See पङ्क in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lotus",
"roman": "paṅkaja",
"word": "पङ्कज"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pig",
"roman": "paṅkakrīḍa",
"word": "पङ्कक्रीड"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পেঁক",
"3": "বোকা"
},
"expansion": "Assamese: পেঁক (pẽk), বোকা (büka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পেঁক (pẽk), বোকা (büka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পাঁক",
"3": "পেঁক"
},
"expansion": "Bengali: পাঁক (pãk), পেঁক (pẽk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পাঁক (pãk), পেঁক (pẽk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाँक"
},
"expansion": "Hindi: पाँक (pā̃k)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पाँक (pā̃k)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠦꠇ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠙꠦꠇ (fex)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠙꠦꠇ (fex)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பங்கம்"
},
"expansion": "Tamil: பங்கம் (paṅkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: பங்கம் (paṅkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṅka"
},
"expansion": "Pali: paṅka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: paṅka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບົງ"
},
"expansion": "Lao: ບົງ (bong)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lao: ບົງ (bong)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บงก์"
},
"expansion": "Thai: บงก์",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: บงก์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*pánkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *pánkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pánkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pánkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pen-",
"4": "",
"5": "mire, bog"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pen- (“mire, bog”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "pannean",
"3": "",
"4": "bog"
},
"expansion": "Old Prussian pannean (“bog”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "en",
"3": "",
"4": "water"
},
"expansion": "Middle Irish en (“water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "veen"
},
"expansion": "Dutch veen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fenn"
},
"expansion": "Old English fenn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fen"
},
"expansion": "English fen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *pánkas, from Proto-Indo-Iranian *pánkas, from Proto-Indo-European *pen- (“mire, bog”). Cognate with Old Prussian pannean (“bog”), Middle Irish en (“water”), Dutch veen, Old English fenn (English fen).",
"forms": [
{
"form": "páṅka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पङ्कः",
"roman": "páṅkaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्कौ",
"roman": "páṅkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पङ्का1",
"roman": "páṅkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पङ्काः",
"roman": "páṅkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्कासः1",
"roman": "páṅkāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्कम्",
"roman": "páṅkam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्कौ",
"roman": "páṅkau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पङ्का1",
"roman": "páṅkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पङ्कान्",
"roman": "páṅkān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्केन",
"roman": "páṅkena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्काभ्याम्",
"roman": "páṅkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पङ्कैः",
"roman": "páṅkaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्केभिः1",
"roman": "páṅkebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्काय",
"roman": "páṅkāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्काभ्याम्",
"roman": "páṅkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पङ्केभ्यः",
"roman": "páṅkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्कात्",
"roman": "páṅkāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्काभ्याम्",
"roman": "páṅkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पङ्केभ्यः",
"roman": "páṅkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्कस्य",
"roman": "páṅkasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्कयोः",
"roman": "páṅkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पङ्कानाम्",
"roman": "páṅkānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्के",
"roman": "páṅke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्कयोः",
"roman": "páṅkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पङ्केषु",
"roman": "páṅkeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्क",
"roman": "páṅka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पङ्कौ",
"roman": "páṅkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पङ्का1",
"roman": "páṅkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पङ्काः",
"roman": "páṅkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पङ्कासः1",
"roman": "páṅkāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "páṅka"
},
"expansion": "पङ्क • (páṅka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "páṅka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 35 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mire, bog, morass, muddy pool"
],
"id": "en-पङ्क-sa-noun-bv-dRDxP",
"links": [
[
"mire",
"mire"
],
[
"bog",
"bog"
],
[
"morass",
"morass"
],
[
"muddy",
"muddy"
],
[
"pool",
"pool"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 35 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clay, slush, mud"
],
"id": "en-पङ्क-sa-noun-vwRCOAEA",
"links": [
[
"clay",
"clay"
],
[
"slush",
"slush"
],
[
"mud",
"mud"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 35 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dirt, moral impurity, sin"
],
"id": "en-पङ्क-sa-noun-kUXPbLIw",
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"impurity",
"impurity"
],
