See नववर्ष in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for नववर्ष meaning in Sanskrit (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नव",
"3": "वर्ष",
"type": "kd"
},
"expansion": "Karmadhāraya compound of नव (nava) + वर्ष (varṣa)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Karmadhāraya compound of नव (nava) + वर्ष (varṣa).",
"forms": [
{
"form": "navavarṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नववर्षः",
"roman": "navavarṣaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षौ",
"roman": "navavarṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नववर्षाः",
"roman": "navavarṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्ष",
"roman": "navavarṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षौ",
"roman": "navavarṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षाः",
"roman": "navavarṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षम्",
"roman": "navavarṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षौ",
"roman": "navavarṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षान्",
"roman": "navavarṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षेण",
"roman": "navavarṣeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नववर्षैः",
"roman": "navavarṣaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षाय",
"roman": "navavarṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षेभ्यः",
"roman": "navavarṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षात्",
"roman": "navavarṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षेभ्यः",
"roman": "navavarṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षस्य",
"roman": "navavarṣasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षयोः",
"roman": "navavarṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नववर्षाणाम्",
"roman": "navavarṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षे",
"roman": "navavarṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षयोः",
"roman": "navavarṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नववर्षेषु",
"roman": "navavarṣeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नववर्षम्",
"roman": "navavarṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षे",
"roman": "navavarṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नववर्षाणि",
"roman": "navavarṣāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्ष",
"roman": "navavarṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षे",
"roman": "navavarṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षाणि",
"roman": "navavarṣāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षम्",
"roman": "navavarṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षे",
"roman": "navavarṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षाणि",
"roman": "navavarṣāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षेण",
"roman": "navavarṣeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नववर्षैः",
"roman": "navavarṣaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षाय",
"roman": "navavarṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षेभ्यः",
"roman": "navavarṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षात्",
"roman": "navavarṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षेभ्यः",
"roman": "navavarṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षस्य",
"roman": "navavarṣasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षयोः",
"roman": "navavarṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नववर्षाणाम्",
"roman": "navavarṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षे",
"roman": "navavarṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षयोः",
"roman": "navavarṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नववर्षेषु",
"roman": "navavarṣeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn"
},
"expansion": "नववर्ष • (navavarṣa) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit karmadharaya compounds",
"parents": [
"Karmadharaya compounds",
"Tatpurusa compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is the first day and night of the New Year; this is the first day",
"ref": "1990, Jagannath Vedalankar, Saralasaṃskr̥tasaraṇiḥ, Sri Aurobindo Ashram, page 132",
"text": "नववर्षस्य अयं प्रथमः दिवसः, इयं प्रथमा रात्रिः […]\nnavavarṣasya ayaṃ prathamaḥ divasaḥ, iyaṃ prathamā rātriḥ […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He says to his grandson—“My dear child! I am happy. May you be successful. May the New Year be auspicious.” “Thank you, grandfather, may the New Year be auspicious for you too.”",
"ref": "2020, Phoolkanta Chawla, संस्कृत-मञ्जूषा [Sanskrit textbook for class 6 ICSE], New Saraswati House India, page 83",
"text": "सः पौत्रं वदति—“वत्स! अहं प्रसन्नः अस्मि। सफलः भव। नववर्षः शुभः अस्तु।” “धन्यवादाः पितामह, भवते अपि नववर्षं शुभं भवतु।”\nsaḥ pautraṃ vadati—“vatsa! ahaṃ prasannaḥ asmi. saphalaḥ bhava. navavarṣaḥ śubhaḥ astu.” “dhanyavādāḥ pitāmaha, bhavate api navavarṣaṃ śubhaṃ bhavatu.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"New Year"
],
"id": "en-नववर्ष-sa-noun-E1PHK4XP",
"links": [
[
"New Year",
"New Year"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Sanskrit) New Year"
],
"tags": [
"New-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɐ.ʋɐˈʋɐɾ.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नववर्ष"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नव",
