See दूर in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for दूर meaning in Sanskrit (28.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*duHrás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *duHrás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*duh₂-ró-s", "5": "long, far" }, "expansion": "Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long, far”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dweh₂-" }, "expansion": "*dweh₂-", "name": "m" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹", "t": "afar", "ts": "dūraiy" }, "expansion": "Old Persian 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 (du-u-r-i-y /dūraiy/, “afar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "دور", "3": "", "4": "far", "tr": "dur" }, "expansion": "Persian دور (dur, “far”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝", "3": "", "4": "from afar" }, "expansion": "Avestan 𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝 (dūrāt̰, “from afar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "δηρός", "3": "", "4": "long" }, "expansion": "Ancient Greek δηρός (dērós, “long”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "dūrus" }, "expansion": "Latin dūrus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "երկար", "3": "", "4": "long, extended" }, "expansion": "Old Armenian երկար (erkar, “long, extended”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *duHrás, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long, far”), from *dweh₂-. Cognate with Old Persian 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 (du-u-r-i-y /dūraiy/, “afar”) (whence Persian دور (dur, “far”)), Avestan 𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝 (dūrāt̰, “from afar”), Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Latin dūrus, Old Armenian երկար (erkar, “long, extended”).", "forms": [ { "form": "dūrá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "दूरः", "roman": "dūráḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "दूरौ", "roman": "dūraú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "दूराः", "roman": "dūrā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूरासः1", "roman": "dūrā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूर", "roman": "dū́ra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "दूरौ", "roman": "dū́rau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dū́rā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "दूराः", "roman": "dū́rāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरासः1", "roman": "dū́rāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरम्", "roman": "dūrám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "दूरौ", "roman": "dūraú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "दूरान्", "roman": "dūrā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरेण", "roman": "dūréṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "दूरैः", "roman": "dūraíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूरेभिः1", "roman": "dūrébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूराय", "roman": "dūrā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "दूरात्", "roman": "dūrā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "दूरस्य", "roman": "dūrásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "दूराणाम्", "roman": "dūrā́ṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "दूरेषु", "roman": "dūréṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "दूरा", "roman": "dūrā́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "दूराः", "roman": "dūrā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dū́re", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dū́re", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "दूराः", "roman": "dū́rāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूराम्", "roman": "dūrā́m", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "दूराः", "roman": "dūrā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरया", "roman": "dūráyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "दूराभिः", "roman": "dūrā́bhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूरायै", "roman": "dūrā́yai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "दूराभ्यः", "roman": "dūrā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "दूरायाः", "roman": "dūrā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "दूरायै2", "roman": "dūrā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "दूराभ्यः", "roman": "dūrā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "दूरायाः", "roman": "dūrā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "दूरायै2", "roman": "dūrā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "दूराणाम्", "roman": "dūrā́ṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "दूरायाम्", "roman": "dūrā́yām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "दूरासु", "roman": "dūrā́su", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "दूरम्", "roman": "dūrám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dūrā́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूर", "roman": "dū́ra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dū́re", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dū́rāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dū́rā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरम्", "roman": "dūrám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dūrā́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरेण", "roman": "dūréṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "दूरैः", "roman": "dūraíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूरेभिः1", "roman": "dūrébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूराय", "roman": "dūrā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "दूरात्", "roman": "dūrā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "दूरस्य", "roman": "dūrásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "दूराणाम्", "roman": "dūrā́ṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "दूरेषु", "roman": "dūréṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "adjective", "tr": "dūrá" }, "expansion": "दूर • (dūrá)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "dūrá", "2": "dūrā́", "3": "dūrá" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "dūrá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "dūrā́", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "dūrá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 38 43 7", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 35 34 8", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He gives a signal in the night even to him who is afar.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.7.4", "roman": "sa smā kṛṇoti ketumā naktaṃ ciddūra ā sate.", "text": "स स्मा कृणोति केतुमा नक्तं चिद्दूर आ सते।" } ], "glosses": [ "distant, far, long, remote" ], "id": "en-दूर-sa-adj-SLEHjtZt", "links": [ [ "distant", "distant" ], [ "far", "far" ], [ "long", "long" ], [ "remote", "remote" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/duː.ɾɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈd̪uː.