See निर्णय in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for निर्णय meaning in Sanskrit (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "निस्",
"3": "नी",
"t1": "out, forth, away",
"t2": "to lead"
},
"expansion": "निस् (nis, “out, forth, away”) + नी (nī, “to lead”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root निर्णी (nirṇī, “to take away, to lead; to find, to ascertain”), which is from निस् (nis, “out, forth, away”) + नी (nī, “to lead”).",
"forms": [
{
"form": "nirṇaya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निर्णयः",
"roman": "nirṇayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णयौ",
"roman": "nirṇayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निर्णयाः",
"roman": "nirṇayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णय",
"roman": "nirṇaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णयौ",
"roman": "nirṇayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णयाः",
"roman": "nirṇayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णयम्",
"roman": "nirṇayam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णयौ",
"roman": "nirṇayau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णयान्",
"roman": "nirṇayān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णयेण",
"roman": "nirṇayeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णयाभ्याम्",
"roman": "nirṇayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निर्णयैः",
"roman": "nirṇayaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णयाय",
"roman": "nirṇayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णयाभ्याम्",
"roman": "nirṇayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णयेभ्यः",
"roman": "nirṇayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णयात्",
"roman": "nirṇayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णयाभ्याम्",
"roman": "nirṇayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णयेभ्यः",
"roman": "nirṇayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णयस्य",
"roman": "nirṇayasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णययोः",
"roman": "nirṇayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निर्णयाणाम्",
"roman": "nirṇayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णये",
"roman": "nirṇaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णययोः",
"roman": "nirṇayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निर्णयेषु",
"roman": "nirṇayeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "nirṇaya"
},
"expansion": "निर्णय • (nirṇaya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "निर्ण",
"2": "य",
"3": "nirṇa",
"4": "y",
"n": "t"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "निर्णयाभ्याम्",
"abp": "निर्णयेभ्यः",
"abs": "निर्णयात्",
"acd": "निर्णयौ",
"acp": "निर्णयान्",
"acs": "निर्णयम्",
"dd": "निर्णयाभ्याम्",
"dp": "निर्णयेभ्यः",
"ds": "निर्णयाय",
"gd": "निर्णययोः",
"gp": "निर्णयाणाम्",
"gs": "निर्णयस्य",
"id": "निर्णयाभ्याम्",
"ip": "निर्णयैः",
"is": "निर्णयेण",
"ld": "निर्णययोः",
"lp": "निर्णयेषु",
"ls": "निर्णये",
"nd": "निर्णयौ",
"np": "निर्णयाः",
"ns": "निर्णयः",
"title": "Masculine a-stem declension of निर्णय",
"vd": "निर्णयौ",
"vp": "निर्णयाः",
"vs": "निर्णय",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयेण"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाणाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 34 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 12 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"resolution, settlement"
],
"id": "en-निर्णय-sa-noun-aOUNY1ca",
"links": [
[
"resolution",
"resolution"
],
[
"settlement",
"settlement"
]
]
},
{
"glosses": [
"decision, judgment, verdict, selection"
],
"id": "en-निर्णय-sa-noun-3xu1aZvj",
"links": [
[
"decision",
"decision"
],
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"selection",
"selection"
]
]
},
{
"glosses": [
"application of a conclusive argument"
],
"id": "en-निर्णय-sa-noun-z4J9l-4g"
}
],
"word": "निर्णय"
}
{
"categories": [
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "निस्",
"3": "नी",
"t1": "out, forth, away",
"t2": "to lead"
},
"expansion": "निस् (nis, “out, forth, away”) + नी (nī, “to lead”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root निर्णी (nirṇī, “to take away, to lead; to find, to ascertain”), which is from निस् (nis, “out, forth, away”) + नी (nī, “to lead”).",
"forms": [
{
"form": "nirṇaya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "निर्णयः",
"roman": "nirṇayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णयौ",
"roman": "nirṇayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "निर्णयाः",
"roman": "nirṇayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णय",
"roman": "nirṇaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णयौ",
"roman": "nirṇayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णयाः",
"roman": "nirṇayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "निर्णयम्",
"roman": "nirṇayam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णयौ",
"roman": "nirṇayau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णयान्",
"roman": "nirṇayān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णयेण",
"roman": "nirṇayeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णयाभ्याम्",
"roman": "nirṇayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "निर्णयैः",
"roman": "nirṇayaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णयाय",
"roman": "nirṇayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णयाभ्याम्",
"roman": "nirṇayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णयेभ्यः",
"roman": "nirṇayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णयात्",
"roman": "nirṇayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णयाभ्याम्",
"roman": "nirṇayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "निर्णयेभ्यः",
"roman": "nirṇayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णयस्य",
"roman": "nirṇayasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णययोः",
"roman": "nirṇayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "निर्णयाणाम्",
"roman": "nirṇayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "निर्णये",
"roman": "nirṇaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "निर्णययोः",
"roman": "nirṇayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "निर्णयेषु",
"roman": "nirṇayeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "nirṇaya"
},
"expansion": "निर्णय • (nirṇaya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "निर्ण",
"2": "य",
"3": "nirṇa",
"4": "y",
"n": "t"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "निर्णयाभ्याम्",
"abp": "निर्णयेभ्यः",
"abs": "निर्णयात्",
"acd": "निर्णयौ",
"acp": "निर्णयान्",
"acs": "निर्णयम्",
"dd": "निर्णयाभ्याम्",
"dp": "निर्णयेभ्यः",
"ds": "निर्णयाय",
"gd": "निर्णययोः",
"gp": "निर्णयाणाम्",
"gs": "निर्णयस्य",
"id": "निर्णयाभ्याम्",
"ip": "निर्णयैः",
"is": "निर्णयेण",
"ld": "निर्णययोः",
"lp": "निर्णयेषु",
"ls": "निर्णये",
"nd": "निर्णयौ",
"np": "निर्णयाः",
"ns": "निर्णयः",
"title": "Masculine a-stem declension of निर्णय",
"vd": "निर्णयौ",
"vp": "निर्णयाः",
"vs": "निर्णय",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयेण"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयाणाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "निर्णयेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"resolution, settlement"
],
"links": [
[
"resolution",
"resolution"
],
[
"settlement",
"settlement"
]
]
},
{
"glosses": [
"decision, judgment, verdict, selection"
],
"links": [
[
"decision",
"decision"
],
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"selection",
"selection"
]
]
},
{
"glosses": [
"application of a conclusive argument"
]
}
],
"word": "निर्णय"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.