"3": "वर्ष",
"type": "kd"
},
"expansion": "Karmadhāraya compound of नव (nava) + वर्ष (varṣa)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Karmadhāraya compound of नव (nava) + वर्ष (varṣa).",
"forms": [
{
"form": "navavarṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नववर्षः",
"roman": "navavarṣaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षौ",
"roman": "navavarṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नववर्षाः",
"roman": "navavarṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्ष",
"roman": "navavarṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षौ",
"roman": "navavarṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षाः",
"roman": "navavarṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षम्",
"roman": "navavarṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षौ",
"roman": "navavarṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षान्",
"roman": "navavarṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षेण",
"roman": "navavarṣeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नववर्षैः",
"roman": "navavarṣaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षाय",
"roman": "navavarṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षेभ्यः",
"roman": "navavarṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षात्",
"roman": "navavarṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षेभ्यः",
"roman": "navavarṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षस्य",
"roman": "navavarṣasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षयोः",
"roman": "navavarṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नववर्षाणाम्",
"roman": "navavarṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षे",
"roman": "navavarṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षयोः",
"roman": "navavarṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नववर्षेषु",
"roman": "navavarṣeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नववर्षम्",
"roman": "navavarṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षे",
"roman": "navavarṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नववर्षाणि",
"roman": "navavarṣāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्ष",
"roman": "navavarṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षे",
"roman": "navavarṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षाणि",
"roman": "navavarṣāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नववर्षम्",
"roman": "navavarṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षे",
"roman": "navavarṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षाणि",
"roman": "navavarṣāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षेण",
"roman": "navavarṣeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नववर्षैः",
"roman": "navavarṣaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षाय",
"roman": "navavarṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षेभ्यः",
"roman": "navavarṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षात्",
"roman": "navavarṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षाभ्याम्",
"roman": "navavarṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नववर्षेभ्यः",
"roman": "navavarṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षस्य",
"roman": "navavarṣasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षयोः",
"roman": "navavarṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नववर्षाणाम्",
"roman": "navavarṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नववर्षे",
"roman": "navavarṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नववर्षयोः",
"roman": "navavarṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नववर्षेषु",
"roman": "navavarṣeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn"
},
"expansion": "नववर्ष • (navavarṣa) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"New Sanskrit",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit karmadharaya compounds",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "This is the first day and night of the New Year; this is the first day",
"ref": "1990, Jagannath Vedalankar, Saralasaṃskr̥tasaraṇiḥ, Sri Aurobindo Ashram, page 132",
"text": "नववर्षस्य अयं प्रथमः दिवसः, इयं प्रथमा रात्रिः […]\nnavavarṣasya ayaṃ prathamaḥ divasaḥ, iyaṃ prathamā rātriḥ […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He says to his grandson—“My dear child! I am happy. May you be successful. May the New Year be auspicious.” “Thank you, grandfather, may the New Year be auspicious for you too.”",
"ref": "2020, Phoolkanta Chawla, संस्कृत-मञ्जूषा [Sanskrit textbook for class 6 ICSE], New Saraswati House India, page 83",
"text": "सः पौत्रं वदति—“वत्स! अहं प्रसन्नः अस्मि। सफलः भव। नववर्षः शुभः अस्तु।” “धन्यवादाः पितामह, भवते अपि नववर्षं शुभं भवतु।”\nsaḥ pautraṃ vadati—“vatsa! ahaṃ prasannaḥ asmi. saphalaḥ bhava. navavarṣaḥ śubhaḥ astu.” “dhanyavādāḥ pitāmaha, bhavate api navavarṣaṃ śubhaṃ bhavatu.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"New Year"
],
"links": [
[
"New Year",
"New Year"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Sanskrit) New Year"
],
"tags": [
"New-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɐ.ʋɐˈʋɐɾ.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नववर्ष"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.