See पक्षिन् in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for पक्षिन् meaning in Sanskrit (25.7kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "pakkhin" }, "expansion": "Pali: pakkhin", "name": "desc" } ], "text": "Pali: pakkhin" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "पक्ष", "3": "-इन्", "t1": "wing" }, "expansion": "पक्ष (pakṣa, “wing”) + -इन् (-in)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From पक्ष (pakṣa, “wing”) + -इन् (-in)", "forms": [ { "form": "pakṣín", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "in-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पक्षी", "roman": "pakṣī́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pakṣíṇau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pakṣíṇā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिन्", "roman": "pákṣin", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pákṣiṇau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pákṣiṇā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pákṣiṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणम्", "roman": "pakṣíṇam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pakṣíṇau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pakṣíṇā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणा", "roman": "pakṣíṇā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पक्षिभिः", "roman": "pakṣíbhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणे", "roman": "pakṣíṇe", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पक्षिणाम्", "roman": "pakṣíṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणि", "roman": "pakṣíṇi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पक्षिषु", "roman": "pakṣíṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ī-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पक्षिणी", "roman": "pakṣíṇī", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्यौ", "roman": "pakṣíṇyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिणी1", "roman": "pakṣíṇī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिण्यः", "roman": "pakṣíṇyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणीः1", "roman": "pakṣíṇīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणि", "roman": "pákṣiṇi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिण्यौ", "roman": "pákṣiṇyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणी1", "roman": "pákṣiṇī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिण्यः", "roman": "pákṣiṇyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणीः1", "roman": "pákṣiṇīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणीम्", "roman": "pakṣíṇīm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्यौ", "roman": "pakṣíṇyau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणी1", "roman": "pakṣíṇī1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणीः", "roman": "pakṣíṇīḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिण्या", "roman": "pakṣíṇyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणीभ्याम्", "roman": "pakṣíṇībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पक्षिणीभिः", "roman": "pakṣíṇībhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पक्षिण्यै", "roman": "pakṣíṇyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणीभ्याम्", "roman": "pakṣíṇībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणीभ्यः", "roman": "pakṣíṇībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिण्याः", "roman": "pakṣíṇyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्यै2", "roman": "pakṣíṇyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणीभ्याम्", "roman": "pakṣíṇībhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणीभ्यः", "roman": "pakṣíṇībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिण्याः", "roman": "pakṣíṇyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्यै2", "roman": "pakṣíṇyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्योः", "roman": "pakṣíṇyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पक्षिणीनाम्", "roman": "pakṣíṇīnām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पक्षिण्याम्", "roman": "pakṣíṇyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्योः", "roman": "pakṣíṇyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पक्षिणीषु", "roman": "pakṣíṇīṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "in-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पक्षि", "roman": "pakṣí", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणी", "roman": "pakṣíṇī", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षीणि", "roman": "pakṣī́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पक्षि", "roman": "pákṣi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिन्", "roman": "pákṣin", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणी", "roman": "pákṣiṇī", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षीणि", "roman": "pákṣīṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पक्षि", "roman": "pakṣí", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणी", "roman": "pakṣíṇī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षीणि", "roman": "pakṣī́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणा", "roman": "pakṣíṇā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पक्षिभिः", "roman": "pakṣíbhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणे", "roman": "pakṣíṇe", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पक्षिणाम्", "roman": "pakṣíṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणि", "roman": "pakṣíṇi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पक्षिषु", "roman": "pakṣíṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "pakṣín" }, "expansion": "पक्षिन् • (pakṣín) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pakṣín", "2": "pakṣíṇī", "3": "pakṣín" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "pakṣín", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "pakṣíṇī", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "pakṣín", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Come lightly like winged falcons, O ye Heroes, come to enjoy our offerings.