"निलिम्पनिर्झरी" meaning in Sanskrit

See निलिम्पनिर्झरी in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ni.lim.pɐ.niɾ.d͡ʑʱɐ.ɾiː/ [Vedic], /n̪i.l̪im.pɐˈn̪iɾ.d͡ʑʱɐ.ɾiː/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Tatpuruṣa compound of निलिम्प (nilimpa, “god”) + निर्झरी (nirjharī, “waterfall; river”), literally “river of the gods”. Etymology templates: {{com|sa|निलिम्प|निर्झरी|lit=river of the gods|t1=god|t2=waterfall; river|type=tp}} Tatpuruṣa compound of निलिम्प (nilimpa, “god”) + निर्झरी (nirjharī, “waterfall; river”), literally “river of the gods” Head templates: {{sa-prop|g=f}} निलिम्पनिर्झरी • (nilimpanirjharī) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f|n=s|novedic=1}} Forms: nilimpanirjharī [romanization], no-table-tags [table-tags], निलिम्पनिर्झरी [nominative, singular], निलिम्पनिर्झरि [singular, vocative], निलिम्पनिर्झरीम् [accusative, singular], निलिम्पनिर्झर्या [instrumental, singular], निलिम्पनिर्झर्यै [dative, singular], निलिम्पनिर्झर्याः [ablative, singular], निलिम्पनिर्झर्याः [genitive, singular], निलिम्पनिर्झर्याम् [locative, singular]
  1. an epithet of Ganga (a river in India), considered celestial and holy Tags: Classical-Sanskrit Categories (place): Places in India, Rivers in India
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "निलिम्प",
        "3": "निर्झरी",
        "lit": "river of the gods",
        "t1": "god",
        "t2": "waterfall; river",
        "type": "tp"
      },
      "expansion": "Tatpuruṣa compound of निलिम्प (nilimpa, “god”) + निर्झरी (nirjharī, “waterfall; river”), literally “river of the gods”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tatpuruṣa compound of निलिम्प (nilimpa, “god”) + निर्झरी (nirjharī, “waterfall; river”), literally “river of the gods”.",
  "forms": [
    {
      "form": "nilimpanirjharī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झरी",
      "roman": "nilimpanirjharī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झरि",
      "roman": "nilimpanirjhari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झरीम्",
      "roman": "nilimpanirjharīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झर्या",
      "roman": "nilimpanirjharyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झर्यै",
      "roman": "nilimpanirjharyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झर्याः",
      "roman": "nilimpanirjharyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झर्याः",
      "roman": "nilimpanirjharyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झर्याम्",
      "roman": "nilimpanirjharyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "निलिम्पनिर्झरी • (nilimpanirjharī) stem, f",
      "name": "sa-prop"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "n": "s",
        "novedic": "1"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Sanskrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit tatpurusa compounds",
          "parents": [
            "Tatpurusa compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "sa",
          "name": "Places in India",
          "orig": "sa:Places in India",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "sa",
          "name": "Rivers in India",
          "orig": "sa:Rivers in India",
          "parents": [
            "Rivers",
            "Places",
            "Bodies of water",
            "Names",
            "Landforms",
            "Water",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Earth",
            "Liquids",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Nature",
            "Matter",
            "Lemmas",
            "Chemistry",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "निलिम्पनिर्झरीधर ― nilimpanirjharīdhara ― Śiva (literally, “bearing the Ganga”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "Śivatāṇḍavastotra 13",
          "roman": "Uttering the mantra ‘Śiva’, when will I be happy.",
          "text": "कदा निलिम्पनिर्झरीनिकुञ्जकोटरे वसन्\nविमुक्तदुर्मतिः सदा शिरःस्थम् अञ्जलिं वहन् ।\nविमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः\nशिवेति मन्त्रम् उच्चरन् कदा सुखी भवाम्य् अहम् ॥\nkadā nilimpanirjharīnikuñjakoṭare vasan\nvimuktadurmatiḥ sadā śiraḥstham añjaliṃ vahan.\nvimuktalolalocano lalāmabhālalagnakaḥ\nśiveti mantram uccaran kadā sukhī bhavāmy aham.\nWhen will I be living in a dwelling cave near Ganga;\nCarrying the Añjali Mudrā on my head;\nFree from greedy eyes and with forehead marked [with the auspicious Tripuṇḍra];"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an epithet of Ganga (a river in India), considered celestial and holy"
