See द्वार् in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dvā́ra",
"word": "द्वार"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "having a thousand doors",
"roman": "sahásradvār",
"word": "सहस्रद्वार्"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*dʰwṓr>door",
"id": "door",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nSanskrit द्वार् (dvār)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*dwā́r"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dwā́r",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*d(ʰ)wā́r"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *d(ʰ)wā́r",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰwṓr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰwṓr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭 (duuar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "foris"
},
"expansion": "Latin foris",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θύρα"
},
"expansion": "Ancient Greek θύρα (thúra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "duru"
},
"expansion": "Old English duru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "door"
},
"expansion": "English door",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nSanskrit द्वार् (dvār)\nFrom Proto-Indo-Aryan *dwā́r, from Proto-Indo-Iranian *d(ʰ)wā́r, from Proto-Indo-European *dʰwṓr. Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭 (duuar), Latin foris, Ancient Greek θύρα (thúra), Old English duru, dor (whence English door).",
"forms": [
{
"form": "dvā́r",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "द्वाः",
"roman": "dvā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारौ",
"roman": "dvā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "द्वारः",
"roman": "dvā́raḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दुरः",
"roman": "dúraḥ¹",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वाः",
"roman": "dvā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारौ",
"roman": "dvā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारः",
"roman": "dvā́raḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारम्",
"roman": "dvā́ram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारौ",
"roman": "dvā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वारः",
"roman": "dvā́raḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दुरः",
"roman": "dúraḥ¹",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दुरः",
"roman": "duráḥ¹",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारा",
"roman": "dvārā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वार्भ्याम्",
"roman": "dvārbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "द्वार्भिः",
"roman": "dvārbhíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारे",
"roman": "dvāré",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वार्भ्याम्",
"roman": "dvārbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वार्भ्यः",
"roman": "dvārbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारः",
"roman": "dvāráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वार्भ्याम्",
"roman": "dvārbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वार्भ्यः",
"roman": "dvārbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारः",
"roman": "dvāráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारोः",
"roman": "dvāróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "द्वाराम्",
"roman": "dvārā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारि",
"roman": "dvārí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारोः",
"roman": "dvāróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "द्वार्षु",
"roman": "dvārṣú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "dvā́r"
},
"expansion": "द्वार् • (dvā́r) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dvā́r",
"acc_p": "dvā́raḥ,dúraḥ¹,duráḥ¹",
"nom_p": "dvā́raḥ,dúraḥ¹"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The singing-men ancient time open the doors of sacred songs,\nmen, for the mighty to accept.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.10.6",
"roman": "vṛ́ṣṇo hárasa āyávaḥ.",
"text": "अप॒ द्वारा॑ मती॒नां प्र॒त्ना ऋ॑ण्वन्ति का॒रवः॑ ।\nवृष्णो॒ हर॑स आ॒यवः॑ ॥\nápa dvā́rā matīnā́ṃ pratnā́ ṛṇvanti kārávaḥ."
}
],
"glosses": [
"gate, door, entrance or issue"
],
"id": "en-द्वार्-sa-noun-WFLiuBuY",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"door",
"door"
],
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"issue",
"issue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"expedient, means, opportunity"
],
"id": "en-द्वार्-sa-noun-D3yG8WO4",
"links": [
[
"expedient",
"expedient"
],
[
"means",
"means"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) expedient, means, opportunity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʋɑ́ːɾ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d̪ʋɑːɾ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dúr",
"tags": [
"archaic",
"stem",
"weak"
],
"word": "दुर्"
}
],
"word": "द्वार्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit root-stem nouns",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "dvā́ra",
"word": "द्वार"
},
{
"english": "having a thousand doors",
"roman": "sahásradvār",
"word": "सहस्रद्वार्"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*dʰwṓr>door",
"id": "door",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nSanskrit द्वार् (dvār)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*dwā́r"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dwā́r",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*d(ʰ)wā́r"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *d(ʰ)wā́r",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰwṓr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰwṓr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭 (duuar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "foris"
},
"expansion": "Latin foris",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θύρα"
},
"expansion": "Ancient Greek θύρα (thúra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "duru"
},
"expansion": "Old English duru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "door"
},
"expansion": "English door",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰwer-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dʰwṓr\nSanskrit द्वार् (dvār)\nFrom Proto-Indo-Aryan *dwā́r, from Proto-Indo-Iranian *d(ʰ)wā́r, from Proto-Indo-European *dʰwṓr. Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭 (duuar), Latin foris, Ancient Greek θύρα (thúra), Old English duru, dor (whence English door).",
"forms": [
{
"form": "dvā́r",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "द्वाः",
"roman": "dvā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारौ",
"roman": "dvā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "द्वारः",
"roman": "dvā́raḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दुरः",
"roman": "dúraḥ¹",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वाः",
"roman": "dvā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारौ",
"roman": "dvā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारः",
"roman": "dvā́raḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "द्वारम्",
"roman": "dvā́ram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारौ",
"roman": "dvā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वारा1",
"roman": "dvā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वारः",
"roman": "dvā́raḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दुरः",
"roman": "dúraḥ¹",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दुरः",
"roman": "duráḥ¹",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारा",
"roman": "dvārā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वार्भ्याम्",
"roman": "dvārbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "द्वार्भिः",
"roman": "dvārbhíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारे",
"roman": "dvāré",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वार्भ्याम्",
"roman": "dvārbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वार्भ्यः",
"roman": "dvārbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारः",
"roman": "dvāráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वार्भ्याम्",
"roman": "dvārbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "द्वार्भ्यः",
"roman": "dvārbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारः",
"roman": "dvāráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारोः",
"roman": "dvāróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "द्वाराम्",
"roman": "dvārā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "द्वारि",
"roman": "dvārí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "द्वारोः",
"roman": "dvāróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "द्वार्षु",
"roman": "dvārṣú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "dvā́r"
},
"expansion": "द्वार् • (dvā́r) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dvā́r",
"acc_p": "dvā́raḥ,dúraḥ¹,duráḥ¹",
"nom_p": "dvā́raḥ,dúraḥ¹"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The singing-men ancient time open the doors of sacred songs,\nmen, for the mighty to accept.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.10.6",
"roman": "vṛ́ṣṇo hárasa āyávaḥ.",
"text": "अप॒ द्वारा॑ मती॒नां प्र॒त्ना ऋ॑ण्वन्ति का॒रवः॑ ।\nवृष्णो॒ हर॑स आ॒यवः॑ ॥\nápa dvā́rā matīnā́ṃ pratnā́ ṛṇvanti kārávaḥ."
}
],
"glosses": [
"gate, door, entrance or issue"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"door",
"door"
],
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"issue",
"issue"
]
]
},
{
"glosses": [
"expedient, means, opportunity"
],
"links": [
[
"expedient",
"expedient"
],
[
"means",
"means"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) expedient, means, opportunity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʋɑ́ːɾ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d̪ʋɑːɾ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dúr",
"tags": [
"archaic",
"stem",
"weak"
],
"word": "दुर्"
}
],
"word": "द्वार्"
}
Download raw JSONL data for द्वार् meaning in Sanskrit (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.