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.20.10", "roman": "ā śyenāso na pakṣiṇo vṛthā naro havyā no vītaye gata.", "text": "आ श्येनासो न पक्षिणो वृथा नरो हव्या नो वीतये गत ॥" } ], "glosses": [ "winged" ], "id": "en-पक्षिन्-sa-adj-Wmj81V4m", "links": [ [ "winged", "winged" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐk.ʂín/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈpɐk.ʂin̪/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "पक्षिन्" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀧𑀔𑀺", "t": "bird", "ts": "pakkhi" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀧𑀔𑀺 (pakhi /pakkhi/, “bird”)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𑀧𑀔𑀺 (pakhi /pakkhi/, “bird”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pra", "2": "", "alt": "pakkhi, paṃkhi" }, "expansion": "Prakrit: pakkhi, paṃkhi", "name": "desc" } ], "text": "Prakrit: pakkhi, paṃkhi" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pra", "2": "𑀧𑀓𑁆𑀔𑀺", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Brahmi script: 𑀧𑀓𑁆𑀔𑀺", "name": "desc" }, { "args": { "1": "inc-pra", "2": "𑀧𑀁𑀔𑀺", "tr": "-" }, "expansion": "𑀧𑀁𑀔𑀺", "name": "l" } ], "text": "Brahmi script: 𑀧𑀓𑁆𑀔𑀺, 𑀧𑀁𑀔𑀺" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pra", "2": "पक्खि", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Devanagari script: पक्खि", "name": "desc" }, { "args": { "1": "inc-pra", "2": "पंखि", "tr": "-" }, "expansion": "पंखि", "name": "l" } ], "text": "Devanagari script: पक्खि, पंखि" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pra", "2": "ಪಕ್ಖಿ", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Kannada script: ಪಕ್ಖಿ", "name": "desc" }, { "args": { "1": "inc-pra", "2": "ಪಂಖಿ", "tr": "-" }, "expansion": "ಪಂಖಿ", "name": "l" } ], "text": "Kannada script: ಪಕ್ಖಿ, ಪಂಖಿ" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "trw", "2": "پݜیِن", "tr": "paṣīn" }, "expansion": "Torwali: پݜیِن (paṣīn)", "name": "desc" } ], "text": "Torwali: پݜیِن (paṣīn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "pakkhin" }, "expansion": "Pali: pakkhin", "name": "desc" } ], "text": "Pali: pakkhin" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "পঙ্খী" }, "expansion": "Bengali: পঙ্খী (poṅkhi)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: পঙ্খী (poṅkhi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "पंषी" }, "expansion": "Old Hindi: पंषी (paṃṣī), पंषि (pãṣi)\nHindustani: pañchī\nHindi: पंछी\nUrdu: پَنْچِھی (panchī)", "name": "desctree" } ], "text": "Old Hindi: पंषी (paṃṣī), पंषि (pãṣi)\nHindustani: pañchī\nHindi: पंछी\nUrdu: پَنْچِھی (panchī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "-" }, "expansion": "Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਪੰਛੀ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਪੰਛੀ (pañchī)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਪੰਛੀ (pañchī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "پَنچھی", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: پَنچھی (panchī)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: پَنچھی (panchī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "পক্ষী" }, "expansion": "Assamese: পক্ষী (pokhi)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: পক্ষী (pokhi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "পক্ষী" }, "expansion": "Bengali: পক্ষী (pokkhi)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: পক্ষী (pokkhi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "પક્ષી" }, "expansion": "Gujarati: પક્ષી (pakṣī)", "name": "desc" } ], "text": "Gujarati: પક્ષી (pakṣī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "पक्षी" }, "expansion": "Hindi: पक्षी (pakṣī)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: पक्षी (pakṣī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಪಕ್ಷಿ" }, "expansion": "Kannada: ಪಕ್ಷಿ (pakṣi)", "name": "desc" } ], "text": "Kannada: ಪಕ್ಷಿ (pakṣi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "km", "2": "បក្សី" }, "expansion": "Khmer: បក្សី (baksəy)", "name": "desc" } ], "text": "Khmer: បក្សី (baksəy)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "-" }, "expansion": "Konkani:", "name": "desc" } ], "text": "Konkani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "पक्षी", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Devanagari script: पक्षी", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: पक्षी" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "pokxi", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Latin script: pokxi", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: pokxi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lo", "2": "ປັກສີ" }, "expansion": "Lao: ປັກສີ (pak sī)", "name": "desc" } ], "text": "Lao: ປັກສີ (pak sī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ml", "2": "പക്ഷി" }, "expansion": "Malayalam: പക്ഷി (pakṣi)", "name": "desc" } ], "text": "Malayalam: പക്ഷി (pakṣi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "", "alt": "pakṣī" }, "expansion": "Old Marathi: pakṣī", "name": "desc" } ], "text": "Old Marathi: pakṣī" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "पक्षी", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Devanagari script: पक्षी", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: पक्षी" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "𑘢𑘎𑘿𑘬𑘲", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Modi script: 𑘢𑘎𑘿𑘬𑘲", "name": "desc" } ], "text": "Modi script: 𑘢𑘎𑘿𑘬𑘲" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "பட்சி" }, "expansion": "Tamil: பட்சி (paṭci)", "name": "desc" } ], "text": "Tamil: பட்சி (paṭci)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "పక్షి" }, "expansion": "Telugu: పక్షి (pakṣi)", "name": "desc" } ], "text": "Telugu: పక్షి (pakṣi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ปักษิน" }, "expansion": "Thai: ปักษิน (bpàk-sǐn)", "name": "desc" } ], "text": "Thai: