakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकाय",
"roman": "pāvakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकात्",
"roman": "pāvakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकस्य",
"roman": "pāvakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पावकानाम्",
"roman": "pāvakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पावकेषु",
"roman": "pāvakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pāvaká"
},
"expansion": "पावक • (pāvaká) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāvaká"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fire or the god of fire"
],
"id": "en-पावक-sa-noun-vRVfK6c~",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 3 87",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 85",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the number three (like all words for \"fire\", because fire is of three kinds)"
],
"id": "en-पावक-sa-noun-giO8uv21",
"links": [
[
"three",
"three"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰯𑰪𑰎"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑌾𑌵𑌕"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂰𑂫𑂍"
},
{
"_dis1": "20 0 80",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᠠ᠊ᠠᠸᠠᡬᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧑𑧊𑦮"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰𑩛𑩾𑩜"
},
{
"_dis1": "17 0 83",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨊𑨭𑨋"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʋɑː.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʋɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পাৱক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬵᬯᬓ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পাবক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀸𑀯𑀓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပါဝက"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પાવક"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਾਵਕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦴꦮꦏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪಾವಕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បាវក"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປາວກ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പാവക"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘰𑘪𑘎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠠᢗᠸᠠᢉᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐵𑐰𑐎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପାଵକ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢵꢮꢒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆳𑆮𑆑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පාවක"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚭𑚦𑚊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பாவக"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పావక"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปาวก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པཱ་ཝ་ཀ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒰𑒫𑒏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖯𑖪𑖎"
}
],
"word": "पावक"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *pewH-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pawHākás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pawHākás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-",
"4": "",
"5": "to be clean, pure"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pewH- (“to be clean, pure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"ts": "pawāg"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/pawāg/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پاک",
"3": "",
"4": "pure",
"tr": "pâk"
},
"expansion": "Persian پاک (pâk, “pure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पू",
"3": "",
"4": "to purify"
},
"expansion": "पू (pū, “to purify”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to be clean, pure”); compare Parthian [Term?] (/pawāg/), Persian پاک (pâk, “pure”). The Sanskrit root is पू (pū, “to purify”).",
"forms": [
{
"form": "pāvaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पवाक",
"roman": "pavāká",
"tags": [
"metrically"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पावकः",
"roman": "pāvakáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pāvakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pāvakā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकासः1",
"roman": "pāvakā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावक",
"roman": "pā́vaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pā́vakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pā́vakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pā́vakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकासः1",
"roman": "pā́vakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकम्",
"roman": "pāvakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pāvakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकान्",
"roman": "pāvakā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेन",
"roman": "pāvakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पावकैः",
"roman": "pāvakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेभिः1",
"roman": "pāvakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकाय",
"roman": "pāvakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकात्",
"roman": "pāvakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकस्य",
"roman": "pāvakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पावकानाम्",
"roman": "pāvakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पावकेषु",
"roman": "pāvakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पावका",
"roman": "pāvakā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pāvakā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pā́vake",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pā́vake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pā́vakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकाम्",
"roman": "pāvakā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pāvakā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकया",
"roman": "pāvakáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पावकाभिः",
"roman": "pāvakā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकायै",
"roman": "pāvakā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकाभ्यः",
"roman": "pāvakā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकायाः",
"roman": "pāvakā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकायै2",
"roman": "pāvakā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकाभ्यः",
"roman": "pāvakā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकायाः",
"roman": "pāvakā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकायै2",
"roman": "pāvakā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पावकानाम्",
"roman": "pāvakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकायाम्",
"roman": "pāvakā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पावकासु",
"roman": "pāvakā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पावकम्",
"roman": "pāvakám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावकानि",
"roman": "pāvakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावक",
"roman": "pā́vaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pā́vake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकानि",
"roman": "pā́vakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pā́vakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकम्",
"roman": "pāvakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकानि",
"roman": "pāvakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेन",
"roman": "pāvakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पावकैः",
"roman": "pāvakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेभिः1",
"roman": "pāvakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकाय",
"roman": "pāvakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकात्",
"roman": "pāvakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकस्य",
"roman": "pāvakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पावकानाम्",
"roman": "pāvakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पावकेषु",
"roman": "pāvakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pāvaká"
},
"expansion": "पावक • (pāvaká) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāvaká",
"2": "pāvakā́",