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ́ŋ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐŋ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पङ्क"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "lotus",
"roman": "paṅkaja",
"word": "पङ्कज"
},
{
"english": "pig",
"roman": "paṅkakrīḍa",
"word": "पङ्कक्रीड"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পেঁক",
"3": "বোকা"
},
"expansion": "Assamese: পেঁক (pẽk), বোকা (büka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পেঁক (pẽk), বোকা (büka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পাঁক",
"3": "পেঁক"
},
"expansion": "Bengali: পাঁক (pãk), পেঁক (pẽk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পাঁক (pãk), পেঁক (pẽk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाँक"
},
"expansion": "Hindi: पाँक (pā̃k)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पाँक (pā̃k)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠦꠇ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠙꠦꠇ (fex)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠙꠦꠇ (fex)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பங்கம்"
},
"expansion": "Tamil: பங்கம் (paṅkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: பங்கம் (paṅkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṅka"
},
"expansion": "Pali: paṅka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: paṅka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບົງ"
},
"expansion": "Lao: ບົງ (bong)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lao: ບົງ (bong)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บงก์"
},
"expansion": "Thai: บงก์",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: บงก์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*pánkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *pánkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pánkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pánkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pen-",
"4": "",
"5": "mire, bog"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pen- (“mire, bog”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "pannean",
"3": "",
"4": "bog"
},
"expansion": "Old Prussian pannean (“bog”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "en",
"3": "",
"4": "water"
},
"expansion": "Middle Irish en (“water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "veen"
},
"expansion": "Dutch veen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fenn"
},
"expansion": "Old English fenn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fen"
},
"expansion": "English fen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *pánkas, from Proto-Indo-Iranian *pánkas, from Proto-Indo-European *pen- (“mire, bog”). Cognate with Old Prussian pannean (“bog”), Middle Irish en (“water”), Dutch veen, Old English fenn (English fen).",
"forms": [
{
"form": "páṅka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पङ्कः",
"roman": "páṅkaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्कौ",
"roman": "páṅkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पङ्का1",
"roman": "páṅkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पङ्काः",
"roman": "páṅkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्कासः1",
"roman": "páṅkāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्कम्",
"roman": "páṅkam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्कौ",
"roman": "páṅkau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पङ्का1",
"roman": "páṅkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पङ्कान्",
"roman": "páṅkān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्केन",
"roman": "páṅkena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्काभ्याम्",
"roman": "páṅkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पङ्कैः",
"roman": "páṅkaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्केभिः1",
"roman": "páṅkebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्काय",
"roman": "páṅkāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्काभ्याम्",
"roman": "páṅkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पङ्केभ्यः",
"roman": "páṅkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्कात्",
"roman": "páṅkāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्काभ्याम्",
"roman": "páṅkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पङ्केभ्यः",
"roman": "páṅkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्कस्य",
"roman": "páṅkasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्कयोः",
"roman": "páṅkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पङ्कानाम्",
"roman": "páṅkānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्के",
"roman": "páṅke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पङ्कयोः",
"roman": "páṅkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पङ्केषु",
"roman": "páṅkeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पङ्क",
"roman": "páṅka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पङ्कौ",
"roman": "páṅkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पङ्का1",
"roman": "páṅkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पङ्काः",
"roman": "páṅkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पङ्कासः1",
"roman": "páṅkāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "páṅka"
},
"expansion": "पङ्क • (páṅka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "páṅka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mire, bog, morass, muddy pool"
],
"links": [
[
"mire",
"mire"
],
[
"bog",
"bog"
],
[
"morass",
"morass"
],
[
"muddy",
"muddy"
],
[
"pool",
"pool"
]
]
},
{
"glosses": [
"clay, slush, mud"
],
"links": [
[
"clay",
"clay"
],
[
"slush",
"slush"
],
[
"mud",
"mud"
]
]
},
{
"glosses": [
"dirt, moral impurity, sin"
],
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"impurity",
"impurity"
],
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ́ŋ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐŋ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पङ्क"
}
Download raw JSONL data for पङ्क meaning in Sanskrit (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.