See पामन् in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for पामन् meaning in Sanskrit (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*paHmā́",
"4": "",
"5": "scabies, rash"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *paHmā́ (“scabies, rash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*peh₁-mḗn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₁-mḗn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬨𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬨𐬀 (pāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "پم",
"3": "",
"4": "scabies",
"tr": "pam"
},
"expansion": "Pashto پم (pam, “scabies”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pēminōsus",
"3": "",
"4": "full of cracks"
},
"expansion": "Latin pēminōsus (“full of cracks”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῆμα",
"3": "",
"4": "misery"
},
"expansion": "Ancient Greek πῆμα (pêma, “misery”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *paHmā́ (“scabies, rash”), from Proto-Indo-European *peh₁-mḗn, from *peh₁- (“to hurt”). Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬨𐬀 (pāma), 𐬞𐬄𐬨𐬀 (pąma, “scabies”), Pashto پم (pam, “scabies”). Also related to Latin pēminōsus (“full of cracks”), Ancient Greek πῆμα (pêma, “misery”).",
"forms": [
{
"form": "pāmán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पामा",
"roman": "pāmā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामानौ",
"roman": "pāmā́nau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पामाना1",
"roman": "pāmā́nā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पामानः",
"roman": "pāmā́naḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पामन्",
"roman": "pā́man",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पामानौ",
"roman": "pā́mānau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पामाना1",
"roman": "pā́mānā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पामानः",
"roman": "pā́mānaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पामानम्",
"roman": "pāmā́nam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामानौ",
"roman": "pāmā́nau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पामाना1",
"roman": "pāmā́nā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाम्नः",
"roman": "pāmnáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाम्ना",
"roman": "pāmnā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पामभ्याम्",
"roman": "pāmábhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पामभिः",
"roman": "pāmábhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पाम्ने",
"roman": "pāmné",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामभ्याम्",
"roman": "pāmábhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पामभ्यः",
"roman": "pāmábhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाम्नः",
"roman": "pāmnáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामभ्याम्",
"roman": "pāmábhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पामभ्यः",
"roman": "pāmábhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाम्नः",
"roman": "pāmnáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाम्नोः",
"roman": "pāmnóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पाम्नाम्",
"roman": "pāmnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पाम्नि",
"roman": "pāmní",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामनि",
"roman": "pāmáni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामन्1",
"roman": "pāmán1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाम्नोः",
"roman": "pāmnóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पामसु",
"roman": "pāmásu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pāmán"
},
"expansion": "पामन् • (pāmán) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāmán"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Go, Fever, with Phthisis, thy brother, and with thy sister, Cough.\nAnd with thy nephew Scabies, go away unto that alien folk.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 5.22.12",
"roman": "pāmnā bhrātṛvyeṇa saha gachāmumaraṇaṃ janam.",
"text": "तक्मन् भ्रात्रा बलासेन स्वस्रा कासिकया सह ।\nपाम्ना भ्रातृव्येण सह गछामुमरणं जनम् ॥\ntakman bhrātrā balāsena svasrā kāsikayā saha."
}
],
"glosses": [
"skin disease; scabies, rash, herpes"
],
"id": "en-पामन्-sa-noun-eyA0ss8S",
"links": [
[
"scabies",
"scabies"
],
[
"rash",
"rash"
],
[
"herpes",
"herpes"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cutaneous eruption, scab"
],
"id": "en-पामन्-sa-noun-oXLQG6~Z",
"links": [
[
"cutaneous",
"cutaneous"
],
[
"scab",
"scab"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.mɐ́n/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.mɐn̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पामन्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit an-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*paHmā́",
"4": "",
"5": "scabies, rash"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *paHmā́ (“scabies, rash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*peh₁-mḗn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₁-mḗn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬨𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬨𐬀 (pāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "پم",
"3": "",
"4": "scabies",
"tr": "pam"
},
"expansion": "Pashto پم (pam, “scabies”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pēminōsus",
"3": "",
"4": "full of cracks"
},
"expansion": "Latin pēminōsus (“full of cracks”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῆμα",
"3": "",
"4": "misery"
},
"expansion": "Ancient Greek πῆμα (pêma, “misery”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *paHmā́ (“scabies, rash”), from Proto-Indo-European *peh₁-mḗn, from *peh₁- (“to hurt”). Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬨𐬀 (pāma), 𐬞𐬄𐬨𐬀 (pąma, “scabies”), Pashto پم (pam, “scabies”). Also related to Latin pēminōsus (“full of cracks”), Ancient Greek πῆμα (pêma, “misery”).",
"forms": [
{
"form": "pāmán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पामा",
"roman": "pāmā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामानौ",
"roman": "pāmā́nau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पामाना1",
"roman": "pāmā́nā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पामानः",
"roman": "pāmā́naḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पामन्",
"roman": "pā́man",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पामानौ",
"roman": "pā́mānau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पामाना1",
"roman": "pā́mānā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पामानः",
"roman": "pā́mānaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पामानम्",
"roman": "pāmā́nam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामानौ",
"roman": "pāmā́nau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पामाना1",
"roman": "pāmā́nā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पाम्नः",
"roman": "pāmnáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाम्ना",
"roman": "pāmnā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पामभ्याम्",
"roman": "pāmábhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पामभिः",
"roman": "pāmábhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पाम्ने",
"roman": "pāmné",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामभ्याम्",
"roman": "pāmábhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पामभ्यः",
"roman": "pāmábhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाम्नः",
"roman": "pāmnáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामभ्याम्",
"roman": "pāmábhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पामभ्यः",
"roman": "pāmábhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाम्नः",
"roman": "pāmnáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाम्नोः",
"roman": "pāmnóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पाम्नाम्",
"roman": "pāmnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पाम्नि",
"roman": "pāmní",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामनि",
"roman": "pāmáni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पामन्1",
"roman": "pāmán1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाम्नोः",
"roman": "pāmnóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पामसु",
"roman": "pāmásu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pāmán"
},
"expansion": "पामन् • (pāmán) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāmán"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Go, Fever, with Phthisis, thy brother, and with thy sister, Cough.\nAnd with thy nephew Scabies, go away unto that alien folk.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 5.22.12",
"roman": "pāmnā bhrātṛvyeṇa saha gachāmumaraṇaṃ janam.",
"text": "तक्मन् भ्रात्रा बलासेन स्वस्रा कासिकया सह ।\nपाम्ना भ्रातृव्येण सह गछामुमरणं जनम् ॥\ntakman bhrātrā balāsena svasrā kāsikayā saha."
}
],
"glosses": [
"skin disease; scabies, rash, herpes"
],
"links": [
[
"scabies",
"scabies"
],
[
"rash",
"rash"
],
[
"herpes",
"herpes"
]
]
},
{
"glosses": [
"cutaneous eruption, scab"
],
"links": [
[
"cutaneous",
"cutaneous"
],
[
"scab",
"scab"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.mɐ́n/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.mɐn̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पामन्"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पामन्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पामन्",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.