See नर्य in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́",
"4": "*Hnáryas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnáryas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂nḗr",
"4": "*h₂néryos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂néryos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬥𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
"t": "manly"
},
"expansion": "Avestan 𐬥𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (naⁱriia, “manly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hnáryas, from Proto-Indo-European *h₂néryos. Cognate with Avestan 𐬥𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (naⁱriia, “manly”).",
"forms": [
{
"form": "nárya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic náriya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नर्यः",
"roman": "náryaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्यौ",
"roman": "náryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नर्याः",
"roman": "náryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यासः1",
"roman": "náryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यम्",
"roman": "náryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्यौ",
"roman": "náryau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्यान्",
"roman": "náryān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्येण",
"roman": "náryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नर्यैः",
"roman": "náryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्येभिः1",
"roman": "náryebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्याय",
"roman": "náryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्येभ्यः",
"roman": "náryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यात्",
"roman": "náryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्येभ्यः",
"roman": "náryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यस्य",
"roman": "náryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नर्याणाम्",
"roman": "náryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नर्येषु",
"roman": "náryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्य",
"roman": "nárya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्यौ",
"roman": "náryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्याः",
"roman": "náryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्यासः1",
"roman": "náryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नर्या",
"roman": "náryā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नर्याः",
"roman": "náryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्याम्",
"roman": "náryām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्याः",
"roman": "náryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यया",
"roman": "náryayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नर्याभिः",
"roman": "náryābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यायै",
"roman": "náryāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्याभ्यः",
"roman": "náryābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यायाः",
"roman": "náryāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्यायै2",
"roman": "náryāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्याभ्यः",
"roman": "náryābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यायाः",
"roman": "náryāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्यायै2",
"roman": "náryāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नर्याणाम्",
"roman": "náryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यायाम्",
"roman": "náryāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नर्यासु",
"roman": "náryāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्याः",
"roman": "náryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नर्यम्",
"roman": "náryam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नर्याणि",
"roman": "náryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यम्",
"roman": "náryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्याणि",
"roman": "náryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्येण",
"roman": "náryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नर्यैः",
"roman": "náryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्येभिः1",
"roman": "náryebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्याय",
"roman": "náryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्येभ्यः",
"roman": "náryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यात्",
"roman": "náryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्येभ्यः",
"roman": "náryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यस्य",
"roman": "náryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नर्याणाम्",
"roman": "náryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नर्येषु",
"roman": "náryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्य",
"roman": "nárya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्याणि",
"roman": "náryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nárya"
},
"expansion": "नर्य • (nárya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nárya",
"2": "náryā",
"3": "nárya"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "nárya",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "náryā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "nárya",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 0 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 0 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 5 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 6 42",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 4 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who sayeth, \"Let us press the juice for Indra, the hero, manly, the most heroic among men\".",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 4.25.4",
"roman": "To him shall Agni Bhārata give shelter: long shall he look upon the Sun up-rising,",
"text": "तस्मा॑ अ॒ग्निर् भार॑तः॒ शर्म॑ यंस॒ज् ज्योक् प॑श्या॒त् सूर्य॑म् उ॒च्चर॑न्तम् ।\nय इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्य् आह॒ नरे॒ नर्या॑य॒ नृत॑माय नृ॒णाम् ॥\ntásmā agnír bhā́rataḥ śárma yaṃsaj jyók paśyāt sū́ryam uccárantam.\nyá índrāya sunávāméty ā́ha náre náryāya nṛ́tamāya nṛṇā́m."
},
{
"english": "When with thy mighty help, O potent Indra, the armies rush together in their fury\nWhen from the valiant one's arm the lightning flieth, let not the mind go forth to side with others.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 7.25.1",
"roman": "pátāti didyún náryasya bāhvór mā́ te máno viṣvadryàg ví cārīt.",
"text": "आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्य् उ॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत् स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।\nपता॑ति दि॒द्युन् नर्य॑स्य बा॒ह्वोर् मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य१॒॑ग् वि चा॑रीत् ॥\nā́ te mahá indroty ùgra sámanyavo yát samáranta sénāḥ."
}
],
"glosses": [
"manly, masculine, heroic, strong, powerful, virile, valiant"
],
"id": "en-नर्य-sa-adj-vr~1olvo",
"links": [
[
"manly",
"manly"
],
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"virile",
"virile"
],
[
"valiant",
"valiant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 30 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"human"
],
"id": "en-नर्य-sa-adj-eaVHh2jS",
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "56 0 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 0 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 4 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 4.36.8",
"roman": "Fashion for us, O Ṛbhus, power and splendid wealth, rich in high courage, excellent, and vital strength.",
"text": "यू॒यम् अ॒स्मभ्यं॑ धि॒षणा॑भ्य॒स् परि॑ वि॒द्वांसो॒ विश्वा॒ नर्या॑णि॒ भोज॑ना ।\nद्यु॒मन्तं॒ वाजं॒ वृष॑शुष्मम् उत्त॒मम् आ नो॑ र॒यिम् ऋ॑भवस् तक्ष॒ता वयः॑ ॥\nyūyám asmábhyaṃ dhiṣáṇābhyas pári vidvā́ṃso víśvā náryāṇi bhójanā.\ndyumántaṃ vā́jaṃ vṛ́ṣaśuṣmam uttamám ā́ no rayím ṛbhavas takṣatā́ váyaḥ.\nAccording to the wishes of our hearts may ye, who have full knowledge of all the delights of men,"
}
],
"glosses": [
"suitable or agreeable to people"
],
"id": "en-नर्य-sa-adj-EH0BFfSv",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ́.ɾi.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नर्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́",
"4": "*Hnáryas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnáryas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂nḗr",
"4": "*h₂néryos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂néryos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬥𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀",
"t": "manly"
},
"expansion": "Avestan 𐬥𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (naⁱriia, “manly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hnáryas, from Proto-Indo-European *h₂néryos. Cognate with Avestan 𐬥𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (naⁱriia, “manly”).",
"forms": [
{
"form": "nárya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic náriya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नर्यः",
"roman": "náryaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्यौ",
"roman": "náryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नर्याः",
"roman": "náryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यासः1",
"roman": "náryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यम्",
"roman": "náryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्यौ",
"roman": "náryau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्यान्",
"roman": "náryān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्येण",
"roman": "náryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नर्यैः",
"roman": "náryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्येभिः1",
"roman": "náryebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्याय",
"roman": "náryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्येभ्यः",
"roman": "náryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यात्",
"roman": "náryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्येभ्यः",
"roman": "náryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यस्य",
"roman": "náryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नर्याणाम्",
"roman": "náryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नर्येषु",
"roman": "náryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्य",
"roman": "nárya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्यौ",
"roman": "náryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्याः",
"roman": "náryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्यासः1",
"roman": "náryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नर्या",
"roman": "náryā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नर्याः",
"roman": "náryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्याम्",
"roman": "náryām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्याः",
"roman": "náryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यया",
"roman": "náryayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नर्याभिः",
"roman": "náryābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यायै",
"roman": "náryāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्याभ्यः",
"roman": "náryābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यायाः",
"roman": "náryāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्यायै2",
"roman": "náryāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्याभ्यः",
"roman": "náryābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यायाः",
"roman": "náryāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्यायै2",
"roman": "náryāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नर्याणाम्",
"roman": "náryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यायाम्",
"roman": "náryāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नर्यासु",
"roman": "náryāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्याः",
"roman": "náryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नर्यम्",
"roman": "náryam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नर्याणि",
"roman": "náryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यम्",
"roman": "náryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्याणि",
"roman": "náryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्येण",
"roman": "náryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नर्यैः",
"roman": "náryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्येभिः1",
"roman": "náryebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्याय",
"roman": "náryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्येभ्यः",
"roman": "náryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यात्",
"roman": "náryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्याभ्याम्",
"roman": "náryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नर्येभ्यः",
"roman": "náryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्यस्य",
"roman": "náryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नर्याणाम्",
"roman": "náryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नर्ययोः",
"roman": "náryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नर्येषु",
"roman": "náryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नर्य",
"roman": "nárya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्ये",
"roman": "nárye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्याणि",
"roman": "náryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्या1",
"roman": "náryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nárya"
},
"expansion": "नर्य • (nárya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nárya",
"2": "náryā",
"3": "nárya"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "nárya",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "náryā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "nárya",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Who sayeth, \"Let us press the juice for Indra, the hero, manly, the most heroic among men\".",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 4.25.4",
"roman": "To him shall Agni Bhārata give shelter: long shall he look upon the Sun up-rising,",
"text": "तस्मा॑ अ॒ग्निर् भार॑तः॒ शर्म॑ यंस॒ज् ज्योक् प॑श्या॒त् सूर्य॑म् उ॒च्चर॑न्तम् ।\nय इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्य् आह॒ नरे॒ नर्या॑य॒ नृत॑माय नृ॒णाम् ॥\ntásmā agnír bhā́rataḥ śárma yaṃsaj jyók paśyāt sū́ryam uccárantam.\nyá índrāya sunávāméty ā́ha náre náryāya nṛ́tamāya nṛṇā́m."
},
{
"english": "When with thy mighty help, O potent Indra, the armies rush together in their fury\nWhen from the valiant one's arm the lightning flieth, let not the mind go forth to side with others.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 7.25.1",
"roman": "pátāti didyún náryasya bāhvór mā́ te máno viṣvadryàg ví cārīt.",
"text": "आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्य् उ॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत् स॒मर॑न्त॒ सेनाः॑ ।\nपता॑ति दि॒द्युन् नर्य॑स्य बा॒ह्वोर् मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य१॒॑ग् वि चा॑रीत् ॥\nā́ te mahá indroty ùgra sámanyavo yát samáranta sénāḥ."
}
],
"glosses": [
"manly, masculine, heroic, strong, powerful, virile, valiant"
],
"links": [
[
"manly",
"manly"
],
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"virile",
"virile"
],
[
"valiant",
"valiant"
]
]
},
{
"glosses": [
"human"
],
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 4.36.8",
"roman": "Fashion for us, O Ṛbhus, power and splendid wealth, rich in high courage, excellent, and vital strength.",
"text": "यू॒यम् अ॒स्मभ्यं॑ धि॒षणा॑भ्य॒स् परि॑ वि॒द्वांसो॒ विश्वा॒ नर्या॑णि॒ भोज॑ना ।\nद्यु॒मन्तं॒ वाजं॒ वृष॑शुष्मम् उत्त॒मम् आ नो॑ र॒यिम् ऋ॑भवस् तक्ष॒ता वयः॑ ॥\nyūyám asmábhyaṃ dhiṣáṇābhyas pári vidvā́ṃso víśvā náryāṇi bhójanā.\ndyumántaṃ vā́jaṃ vṛ́ṣaśuṣmam uttamám ā́ no rayím ṛbhavas takṣatā́ váyaḥ.\nAccording to the wishes of our hearts may ye, who have full knowledge of all the delights of men,"
}
],
"glosses": [
"suitable or agreeable to people"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ́.ɾi.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नर्य"
}
Download raw JSONL data for नर्य meaning in Sanskrit (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.