See नवनीत in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nonīta"
},
"expansion": "Pali: nonīta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: nonīta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "লনী",
"3": "ননী"
},
"expansion": "Assamese: লনী (loni), ননী (noni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: লনী (loni), ননী (noni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅 (ṇavaṇīa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅 (ṇavaṇīa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "लोणी",
"tr": "loṇī"
},
"expansion": "Konkani: लोणी (loṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: लोणी (loṇī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘩𑘻𑘜𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘩𑘻𑘜𑘲 (loṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘩𑘻𑘜𑘲 (loṇī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "लोणी"
},
"expansion": "Marathi: लोणी (loṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: लोणी (loṇī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅 (ṇavaṇīa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅 (ṇavaṇīa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "नैनी"
},
"expansion": "Old Hindi: नैनी (nainī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: नैनी (nainī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नैनू"
},
"expansion": "Hindi: नैनू (nainū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नैनू (nainū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नवनीत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नवनीत (navnīt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नवनीत (navnīt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नाैनि",
"tr": "nauni"
},
"expansion": "Nepali: नौनि (nauni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: नौनि (nauni)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*nayH-",
"4": "",
"5": "to churn butter"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "نیمغ",
"3": "",
"4": "butter",
"tr": "nēmağ"
},
"expansion": "Baluchi نیمغ (nēmağ, “butter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "",
"gloss": "buttermilk",
"tr": "ñye"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (ñye, “buttermilk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "nivîşk",
"3": "",
"4": "butter"
},
"expansion": "Northern Kurdish nivîşk (“butter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پنیر",
"3": "",
"4": "cheese",
"tr": "panir"
},
"expansion": "Persian پنیر (panir, “cheese”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From नव (náva, “new”) + *नीत (nīta), the second component from Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”). Cognate with Baluchi نیمغ (nēmağ, “butter”), Khotanese [script needed] (ñye, “buttermilk”), Northern Kurdish nivîşk (“butter”). Also related to Persian پنیر (panir, “cheese”).",
"forms": [
{
"form": "návanīta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नवनीतम्",
"roman": "návanītam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीते",
"roman": "návanīte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नवनीतानि",
"roman": "návanītāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीता1",
"roman": "návanītā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीतम्",
"roman": "návanītam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीते",
"roman": "návanīte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नवनीतानि",
"roman": "návanītāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीता1",
"roman": "návanītā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीतेन",
"roman": "návanītena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीताभ्याम्",
"roman": "návanītābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नवनीतैः",
"roman": "návanītaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीतेभिः1",
"roman": "návanītebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीताय",
"roman": "návanītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीताभ्याम्",
"roman": "návanītābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नवनीतेभ्यः",
"roman": "návanītebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीतात्",
"roman": "návanītāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीताभ्याम्",
"roman": "návanītābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नवनीतेभ्यः",
"roman": "návanītebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीतस्य",
"roman": "návanītasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीतयोः",
"roman": "návanītayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नवनीतानाम्",
"roman": "návanītānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीते",
"roman": "návanīte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीतयोः",
"roman": "návanītayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नवनीतेषु",
"roman": "návanīteṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीत",
"roman": "návanīta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नवनीते",
"roman": "návanīte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नवनीतानि",
"roman": "návanītāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नवनीता1",
"roman": "návanītā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "návanīta"
},
"expansion": "नवनीत • (návanīta) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "návanīta"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"fresh butter"
],
"id": "en-नवनीत-sa-noun-sGFcFC2~",
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"butter",
"butter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ́.ʋɐ.niː.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ʋɐ.n̪iː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नवनीत"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nonīta"
},
"expansion": "Pali: nonīta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: nonīta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "লনী",
"3": "ননী"
},
"expansion": "Assamese: লনী (loni), ননী (noni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: লনী (loni), ননী (noni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅 (ṇavaṇīa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅 (ṇavaṇīa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "लोणी",
"tr": "loṇī"
},
"expansion": "Konkani: लोणी (loṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: लोणी (loṇī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘩𑘻𑘜𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘩𑘻𑘜𑘲 (loṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘩𑘻𑘜𑘲 (loṇī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "लोणी"
},
"expansion": "Marathi: लोणी (loṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: लोणी (loṇī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅 (ṇavaṇīa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀡𑀯𑀡𑀻𑀅 (ṇavaṇīa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "नैनी"
},
"expansion": "Old Hindi: नैनी (nainī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: नैनी (nainī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नैनू"
},
"expansion": "Hindi: नैनू (nainū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नैनू (nainū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नवनीत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नवनीत (navnīt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नवनीत (navnīt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नाैनि",
"tr": "nauni"
},
"expansion": "Nepali: नौनि (nauni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: नौनि (nauni)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*nayH-",
"4": "",
"5": "to churn butter"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "نیمغ",
"3": "",
"4": "butter",
"tr": "nēmağ"
},
"expansion": "Baluchi نیمغ (nēmağ, “butter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "",
"gloss": "buttermilk",
"tr": "ñye"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] (ñye, “buttermilk”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "nivîşk",
"3": "",
"4": "butter"
},
"expansion": "Northern Kurdish nivîşk (“butter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پنیر",
"3": "",
"4": "cheese",
"tr": "panir"
},
"expansion": "Persian پنیر (panir, “cheese”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From नव (náva, “new”) + *नीत (nīta), the second component from Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”). Cognate with Baluchi نیمغ (nēmağ, “butter”), Khotanese [script needed] (ñye, “buttermilk”), Northern Kurdish nivîşk (“butter”). Also related to Persian پنیر (panir, “cheese”).",
"forms": [
{
"form": "návanīta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नवनीतम्",
"roman": "návanītam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीते",
"roman": "návanīte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नवनीतानि",
"roman": "návanītāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीता1",
"roman": "návanītā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीतम्",
"roman": "návanītam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीते",
"roman": "návanīte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नवनीतानि",
"roman": "návanītāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीता1",
"roman": "návanītā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीतेन",
"roman": "návanītena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीताभ्याम्",
"roman": "návanītābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नवनीतैः",
"roman": "návanītaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीतेभिः1",
"roman": "návanītebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीताय",
"roman": "návanītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीताभ्याम्",
"roman": "návanītābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नवनीतेभ्यः",
"roman": "návanītebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीतात्",
"roman": "návanītāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीताभ्याम्",
"roman": "návanītābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नवनीतेभ्यः",
"roman": "návanītebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीतस्य",
"roman": "návanītasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीतयोः",
"roman": "návanītayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नवनीतानाम्",
"roman": "návanītānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीते",
"roman": "návanīte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नवनीतयोः",
"roman": "návanītayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नवनीतेषु",
"roman": "návanīteṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नवनीत",
"roman": "návanīta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नवनीते",
"roman": "návanīte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नवनीतानि",
"roman": "návanītāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नवनीता1",
"roman": "návanītā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "návanīta"
},
"expansion": "नवनीत • (návanīta) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "návanīta"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"fresh butter"
],
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"butter",
"butter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ́.ʋɐ.niː.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ʋɐ.n̪iː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नवनीत"
}
Download raw JSONL data for नवनीत meaning in Sanskrit (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.