      ],
      "id": "en-निलिम्पनिर्झरी-sa-name-UElnVwNW",
      "links": [
        [
          "Ganga",
          "Ganga#English"
        ],
        [
          "India",
          "India#English"
        ],
        [
          "celestial",
          "celestial"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ni.lim.pɐ.niɾ.d͡ʑʱɐ.ɾiː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/n̪i.l̪im.pɐˈn̪iɾ.d͡ʑʱɐ.ɾiː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "निलिम्पनिर्झरी"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "निलिम्प",
        "3": "निर्झरी",
        "lit": "river of the gods",
        "t1": "god",
        "t2": "waterfall; river",
        "type": "tp"
      },
      "expansion": "Tatpuruṣa compound of निलिम्प (nilimpa, “god”) + निर्झरी (nirjharī, “waterfall; river”), literally “river of the gods”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tatpuruṣa compound of निलिम्प (nilimpa, “god”) + निर्झरी (nirjharī, “waterfall; river”), literally “river of the gods”.",
  "forms": [
    {
      "form": "nilimpanirjharī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झरी",
      "roman": "nilimpanirjharī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झरि",
      "roman": "nilimpanirjhari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झरीम्",
      "roman": "nilimpanirjharīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झर्या",
      "roman": "nilimpanirjharyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झर्यै",
      "roman": "nilimpanirjharyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झर्याः",
      "roman": "nilimpanirjharyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झर्याः",
      "roman": "nilimpanirjharyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "निलिम्पनिर्झर्याम्",
      "roman": "nilimpanirjharyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "निलिम्पनिर्झरी • (nilimpanirjharī) stem, f",
      "name": "sa-prop"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "n": "s",
        "novedic": "1"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Sanskrit",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit compound terms",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit feminine nouns",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit proper nouns",
        "Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit tatpurusa compounds",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations",
        "Sanskrit terms with usage examples",
        "Sanskrit ī-stem nouns",
        "sa:Places in India",
        "sa:Rivers in India"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "निलिम्पनिर्झरीधर ― nilimpanirjharīdhara ― Śiva (literally, “bearing the Ganga”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "Śivatāṇḍavastotra 13",
          "roman": "Uttering the mantra ‘Śiva’, when will I be happy.",
          "text": "कदा निलिम्पनिर्झरीनिकुञ्जकोटरे वसन्\nविमुक्तदुर्मतिः सदा शिरःस्थम् अञ्जलिं वहन् ।\nविमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः\nशिवेति मन्त्रम् उच्चरन् कदा सुखी भवाम्य् अहम् ॥\nkadā nilimpanirjharīnikuñjakoṭare vasan\nvimuktadurmatiḥ sadā śiraḥstham añjaliṃ vahan.\nvimuktalolalocano lalāmabhālalagnakaḥ\nśiveti mantram uccaran kadā sukhī bhavāmy aham.\nWhen will I be living in a dwelling cave near Ganga;\nCarrying the Añjali Mudrā on my head;\nFree from greedy eyes and with forehead marked [with the auspicious Tripuṇḍra];"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an epithet of Ganga (a river in India), considered celestial and holy"
      ],
      "links": [
        [
          "Ganga",
          "Ganga#English"
        ],
        [
          "India",
          "India#English"
        ],
        [
          "celestial",
          "celestial"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ni.lim.pɐ.niɾ.d͡ʑʱɐ.ɾiː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/n̪i.l̪im.pɐˈn̪iɾ.d͡ʑʱɐ.ɾiː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "निलिम्पनिर्झरी"
}

Download raw JSONL data for निलिम्पनिर्झरी meaning in Sanskrit (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.