ɾɐ/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "दूर" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dml", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Dameli: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Dameli: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mvy", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Indus Kohistani: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Indus Kohistani: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "دوٗر" }, "expansion": "Kashmiri: دوٗر (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Kashmiri: دوٗر (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "aee", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Northeast Pashayi: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Northeast Pashayi: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "glh", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Northwest Pashayi: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Northwest Pashayi: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "phl", "2": "", "tr": "dhūro" }, "expansion": "Phalura: [script needed] (dhūro)", "name": "desc" } ], "text": "Phalura: [script needed] (dhūro)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sdg", "2": "", "tr": "duro" }, "expansion": "Savi: [script needed] (duro)", "name": "desc" } ], "text": "Savi: [script needed] (duro)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "scl", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Shina: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Shina: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "psi", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Southeast Pashayi: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Southeast Pashayi: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "psh", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Southwest Pashayi: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Southwest Pashayi: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tra", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Tirahi: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Tirahi: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "wsv", "2": "", "tr": "dur" }, "expansion": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (dur)", "name": "desc" } ], "text": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (dur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-hel", "2": "-" }, "expansion": "Helu Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Helu Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dv", "2": "ދުރު" }, "expansion": "Dhivehi: ދުރު (duru)", "name": "desc" } ], "text": "Dhivehi: ދުރު (duru)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "si", "2": "දුර" }, "expansion": "Sinhalese: දුර (dura)", "name": "desc" } ], "text": "Sinhalese: දුර (dura)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-kha" }, "expansion": "Khasa Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Khasa Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "दुर्" }, "expansion": "Nepali: दुर् (dur)", "name": "desc" } ], "text": "Nepali: दुर् (dur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "𑀤𑀽𑀭" }, "expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "দূৰ" }, "expansion": "Assamese: দূৰ (dur)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: দূৰ (dur)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "দূর" }, "expansion": "Bengali: দূর (dur)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: দূর (dur)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bh", "2": "-" }, "expansion": "Bihari:", "name": "desc" } ], "text": "Bihari:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "bho", "2": "दूर" }, "expansion": "Bhojpuri: दूर (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Bhojpuri: दूर (dūr)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "दूर", "tr": "dūr" }, "expansion": "Maithili: दूर (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Maithili: दूर (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ଦୂର" }, "expansion": "Odia: ଦୂର (durô)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: ଦୂର (durô)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀤𑀽𑀭" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "दूर" }, "expansion": "Marathi: दूर (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: दूर (dūr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "โทร", "bor": "1" }, "expansion": "→ Thai: โทร (too-rá-)", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: โทร (too-rá-)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "km", "2": "ទូរ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khmer: ទូរ (tuu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Khmer: ទូរ (tuu)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lo", "2": "ໂທລະ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lao: ໂທລະ (thō la)", "name": "desc" } ], "text": "→ Lao: ໂທລະ (thō la)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "dura", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: dura", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: dura" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "dūra" }, "expansion": "Pali: dūra", "name": "desc" } ], "text": "Pali: dūra" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-pai" }, "expansion": "Paisaci Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Paisaci Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-tak" }, "expansion": "Takka Apabhramsa:", "name": "desc" } ], "text": "Takka Apabhramsa:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਦੂਰ" }, "expansion": "Punjabi: ਦੂਰ (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi: ਦੂਰ (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-vra" }, "expansion": "Vracada Apabhramsa:", "name": "desc" } ], "text": "Vracada Apabhramsa:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "डूरि", "tr": "ḍūri" }, "expansion": "Sindhi: डूरि (ḍūri)", "name": "desc" } ], "text": "Sindhi: डूरि (ḍūri)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀤𑀽𑀭" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gbm", "2": "दूर" }, "expansion": "Garhwali: दूर (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Garhwali: दूर (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "દૂર" }, "expansion": "Gujarati: દૂર (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Gujarati: દૂર (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Hindustani:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "दूर" }, "expansion": "Hindi: दूर (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: दूर (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "دور", "tr": "dūr" }, "expansion": "Urdu: دور (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: دور (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "kfy", "2": "दुरो", "tr": "duro" }, "expansion": "Kumaoni: दुरो (duro)", "name": "desc" } ], "text": "Kumaoni: दुरो (duro)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "rom", "2": "dur" }, "expansion": "Romani: dur", "name": "desc" } ], "text": "Romani: dur" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*duHrás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *duHrás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*duh₂-ró-s", "5": "long, far" }, "expansion": "Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long, far”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dweh₂-" }, "expansion": "*dweh₂-", "name": "m" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹", "t": "afar", "ts": "dūraiy" }, "expansion": "Old