See दूत in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "dūta"
},
"expansion": "Pali: dūta\n→ Khmer: ទូត (tuut)\n→ Lao: ທູດ (thūt)\n→ Thai: ทูต (tûut)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: dūta\n→ Khmer: ទូត (tuut)\n→ Lao: ທູດ (thūt)\n→ Thai: ทูต (tûut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "دٟتھ"
},
"expansion": "Kashmiri: دٟتھ (dụ̄th)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: دٟتھ (dụ̄th)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀤𑀽𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀽𑀅 (dūa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀽𑀅 (dūa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "दूत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Awadhi: दूत (dūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Awadhi: दूत (dūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दूत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: दूत (dūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: दूत (dūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "duta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: duta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: duta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದೂತ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ದೂತ (dūta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ದೂತ (dūta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ദൂതൻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ദൂതൻ (dūtaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ദൂതൻ (dūtaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "दूत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: दूत (dūta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: दूत (dūta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தூதுவர்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தூதுவர் (tūtuvar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தூதுவர் (tūtuvar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "దూత",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: దూత (dūta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: దూత (dūta)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*duHtás",
"4": "",
"5": "messenger; envoy to a far off place"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *duHtás (“messenger; envoy to a far off place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dweh₂-",
"4": "",
"5": "far, long"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dweh₂- (“far, long”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬎𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬎𐬙𐬀 (duta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *duHtás (“messenger; envoy to a far off place”), from Proto-Indo-European *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬙𐬀 (duta), 𐬛𐬏𐬙𐬀 (dūta).",
"forms": [
{
"form": "dūtá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दूतः",
"roman": "dūtáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूतौ",
"roman": "dūtaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दूता1",
"roman": "dūtā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दूताः",
"roman": "dūtā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूतासः1",
"roman": "dūtā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूत",
"roman": "dū́ta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूतौ",
"roman": "dū́tau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूता1",
"roman": "dū́tā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूताः",
"roman": "dū́tāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूतासः1",
"roman": "dū́tāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूतम्",
"roman": "dūtám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूतौ",
"roman": "dūtaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूता1",
"roman": "dūtā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूतान्",
"roman": "dūtā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूतेन",
"roman": "dūténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दूताभ्याम्",
"roman": "dūtā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दूतैः",
"roman": "dūtaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दूतेभिः1",
"roman": "dūtébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दूताय",
"roman": "dūtā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूताभ्याम्",
"roman": "dūtā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूतेभ्यः",
"roman": "dūtébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूतात्",
"roman": "dūtā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूताभ्याम्",
"roman": "dūtā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूतेभ्यः",
"roman": "dūtébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूतस्य",
"roman": "dūtásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दूतयोः",
"roman": "dūtáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "दूतानाम्",
"roman": "dūtā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "दूते",
"roman": "dūté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूतयोः",
"roman": "dūtáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "दूतेषु",
"roman": "dūtéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "dūtá"
},
"expansion": "दूत • (dūtá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dūtá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 22 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 8 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When she, yet unimpregnate, hath conceived thee, even when newly born thou art an envoy.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 4.7.9",
"roman": "yadapravītā dadhate ha garbhaṃ sadyaścijjāto bhavasīdu dūtaḥ.",
"text": "यदप्रवीता दधते ह गर्भं सद्यश्चिज्जातो भवसीदु दूतः॥"
}
],
"glosses": [
"messenger, envoy"
],
"id": "en-दूत-sa-noun-QLj4-aU8",
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"envoy",
"envoy"
]
]
},
{
"glosses": [
"ambassador"
],
"id": "en-दूत-sa-noun-y3SwEcrL",
"links": [
[
"ambassador",
"ambassador"
]
]
},
{
"glosses": [
"negotiator"
],
"id": "en-दूत-sa-noun-lKByTFCQ",
"links": [
[
"negotiator",
"negotiator"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duː.tɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd̪uː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "दूत"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "dūta"
},
"expansion": "Pali: dūta\n→ Khmer: ទូត (tuut)\n→ Lao: ທູດ (thūt)\n→ Thai: ทูต (tûut)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: dūta\n→ Khmer: ទូត (tuut)\n→ Lao: ທູດ (thūt)\n→ Thai: ทูต (tûut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "دٟتھ"
},
"expansion": "Kashmiri: دٟتھ (dụ̄th)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: دٟتھ (dụ̄th)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀤𑀽𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀽𑀅 (dūa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀤𑀽𑀅 (dūa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "दूत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Awadhi: दूत (dūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Awadhi: दूत (dūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दूत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: दूत (dūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: दूत (dūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "duta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: duta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: duta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದೂತ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ದೂತ (dūta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ದೂತ (dūta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ദൂതൻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ദൂതൻ (dūtaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ദൂതൻ (dūtaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "दूत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: दूत (dūta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: दूत (dūta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தூதுவர்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தூதுவர் (tūtuvar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தூதுவர் (tūtuvar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "దూత",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: దూత (dūta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: దూత (dūta)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*duHtás",
"4": "",
"5": "messenger; envoy to a far off place"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *duHtás (“messenger; envoy to a far off place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dweh₂-",
"4": "",
"5": "far, long"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dweh₂- (“far, long”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬎𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬎𐬙𐬀 (duta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *duHtás (“messenger; envoy to a far off place”), from Proto-Indo-European *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬙𐬀 (duta), 𐬛𐬏𐬙𐬀 (dūta).",
"forms": [
{
"form": "dūtá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दूतः",
"roman": "dūtáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूतौ",
"roman": "dūtaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दूता1",
"roman": "dūtā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "दूताः",
"roman": "dūtā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूतासः1",
"roman": "dūtā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूत",
"roman": "dū́ta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूतौ",
"roman": "dū́tau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूता1",
"roman": "dū́tā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूताः",
"roman": "dū́tāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूतासः1",
"roman": "dū́tāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "दूतम्",
"roman": "dūtám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूतौ",
"roman": "dūtaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूता1",
"roman": "dūtā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूतान्",
"roman": "dūtā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूतेन",
"roman": "dūténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "दूताभ्याम्",
"roman": "dūtā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "दूतैः",
"roman": "dūtaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दूतेभिः1",
"roman": "dūtébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "दूताय",
"roman": "dūtā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूताभ्याम्",
"roman": "dūtā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूतेभ्यः",
"roman": "dūtébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूतात्",
"roman": "dūtā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूताभ्याम्",
"roman": "dūtā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "दूतेभ्यः",
"roman": "dūtébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "दूतस्य",
"roman": "dūtásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "दूतयोः",
"roman": "dūtáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "दूतानाम्",
"roman": "dūtā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "दूते",
"roman": "dūté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "दूतयोः",
"roman": "dūtáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "दूतेषु",
"roman": "dūtéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "dūtá"
},
"expansion": "दूत • (dūtá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dūtá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When she, yet unimpregnate, hath conceived thee, even when newly born thou art an envoy.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 4.7.9",
"roman": "yadapravītā dadhate ha garbhaṃ sadyaścijjāto bhavasīdu dūtaḥ.",
"text": "यदप्रवीता दधते ह गर्भं सद्यश्चिज्जातो भवसीदु दूतः॥"
}
],
"glosses": [
"messenger, envoy"
],
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"envoy",
"envoy"
]
]
},
{
"glosses": [
"ambassador"
],
"links": [
[
"ambassador",
"ambassador"
]
]
},
{
"glosses": [
"negotiator"
],
"links": [
[
"negotiator",
"negotiator"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duː.tɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd̪uː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "दूत"
}
Download raw JSONL data for दूत meaning in Sanskrit (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"दूत"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "दूत",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.