"3": "pāvaká"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pāvaká",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pāvakā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pāvaká",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
},
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"pure, clear, bright, shining"
],
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"shining",
"shining"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʋɑː.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʋɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পাৱক"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬵᬯᬓ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পাবক"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰯𑰪𑰎"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀸𑀯𑀓"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပါဝက"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પાવક"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਾਵਕ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑌾𑌵𑌕"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦴꦮꦏ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂰𑂫𑂍"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪಾವಕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បាវក"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປາວກ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പാവക"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᠠ᠊ᠠᠸᠠᡬᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘰𑘪𑘎"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠠᢗᠸᠠᢉᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧑𑧊𑦮"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐵𑐰𑐎"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପାଵକ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢵꢮꢒ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆳𑆮𑆑"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖯𑖪𑖎"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පාවක"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰𑩛𑩾𑩜"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚭𑚦𑚊"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பாவக"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పావక"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปาวก"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པཱ་ཝ་ཀ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒰𑒫𑒏"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨊𑨭𑨋"
}
],
"word": "पावक"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *pewH-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pawaka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: pawaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: pawaka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pawHākás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pawHākás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewH-",
"4": "",
"5": "to be clean, pure"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pewH- (“to be clean, pure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"ts": "pawāg"
},
"expansion": "Parthian [Term?] (/pawāg/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پاک",
"3": "",
"4": "pure",
"tr": "pâk"
},
"expansion": "Persian پاک (pâk, “pure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पू",
"3": "",
"4": "to purify"
},
"expansion": "पू (pū, “to purify”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to be clean, pure”); compare Parthian [Term?] (/pawāg/), Persian پاک (pâk, “pure”). The Sanskrit root is पू (pū, “to purify”).",
"forms": [
{
"form": "pāvaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पवाक",
"roman": "pavāká",
"tags": [
"metrically"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पावकः",
"roman": "pāvakáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pāvakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pāvakā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकासः1",
"roman": "pāvakā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावक",
"roman": "pā́vaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pā́vakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pā́vakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकाः",
"roman": "pā́vakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकासः1",
"roman": "pā́vakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पावकम्",
"roman": "pāvakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकौ",
"roman": "pāvakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावका1",
"roman": "pāvakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकान्",
"roman": "pāvakā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेन",
"roman": "pāvakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पावकैः",
"roman": "pāvakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकेभिः1",
"roman": "pāvakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकाय",
"roman": "pāvakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकात्",
"roman": "pāvakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकाभ्याम्",
"roman": "pāvakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पावकेभ्यः",
"roman": "pāvakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पावकस्य",
"roman": "pāvakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पावकानाम्",
"roman": "pāvakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पावके",
"roman": "pāvaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पावकयोः",
"roman": "pāvakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पावकेषु",
"roman": "pāvakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pāvaká"
},
"expansion": "पावक • (pāvaká) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāvaká"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fire or the god of fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
},
{
"glosses": [
"the number three (like all words for \"fire\", because fire is of three kinds)"
],
"links": [
[
"three",
"three"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ʋɑː.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.ʋɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "পাৱক"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧᬵᬯᬓ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পাবক"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰯𑰪𑰎"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀸𑀯𑀓"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပါဝက"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પાવક"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪਾਵਕ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑌾𑌵𑌕"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦴꦮꦏ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂰𑂫𑂍"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪಾವಕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បាវក"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປາວກ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പാവക"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᠠ᠊ᠠᠸᠠᡬᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘰𑘪𑘎"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠠᢗᠸᠠᢉᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧑𑧊𑦮"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑐵𑐰𑐎"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପାଵକ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦꢵꢮꢒ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑆳𑆮𑆑"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖯𑖪𑖎"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පාවක"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰𑩛𑩾𑩜"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚭𑚦𑚊"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பாவக"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "పావక"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปาวก"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པཱ་ཝ་ཀ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑒰𑒫𑒏"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑨊𑨭𑨋"
}
],
"word": "पावक"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पावक"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "पावक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पावक"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "पावक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पावक"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "पावक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पावक"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पावक",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.