Persian 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 (du-u-r-i-y /dūraiy/, “afar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "دور", "3": "", "4": "far", "tr": "dur" }, "expansion": "Persian دور (dur, “far”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝", "3": "", "4": "from afar" }, "expansion": "Avestan 𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝 (dūrāt̰, “from afar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "δηρός", "3": "", "4": "long" }, "expansion": "Ancient Greek δηρός (dērós, “long”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "dūrus" }, "expansion": "Latin dūrus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "երկար", "3": "", "4": "long, extended" }, "expansion": "Old Armenian երկար (erkar, “long, extended”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *duHrás, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long, far”), from *dweh₂-. Cognate with Old Persian 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 (du-u-r-i-y /dūraiy/, “afar”) (whence Persian دور (dur, “far”)), Avestan 𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝 (dūrāt̰, “from afar”), Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Latin dūrus, Old Armenian երկար (erkar, “long, extended”).", "forms": [ { "form": "dūrá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "दूरम्", "roman": "dūrám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dūrā́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूर", "roman": "dū́ra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dū́re", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dū́rāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dū́rā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरम्", "roman": "dūrám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dūrā́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरेण", "roman": "dūréṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "दूरैः", "roman": "dūraíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूरेभिः1", "roman": "dūrébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूराय", "roman": "dūrā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "दूरात्", "roman": "dūrā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "दूरस्य", "roman": "dūrásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "दूराणाम्", "roman": "dūrā́ṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "दूरेषु", "roman": "dūréṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n", "tr": "dūrá" }, "expansion": "दूर • (dūrá) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "dūrá" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 38 43 7", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 35 34 8", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "distance, remoteness" ], "id": "en-दूर-sa-noun-6ybzNOdT", "links": [ [ "distance", "distance" ], [ "remoteness", "remoteness" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 38 43 7", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 35 34 8", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "come from afar" ], "id": "en-दूर-sa-noun-UEPQeviP" }, { "glosses": [ "long way back or from a remote period" ], "id": "en-दूर-sa-noun-J1iMTkbW" } ], "sounds": [ { "ipa": "/duː.ɾɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈd̪uː.ɾɐ/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "दूर" }
{ "categories": [ "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*duHrás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *duHrás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*duh₂-ró-s", "5": "long, far" }, "expansion": "Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long, far”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dweh₂-" }, "expansion": "*dweh₂-", "name": "m" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹", "t": "afar", "ts": "dūraiy" }, "expansion": "Old Persian 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 (du-u-r-i-y /dūraiy/, “afar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "دور", "3": "", "4": "far", "tr": "dur" }, "expansion": "Persian دور (dur, “far”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝", "3": "", "4": "from afar" }, "expansion": "Avestan 𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝 (dūrāt̰, “from afar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "δηρός", "3": "", "4": "long" }, "expansion": "Ancient Greek δηρός (dērós, “long”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "dūrus" }, "expansion": "Latin dūrus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "երկար", "3": "", "4": "long, extended" }, "expansion": "Old Armenian երկար (erkar, “long, extended”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *duHrás, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long, far”), from *dweh₂-. Cognate with Old Persian 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 (du-u-r-i-y /dūraiy/, “afar”) (whence Persian دور (dur, “far”)), Avestan 𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝 (dūrāt̰, “from afar”), Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Latin dūrus, Old Armenian երկար (erkar, “long, extended”).", "forms": [ { "form": "dūrá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "दूरः", "roman": "dūráḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "दूरौ", "roman": "dūraú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "दूराः", "roman": "dūrā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूरासः1", "roman": "dūrā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूर", "roman": "dū́ra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "दूरौ", "roman": "dū́rau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dū́rā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "दूराः", "roman": "dū́rāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरासः1", "roman": "dū́rāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरम्", "roman": "dūrám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "दूरौ", "roman": "dūraú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "दूरान्", "roman": "dūrā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरेण", "roman": "dūréṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "दूरैः", "roman": "dūraíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूरेभिः1", "roman": "dūrébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूराय", "roman": "dūrā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "दूरात्", "roman": "dūrā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "दूरस्य", "roman": "dūrásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "दूराणाम्", "roman": "dūrā́ṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "दूरेषु", "roman": "dūréṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "दूरा", "roman": "dūrā́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "दूराः", "roman": "dūrā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dū́re", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dū́re", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "दूराः", "roman": "dū́rāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूराम्", "roman": "dūrā́m", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "दूराः", "roman": "dūrā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरया", "roman": "dūráyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "दूराभिः", "roman": "dūrā́bhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूरायै", "roman": "dūrā́yai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "दूराभ्यः", "roman": "dūrā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "दूरायाः", "roman": "dūrā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "दूरायै2", "roman": "dūrā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "दूराभ्यः", "roman": "dūrā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "दूरायाः", "roman": "dūrā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "दूरायै2", "roman": "dūrā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "दूराणाम्", "roman": "dūrā́ṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "दूरायाम्", "roman": "dūrā́yām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "दूरासु", "roman": "dūrā́su", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "दूरम्", "roman": "dūrám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dūrā́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूर", "roman": "dū́ra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dū́re", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dū́rāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dū́rā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरम्", "roman": "dūrám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dūrā́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरेण", "roman": "dūréṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "दूरैः", "roman": "dūraíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूरेभिः1", "roman": "dūrébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूराय", "roman": "dūrā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "दूरात्", "roman": "dūrā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "दूरस्य", "roman": "dūrásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "दूराणाम्", "roman": "dūrā́ṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "दूरेषु", "roman": "dūréṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "adjective", "tr": "dūrá" }, "expansion": "दूर • (dūrá)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "dūrá", "2": "dūrā́", "3": "dūrá" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "dūrá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "dūrā́", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "dūrá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "He gives a signal in the night even to him who is afar.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.7.4", "roman": "sa smā kṛṇoti ketumā naktaṃ ciddūra ā sate.", "text": "स स्मा कृणोति केतुमा नक्तं चिद्दूर आ सते।" } ], "glosses": [ "distant, far, long, remote" ], "links": [ [ "distant", "distant" ], [ "far", "far" ], [ "long", "long" ], [ "remote", "remote" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/duː.ɾɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈd̪uː.ɾɐ/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "दूर" } { "categories": [ "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dml", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Dameli: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Dameli: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mvy", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Indus Kohistani: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Indus Kohistani: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "دوٗر" }, "expansion": "Kashmiri: دوٗر (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Kashmiri: دوٗر (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "aee", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Northeast Pashayi: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Northeast Pashayi: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "glh", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Northwest Pashayi: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Northwest Pashayi: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "phl", "2": "", "tr": "dhūro" }, "expansion": "Phalura: [script needed] (dhūro)", "name": "desc" } ], "text": "Phalura: [script needed] (dhūro)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sdg", "2": "", "tr": "duro" }, "expansion": "Savi: [script needed] (duro)", "name": "desc" } ], "text": "Savi: [script needed] (duro)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "scl", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Shina: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Shina: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "psi", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Southeast Pashayi: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Southeast Pashayi: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "psh", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Southwest Pashayi: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Southwest Pashayi: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tra", "2": "", "tr": "dūr" }, "expansion": "Tirahi: [script needed] (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Tirahi: [script needed] (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "wsv", "2": "", "tr": "dur" }, "expansion": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (dur)", "name": "desc" } ], "text": "Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (dur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-hel", "2": "-" }, "expansion": "Helu Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Helu Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dv", "2": "ދުރު" }, "expansion": "Dhivehi: ދުރު (duru)", "name": "desc" } ], "text": "Dhivehi: ދުރު (duru)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "si", "2": "දුර" }, "expansion": "Sinhalese: දුර (dura)", "name": "desc" } ], "text": "Sinhalese: දුර (dura)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-kha" }, "expansion": "Khasa Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Khasa Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "दुर्" }, "expansion": "Nepali: दुर् (dur)", "name": "desc" } ], "text": "Nepali: दुर् (dur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "𑀤𑀽𑀭" }, "expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "দূৰ" }, "expansion": "Assamese: দূৰ (dur)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: দূৰ (dur)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "দূর" }, "expansion": "Bengali: দূর (dur)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: দূর (dur)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bh", "2": "-" }, "expansion": "Bihari:", "name": "desc" } ], "text": "Bihari:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "bho", "2": "दूर" }, "expansion": "Bhojpuri: दूर (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Bhojpuri: दूर (dūr)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "दूर", "tr": "dūr" }, "expansion": "Maithili: दूर (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Maithili: दूर (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ଦୂର" }, "expansion": "Odia: ଦୂର (durô)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: ଦୂର (durô)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀤𑀽𑀭" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "दूर" }, "expansion": "Marathi: दूर (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: दूर (dūr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "โทร", "bor": "1" }, "expansion": "→ Thai: โทร (too-rá-)", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: โทร (too-rá-)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "km", "2": "ទូរ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khmer: ទូរ (tuu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Khmer: ទូរ (tuu)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lo", "2": "ໂທລະ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lao: ໂທລະ (thō la)", "name": "desc" } ], "text": "→ Lao: ໂທລະ (thō la)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "dura", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: dura", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: dura" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "dūra" }, "expansion": "Pali: dūra", "name": "desc" } ], "text": "Pali: dūra" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-pai" }, "expansion": "Paisaci Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Paisaci Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-tak" }, "expansion": "Takka Apabhramsa:", "name": "desc" } ], "text": "Takka Apabhramsa:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਦੂਰ" }, "expansion": "Punjabi: ਦੂਰ (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi: ਦੂਰ (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-vra" }, "expansion": "Vracada Apabhramsa:", "name": "desc" } ], "text": "Vracada Apabhramsa:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "डूरि", "tr": "ḍūri" }, "expansion": "Sindhi: डूरि (ḍūri)", "name": "desc" } ], "text": "Sindhi: डूरि (ḍūri)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀤𑀽𑀭" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀽𑀭 (dūra)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gbm", "2": "दूर" }, "expansion": "Garhwali: दूर (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Garhwali: दूर (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "દૂર" }, "expansion": "Gujarati: દૂર (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Gujarati: દૂર (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Hindustani:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "दूर" }, "expansion": "Hindi: दूर (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: दूर (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "دور", "tr": "dūr" }, "expansion": "Urdu: دور (dūr)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: دور (dūr)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "kfy", "2": "दुरो", "tr": "duro" }, "expansion": "Kumaoni: दुरो (duro)", "name": "desc" } ], "text": "Kumaoni: दुरो (duro)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "rom", "2": "dur" }, "expansion": "Romani: dur", "name": "desc" } ], "text": "Romani: dur" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*duHrás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *duHrás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*duh₂-ró-s", "5": "long, far" }, "expansion": "Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long, far”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dweh₂-" }, "expansion": "*dweh₂-", "name": "m" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹", "t": "afar", "ts": "dūraiy" }, "expansion": "Old Persian 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 (du-u-r-i-y /dūraiy/, “afar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "دور", "3": "", "4": "far", "tr": "dur" }, "expansion": "Persian دور (dur, “far”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝", "3": "", "4": "from afar" }, "expansion": "Avestan 𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝 (dūrāt̰, “from afar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "δηρός", "3": "", "4": "long" }, "expansion": "Ancient Greek δηρός (dērós, “long”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "dūrus" }, "expansion": "Latin dūrus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "երկար", "3": "", "4": "long, extended" }, "expansion": "Old Armenian երկար (erkar, “long, extended”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *duHrás, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long, far”), from *dweh₂-. Cognate with Old Persian 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 (du-u-r-i-y /dūraiy/, “afar”) (whence Persian دور (dur, “far”)), Avestan 𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝 (dūrāt̰, “from afar”), Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Latin dūrus, Old Armenian երկար (erkar, “long, extended”).", "forms": [ { "form": "dūrá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "दूरम्", "roman": "dūrám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dūrā́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "दूर", "roman": "dū́ra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dū́re", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dū́rāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dū́rā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "दूरम्", "roman": "dūrám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "दूराणि", "roman": "dūrā́ṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरा1", "roman": "dūrā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "दूरेण", "roman": "dūréṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "दूरैः", "roman": "dūraíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूरेभिः1", "roman": "dūrébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "दूराय", "roman": "dūrā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "दूरात्", "roman": "dūrā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "दूराभ्याम्", "roman": "dūrā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "दूरेभ्यः", "roman": "dūrébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "दूरस्य", "roman": "dūrásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "दूराणाम्", "roman": "dūrā́ṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "दूरे", "roman": "dūré", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "दूरयोः", "roman": "dūráyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "दूरेषु", "roman": "dūréṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n", "tr": "dūrá" }, "expansion": "दूर • (dūrá) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "dūrá" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "distance, remoteness" ], "links": [ [ "distance", "distance" ], [ "remoteness", "remoteness" ] ] }, { "glosses": [ "come from afar" ] }, { "glosses": [ "long way back or from a remote period" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/duː.ɾɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈd̪uː.ɾɐ/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "दूर" }
{ "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "दूर" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "adjective", "title": "दूर", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "दूर" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "adjective", "title": "दूर", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "दूर" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "adjective", "title": "दूर", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "दूर" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "noun", "title": "दूर", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.