ปักษิน (bpàk-sǐn)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "पक्ष", "3": "-इन्", "t1": "wing" }, "expansion": "पक्ष (pakṣa, “wing”) + -इन् (-in)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From पक्ष (pakṣa, “wing”) + -इन् (-in)", "forms": [ { "form": "pakṣín", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "in-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पक्षी", "roman": "pakṣī́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pakṣíṇau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pakṣíṇā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिन्", "roman": "pákṣin", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pákṣiṇau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pákṣiṇā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pákṣiṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणम्", "roman": "pakṣíṇam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pakṣíṇau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pakṣíṇā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणा", "roman": "pakṣíṇā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पक्षिभिः", "roman": "pakṣíbhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणे", "roman": "pakṣíṇe", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पक्षिणाम्", "roman": "pakṣíṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणि", "roman": "pakṣíṇi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पक्षिषु", "roman": "pakṣíṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "pakṣín" }, "expansion": "पक्षिन् • (pakṣín) stem, m", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pakṣín" }, "name": "sa-decl-noun-m" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Old Marathi terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms suffixed with -इन्", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Rousing all life, she stirs all creatures that have feet, and makes the birds fly up.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.48.5", "roman": "Like a merry young woman Uṣas comes carefully tending everything:", "text": "आ घा योषेव सूनर्युषा याति प्रभुञ्जती ।\nजरयन्ती वृजनं पद्वदीयत उत्पातयति पक्षिणः ॥\nā ghā yoṣeva sūnaryuṣā yāti prabhuñjatī.\njarayantī vṛjanaṃ padvadīyata utpātayati pakṣiṇaḥ." } ], "glosses": [ "a bird; any winged animal" ], "id": "en-पक्षिन्-sa-noun-KKZ~yy1x", "links": [ [ "bird", "bird" ], [ "winged", "winged" ] ], "synonyms": [ { "word": "वि" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐk.ʂín/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈpɐk.ʂin̪/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "पक्षिन्" }
{ "categories": [ "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Old Marathi terms in nonstandard scripts", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit in-stem nouns", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms suffixed with -इन्", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "pakkhin" }, "expansion": "Pali: pakkhin", "name": "desc" } ], "text": "Pali: pakkhin" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "पक्ष", "3": "-इन्", "t1": "wing" }, "expansion": "पक्ष (pakṣa, “wing”) + -इन् (-in)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From पक्ष (pakṣa, “wing”) + -इन् (-in)", "forms": [ { "form": "pakṣín", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "in-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पक्षी", "roman": "pakṣī́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pakṣíṇau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pakṣíṇā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिन्", "roman": "pákṣin", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pákṣiṇau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pákṣiṇā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pákṣiṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणम्", "roman": "pakṣíṇam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pakṣíṇau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pakṣíṇā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणा", "roman": "pakṣíṇā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पक्षिभिः", "roman": "pakṣíbhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणे", "roman": "pakṣíṇe", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पक्षिणाम्", "roman": "pakṣíṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणि", "roman": "pakṣíṇi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पक्षिषु", "roman": "pakṣíṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ī-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पक्षिणी", "roman": "pakṣíṇī", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्यौ", "roman": "pakṣíṇyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिणी1", "roman": "pakṣíṇī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिण्यः", "roman": "pakṣíṇyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणीः1", "roman": "pakṣíṇīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणि", "roman": "pákṣiṇi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिण्यौ", "roman": "pákṣiṇyau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणी1", "roman": "pákṣiṇī1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिण्यः", "roman": "pákṣiṇyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणीः1", "roman": "pákṣiṇīḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणीम्", "roman": "pakṣíṇīm", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्यौ", "roman": "pakṣíṇyau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणी1", "roman": "pakṣíṇī1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणीः", "roman": "pakṣíṇīḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिण्या", "roman": "pakṣíṇyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणीभ्याम्", "roman": "pakṣíṇībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पक्षिणीभिः", "roman": "pakṣíṇībhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