See नकार in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "न"
},
"expansion": "na",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "न",
"3": "कार",
"t1": "Devanagari letter <i class=\"Deva mention\" lang=\"mul\">न</i> (na); no",
"t2": "act; sound, expression"
},
"expansion": "न (na, “Devanagari letter न (na); no”) + कार (kāra, “act; sound, expression”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From न (na, “Devanagari letter न (na); no”) + कार (kāra, “act; sound, expression”).",
"forms": [
{
"form": "नकार stem or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nakāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकारः",
"roman": "nakāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकारौ",
"roman": "nakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकारा1",
"roman": "nakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकाराः",
"roman": "nakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारासः1",
"roman": "nakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारम्",
"roman": "nakāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकारौ",
"roman": "nakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकारा1",
"roman": "nakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकारान्",
"roman": "nakārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारेण",
"roman": "nakāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकाराभ्याम्",
"roman": "nakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकारैः",
"roman": "nakāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारेभिः1",
"roman": "nakārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकाराय",
"roman": "nakārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकाराभ्याम्",
"roman": "nakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकारेभ्यः",
"roman": "nakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारात्",
"roman": "nakārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकाराभ्याम्",
"roman": "nakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकारेभ्यः",
"roman": "nakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारस्य",
"roman": "nakārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकारयोः",
"roman": "nakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकाराणाम्",
"roman": "nakārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारे",
"roman": "nakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकारयोः",
"roman": "nakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकारेषु",
"roman": "nakāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकार",
"roman": "nakāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकारौ",
"roman": "nakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकारा1",
"roman": "nakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकाराः",
"roman": "nakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकारासः1",
"roman": "nakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नकार • (nakāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Linguistics",
"orig": "sa:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 19 18 7 18 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 18 8 18 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the letter or the sound of न (na)"
],
"id": "en-नकार-sa-noun-p1zv57Sx",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"न",
"न#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) the letter or the sound of न (na)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 18 7 18 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 18 8 18 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Silence, delaying, going away, looking at the ground, frowning and digressing are six ways of declining.",
"ref": "Subhāṣita",
"roman": "bhrūkuṭy anyamukhī vārttā nakāraḥ ṣaḍvidhaḥ smṛtaḥ.",
"text": "मौनं कालविलम्बश् च प्रयाणं भूमिदर्शनम् ।\nभ्रूकुट्य् अन्यमुखी वार्त्ता नकारः षड्विधः स्मृतः ॥\nmaunaṃ kālavilambaś ca prayāṇaṃ bhūmidarśanam.",
"translation": "Silence, delaying, going away, looking at the ground, frowning and digressing are six ways of declining."
}
],
"glosses": [
"the expression न (na, “no”); negation, declining, refusal, rejection, denial, disapproving"
],
"id": "en-नकार-sa-noun-x-59aDuf",
"links": [
[
"न",
"न#Sanskrit"
],
[
"negation",
"negation"
],
[
"declining",
"declining"
],
[
"refusal",
"refusal"
],
[
"rejection",
"rejection"
],
[
"denial",
"denial"
],
[
"disapproving",
"disapproving"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नकार"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "न"
},
"expansion": "na",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "न",
"3": "कार",
"t1": "Devanagari letter <i class=\"Deva mention\" lang=\"mul\">न</i> (na); no",
"t2": "act; sound, expression"
},
"expansion": "न (na, “Devanagari letter न (na); no”) + कार (kāra, “act; sound, expression”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From न (na, “Devanagari letter न (na); no”) + कार (kāra, “act; sound, expression”).",
"forms": [
{
"form": "नकार stem or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nakāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नकारः",
"roman": "nakāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकारौ",
"roman": "nakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकारा1",
"roman": "nakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नकाराः",
"roman": "nakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारासः1",
"roman": "nakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारम्",
"roman": "nakāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकारौ",
"roman": "nakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकारा1",
"roman": "nakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकारान्",
"roman": "nakārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारेण",
"roman": "nakāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नकाराभ्याम्",
"roman": "nakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नकारैः",
"roman": "nakāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारेभिः1",
"roman": "nakārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नकाराय",
"roman": "nakārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकाराभ्याम्",
"roman": "nakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकारेभ्यः",
"roman": "nakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारात्",
"roman": "nakārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकाराभ्याम्",
"roman": "nakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नकारेभ्यः",
"roman": "nakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारस्य",
"roman": "nakārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नकारयोः",
"roman": "nakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नकाराणाम्",
"roman": "nakārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नकारे",
"roman": "nakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नकारयोः",
"roman": "nakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नकारेषु",
"roman": "nakāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नकार",
"roman": "nakāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकारौ",
"roman": "nakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकारा1",
"roman": "nakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकाराः",
"roman": "nakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नकारासः1",
"roman": "nakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नकार • (nakāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sa:Linguistics"
],
"glosses": [
"the letter or the sound of न (na)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"न",
"न#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) the letter or the sound of न (na)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Silence, delaying, going away, looking at the ground, frowning and digressing are six ways of declining.",
"ref": "Subhāṣita",
"roman": "bhrūkuṭy anyamukhī vārttā nakāraḥ ṣaḍvidhaḥ smṛtaḥ.",
"text": "मौनं कालविलम्बश् च प्रयाणं भूमिदर्शनम् ।\nभ्रूकुट्य् अन्यमुखी वार्त्ता नकारः षड्विधः स्मृतः ॥\nmaunaṃ kālavilambaś ca prayāṇaṃ bhūmidarśanam.",
"translation": "Silence, delaying, going away, looking at the ground, frowning and digressing are six ways of declining."
}
],
"glosses": [
"the expression न (na, “no”); negation, declining, refusal, rejection, denial, disapproving"
],
"links": [
[
"न",
"न#Sanskrit"
],
[
"negation",
"negation"
],
[
"declining",
"declining"
],
[
"refusal",
"refusal"
],
[
"rejection",
"rejection"
],
[
"denial",
"denial"
],
[
"disapproving",
"disapproving"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नकार"
}
Download raw JSONL data for नकार meaning in Sanskrit (6.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'नकार stem or', originally 'नकार stem or m'",
"path": [
"नकार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "नकार",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'नकार stem or', originally 'नकार stem or m'",
"path": [
"नकार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "नकार",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'नकार stem or' in 'नकार • (nakāra) stem, m'",
"path": [
"नकार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "नकार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.