See पथ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পথ"
},
"expansion": "Assamese: পথ (poth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পথ (poth)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পথ"
},
"expansion": "Bengali: পথ (poth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পথ (poth)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પથ"
},
"expansion": "Gujarati: પથ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: પથ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पथ"
},
"expansion": "Hindi: पथ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पथ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪಥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪಥ (patha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪಥ (patha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पथ"
},
"expansion": "Konkani: पथ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: पथ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പഥം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: പഥം (pathaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പഥം (pathaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पथ"
},
"expansion": "Marathi: पथ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पथ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पथ"
},
"expansion": "Nepali: पथ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: पथ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପଥ"
},
"expansion": "Odia: ପଥ (patha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ପଥ (patha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "patha"
},
"expansion": "Pali: patha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: patha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਥ"
},
"expansion": "Punjabi: ਪਥ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਪਥ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாதை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பாதை (pātai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பாதை (pātai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పథము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: పథము (pathamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పథము (pathamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پتھ",
"tr": "path"
},
"expansion": "Urdu: پتھ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پتھ (path)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pent-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*patʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *patʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pántaHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pántaHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pent-",
"4": "",
"5": "path"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pent- (“path”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "find"
},
"expansion": "English find",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *pántaHs, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with English find and path (an Iranian borrowing).",
"forms": [
{
"form": "pathá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पथः",
"roman": "pathaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथौ",
"roman": "pathau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पथा1",
"roman": "pathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पथाः",
"roman": "pathāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथासः1",
"roman": "pathāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथ",
"roman": "patha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथौ",
"roman": "pathau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथा1",
"roman": "pathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथाः",
"roman": "pathāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथासः1",
"roman": "pathāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथम्",
"roman": "patham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथौ",
"roman": "pathau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथा1",
"roman": "pathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथान्",
"roman": "pathān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथेन",
"roman": "pathena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पथाभ्याम्",
"roman": "pathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पथैः",
"roman": "pathaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पथेभिः1",
"roman": "pathebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पथाय",
"roman": "pathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथाभ्याम्",
"roman": "pathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथेभ्यः",
"roman": "pathebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथात्",
"roman": "pathāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथाभ्याम्",
"roman": "pathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथेभ्यः",
"roman": "pathebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथस्य",
"roman": "pathasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पथयोः",
"roman": "pathayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पथानाम्",
"roman": "pathānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पथे",
"roman": "pathe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथयोः",
"roman": "pathayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पथेषु",
"roman": "patheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pathá"
},
"expansion": "पथ • (pathá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ardhápatha",
"word": "अर्धपथ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.75.2",
"roman": "For your course, Sindhu, Varuṇa tore open a path, since you hastened towards food; you go by alofty road down upon the earth, by which road you reign in the sight of all worlds.",
"text": "प्र ते॑ऽरद॒द्वरु॑णो॒ यात॑वे प॒थः सिन्धो॒ यद्वाजाँ॑ अ॒भ्यद्र॑व॒स्त्वम्।\nभूम्या॒ अधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ सानु॑ना॒ यदे॑षा॒मग्रं॒ जग॑तामिर॒ज्यसि॑॥\nprá teʼradadváruṇo yā́tave patháḥ síndho yádvā́jām̐ abhyádravastvám.\nbhū́myā ádhi pravátā yāsi sā́nunā yádeṣāmágraṃ jágatāmirajyási."
}
],
"glosses": [
"way, road, path, course, route"
],
"id": "en-पथ-sa-noun-z6hDztbE",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"course",
"course"
],
[
"route",
"route"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.tʰɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पथ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ardhápatha",
"word": "अर्धपथ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পথ"
},
"expansion": "Assamese: পথ (poth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পথ (poth)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পথ"
},
"expansion": "Bengali: পথ (poth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পথ (poth)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પથ"
},
"expansion": "Gujarati: પથ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: પથ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पथ"
},
"expansion": "Hindi: पथ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पथ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಪಥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಪಥ (patha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಪಥ (patha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पथ"
},
"expansion": "Konkani: पथ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: पथ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പഥം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: പഥം (pathaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പഥം (pathaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पथ"
},
"expansion": "Marathi: पथ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पथ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पथ"
},
"expansion": "Nepali: पथ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: पथ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପଥ"
},
"expansion": "Odia: ପଥ (patha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ପଥ (patha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "patha"
},
"expansion": "Pali: patha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: patha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਥ"
},
"expansion": "Punjabi: ਪਥ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਪਥ (path)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாதை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பாதை (pātai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பாதை (pātai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పథము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: పథము (pathamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: పథము (pathamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پتھ",
"tr": "path"
},
"expansion": "Urdu: پتھ (path)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پتھ (path)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pent-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*patʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *patʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pántaHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pántaHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pent-",
"4": "",
"5": "path"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pent- (“path”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "find"
},
"expansion": "English find",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *pántaHs, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with English find and path (an Iranian borrowing).",
"forms": [
{
"form": "pathá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पथः",
"roman": "pathaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथौ",
"roman": "pathau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पथा1",
"roman": "pathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पथाः",
"roman": "pathāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथासः1",
"roman": "pathāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथ",
"roman": "patha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथौ",
"roman": "pathau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथा1",
"roman": "pathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथाः",
"roman": "pathāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथासः1",
"roman": "pathāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पथम्",
"roman": "patham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथौ",
"roman": "pathau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथा1",
"roman": "pathā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथान्",
"roman": "pathān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथेन",
"roman": "pathena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पथाभ्याम्",
"roman": "pathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पथैः",
"roman": "pathaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पथेभिः1",
"roman": "pathebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पथाय",
"roman": "pathāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथाभ्याम्",
"roman": "pathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथेभ्यः",
"roman": "pathebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथात्",
"roman": "pathāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथाभ्याम्",
"roman": "pathābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पथेभ्यः",
"roman": "pathebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पथस्य",
"roman": "pathasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पथयोः",
"roman": "pathayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पथानाम्",
"roman": "pathānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पथे",
"roman": "pathe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पथयोः",
"roman": "pathayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पथेषु",
"roman": "patheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pathá"
},
"expansion": "पथ • (pathá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *pent-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.75.2",
"roman": "For your course, Sindhu, Varuṇa tore open a path, since you hastened towards food; you go by alofty road down upon the earth, by which road you reign in the sight of all worlds.",
"text": "प्र ते॑ऽरद॒द्वरु॑णो॒ यात॑वे प॒थः सिन्धो॒ यद्वाजाँ॑ अ॒भ्यद्र॑व॒स्त्वम्।\nभूम्या॒ अधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ सानु॑ना॒ यदे॑षा॒मग्रं॒ जग॑तामिर॒ज्यसि॑॥\nprá teʼradadváruṇo yā́tave patháḥ síndho yádvā́jām̐ abhyádravastvám.\nbhū́myā ádhi pravátā yāsi sā́nunā yádeṣāmágraṃ jágatāmirajyási."
}
],
"glosses": [
"way, road, path, course, route"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"course",
"course"
],
[
"route",
"route"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.tʰɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐ.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पथ"
}
Download raw JSONL data for पथ meaning in Sanskrit (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.