पक्षिण्यै", "roman": "pakṣíṇyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणीभ्याम्", "roman": "pakṣíṇībhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणीभ्यः", "roman": "pakṣíṇībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिण्याः", "roman": "pakṣíṇyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्यै2", "roman": "pakṣíṇyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणीभ्याम्", "roman": "pakṣíṇībhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणीभ्यः", "roman": "pakṣíṇībhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिण्याः", "roman": "pakṣíṇyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्यै2", "roman": "pakṣíṇyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्योः", "roman": "pakṣíṇyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पक्षिणीनाम्", "roman": "pakṣíṇīnām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पक्षिण्याम्", "roman": "pakṣíṇyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिण्योः", "roman": "pakṣíṇyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पक्षिणीषु", "roman": "pakṣíṇīṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "in-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पक्षि", "roman": "pakṣí", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणी", "roman": "pakṣíṇī", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षीणि", "roman": "pakṣī́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पक्षि", "roman": "pákṣi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिन्", "roman": "pákṣin", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणी", "roman": "pákṣiṇī", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षीणि", "roman": "pákṣīṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पक्षि", "roman": "pakṣí", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणी", "roman": "pakṣíṇī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षीणि", "roman": "pakṣī́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणा", "roman": "pakṣíṇā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पक्षिभिः", "roman": "pakṣíbhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणे", "roman": "pakṣíṇe", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पक्षिणाम्", "roman": "pakṣíṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणि", "roman": "pakṣíṇi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पक्षिषु", "roman": "pakṣíṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "pakṣín" }, "expansion": "पक्षिन् • (pakṣín) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pakṣín", "2": "pakṣíṇī", "3": "pakṣín" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "pakṣín", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "pakṣíṇī", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "pakṣín", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Come lightly like winged falcons, O ye Heroes, come to enjoy our offerings.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.20.10", "roman": "ā śyenāso na pakṣiṇo vṛthā naro havyā no vītaye gata.", "text": "आ श्येनासो न पक्षिणो वृथा नरो हव्या नो वीतये गत ॥" } ], "glosses": [ "winged" ], "links": [ [ "winged", "winged" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐk.ʂín/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈpɐk.ʂin̪/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "पक्षिन्" } { "categories": [ "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Old Marathi terms in nonstandard scripts", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit in-stem nouns", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms suffixed with -इन्", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀧𑀔𑀺", "t": "bird", "ts": "pakkhi" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀧𑀔𑀺 (pakhi /pakkhi/, “bird”)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𑀧𑀔𑀺 (pakhi /pakkhi/, “bird”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pra", "2": "", "alt": "pakkhi, paṃkhi" }, "expansion": "Prakrit: pakkhi, paṃkhi", "name": "desc" } ], "text": "Prakrit: pakkhi, paṃkhi" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pra", "2": "𑀧𑀓𑁆𑀔𑀺", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Brahmi script: 𑀧𑀓𑁆𑀔𑀺", "name": "desc" }, { "args": { "1": "inc-pra", "2": "𑀧𑀁𑀔𑀺", "tr": "-" }, "expansion": "𑀧𑀁𑀔𑀺", "name": "l" } ], "text": "Brahmi script: 𑀧𑀓𑁆𑀔𑀺, 𑀧𑀁𑀔𑀺" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pra", "2": "पक्खि", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Devanagari script: पक्खि", "name": "desc" }, { "args": { "1": "inc-pra", "2": "पंखि", "tr": "-" }, "expansion": "पंखि", "name": "l" } ], "text": "Devanagari script: पक्खि, पंखि" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pra", "2": "ಪಕ್ಖಿ", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Kannada script: ಪಕ್ಖಿ", "name": "desc" }, { "args": { "1": "inc-pra", "2": "ಪಂಖಿ", "tr": "-" }, "expansion": "ಪಂಖಿ", "name": "l" } ], "text": "Kannada script: ಪಕ್ಖಿ, ಪಂಖಿ" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "trw", "2": "پݜیِن", "tr": "paṣīn" }, "expansion": "Torwali: پݜیِن (paṣīn)", "name": "desc" } ], "text": "Torwali: پݜیِن (paṣīn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "pakkhin" }, "expansion": "Pali: pakkhin", "name": "desc" } ], "text": "Pali: pakkhin" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "পঙ্খী" }, "expansion": "Bengali: পঙ্খী (poṅkhi)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: পঙ্খী (poṅkhi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "पंषी" }, "expansion": "Old Hindi: पंषी (paṃṣī), पंषि (pãṣi)\nHindustani: pañchī\nHindi: पंछी\nUrdu: پَنْچِھی (panchī)", "name": "desctree" } ], "text": "Old Hindi: पंषी (paṃṣī), पंषि (pãṣi)\nHindustani: pañchī\nHindi: पंछी\nUrdu: پَنْچِھی (panchī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "-" }, "expansion": "Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਪੰਛੀ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਪੰਛੀ (pañchī)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਪੰਛੀ (pañchī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "پَنچھی", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: پَنچھی (panchī)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: پَنچھی (panchī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "পক্ষী" }, "expansion": "Assamese: পক্ষী (pokhi)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: পক্ষী (pokhi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "পক্ষী" }, "expansion": "Bengali: পক্ষী (pokkhi)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: পক্ষী (pokkhi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "પક્ષી" }, "expansion": "Gujarati: પક્ષી (pakṣī)", "name": "desc" } ], "text": "Gujarati: પક્ષી (pakṣī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "पक्षी" }, "expansion": "Hindi: पक्षी (pakṣī)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: पक्षी (pakṣī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಪಕ್ಷಿ" }, "expansion": "Kannada: ಪಕ್ಷಿ (pakṣi)", "name": "desc" } ], "text": "Kannada: ಪಕ್ಷಿ (pakṣi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "km", "2": "បក្សី" }, "expansion": "Khmer: បក្សី (baksəy)", "name": "desc" } ], "text": "Khmer: បក្សី (baksəy)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "-" }, "expansion": "Konkani:", "name": "desc" } ], "text": "Konkani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "पक्षी", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Devanagari script: पक्षी", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: पक्षी" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "pokxi", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Latin script: pokxi", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: pokxi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lo", "2": "ປັກສີ" }, "expansion": "Lao: ປັກສີ (pak sī)", "name": "desc" } ], "text": "Lao: ປັກສີ (pak sī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ml", "2": "പക്ഷി" }, "expansion": "Malayalam: പക്ഷി (pakṣi)", "name": "desc" } ], "text": "Malayalam: പക്ഷി (pakṣi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "", "alt": "pakṣī" }, "expansion": "Old Marathi: pakṣī", "name": "desc" } ], "text": "Old Marathi: pakṣī" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "पक्षी", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Devanagari script: पक्षी", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: पक्षी" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "𑘢𑘎𑘿𑘬𑘲", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Modi script: 𑘢𑘎𑘿𑘬𑘲", "name": "desc" } ], "text": "Modi script: 𑘢𑘎𑘿𑘬𑘲" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "பட்சி" }, "expansion": "Tamil: பட்சி (paṭci)", "name": "desc" } ], "text": "Tamil: பட்சி (paṭci)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "పక్షి" }, "expansion": "Telugu: పక్షి (pakṣi)", "name": "desc" } ], "text": "Telugu: పక్షి (pakṣi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ปักษิน" }, "expansion": "Thai: ปักษิน (bpàk-sǐn)", "name": "desc" } ], "text": "Thai: ปักษิน (bpàk-sǐn)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "पक्ष", "3": "-इन्", "t1": "wing" }, "expansion": "पक्ष (pakṣa, “wing”) + -इन् (-in)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From पक्ष (pakṣa, “wing”) + -इन् (-in)", "forms": [ { "form": "pakṣín", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "in-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पक्षी", "roman": "pakṣī́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pakṣíṇau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pakṣíṇā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिन्", "roman": "pákṣin", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pákṣiṇau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pákṣiṇā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pákṣiṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पक्षिणम्", "roman": "pakṣíṇam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणौ", "roman": "pakṣíṇau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणा1", "roman": "pakṣíṇā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणा", "roman": "pakṣíṇā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पक्षिभिः", "roman": "pakṣíbhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणे", "roman": "pakṣíṇe", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिभ्याम्", "roman": "pakṣíbhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पक्षिभ्यः", "roman": "pakṣíbhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणः", "roman": "pakṣíṇaḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पक्षिणाम्", "roman": "pakṣíṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पक्षिणि", "roman": "pakṣíṇi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पक्षिणोः", "roman": "pakṣíṇoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पक्षिषु", "roman": "pakṣíṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "pakṣín" }, "expansion": "पक्षिन् • (pakṣín) stem, m", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pakṣín" }, "name": "sa-decl-noun-m" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Rousing all life, she stirs all creatures that have feet, and makes the birds fly up.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.48.5", "roman": "Like a merry young woman Uṣas comes carefully tending everything:", "text": "आ घा योषेव सूनर्युषा याति प्रभुञ्जती ।\nजरयन्ती वृजनं पद्वदीयत उत्पातयति पक्षिणः ॥\nā ghā yoṣeva sūnaryuṣā yāti prabhuñjatī.\njarayantī vṛjanaṃ padvadīyata utpātayati pakṣiṇaḥ." } ], "glosses": [ "a bird; any winged animal" ], "links": [ [ "bird", "bird" ], [ "winged", "winged" ] ], "synonyms": [ { "word": "वि" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐk.ʂín/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈpɐk.ʂin̪/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "पक्षिन्" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.