See तॄ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for तॄ meaning in Sanskrit (6.3kB)
{
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*terh₂-",
"4": "",
"5": "to cross over",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*terh₂-",
"4": "",
"5": "to cross over"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τέρθρον"
},
"expansion": "Ancient Greek τέρθρον (térthron)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terminus"
},
"expansion": "Latin terminus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þurh",
"3": "",
"4": "through"
},
"expansion": "Old English þurh (“through”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”). Cognates include Ancient Greek τέρθρον (térthron), Latin terminus, Old English þurh (“through”). More at through.",
"forms": [
{
"form": "tṝ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "तॄ • (tṝ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "तॄ • (tṝ)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tárati, Present",
"word": "तरति"
},
{
"roman": "tiráti, Present",
"word": "तिरति"
},
{
"roman": "tariṣyáti, Future",
"word": "तरिष्यति"
},
{
"roman": "tarīṣyati, Future",
"word": "तरीष्यति"
},
{
"roman": "átārīt, Aorist",
"word": "अतारीत्"
},
{
"roman": "tatā́ra, Perfect",
"word": "ततार"
},
{
"roman": "tīryáte",
"tags": [
"passive"
],
"word": "तीर्यते"
},
{
"roman": "tāráyati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "तारयति"
},
{
"roman": "titīrṣati, Desiderative",
"word": "तितीर्षति"
},
{
"roman": "tetīryate, Intensive",
"word": "तेतीर्यते"
},
{
"roman": "tartarīti, Intensive",
"word": "तर्तरीति"
},
{
"english": "taritum, Infinitive",
"word": "तरितुम्"
},
{
"roman": "tarītum, Infinitive",
"word": "तरीतुम्"
},
{
"roman": "tīrtvā́, Gerund",
"word": "तीर्त्वा"
},
{
"roman": "tīrṇá, Past Participle",
"word": "तीर्ण"
},
{
"english": "carrying across",
"roman": "tāra",
"word": "तार"
},
{
"english": "avatar",
"roman": "avatāra",
"word": "अवतार"
},
{
"roman": "tiras",
"word": "तिरस्"
},
{
"roman": "taraṇa",
"word": "तरण"
},
{
"roman": "taraṇatāla",
"word": "तरणताल"
},
{
"roman": "taras",
"word": "तरस्"
}
],
"glosses": [
"to pass"
],
"id": "en-तॄ-sa-root-eXwMYE~w",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "tar",
"word": "तर्"
},
{
"roman": "tṛ",
"word": "तृ"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "তৄ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬢ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬻ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তৄ"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀿"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၗ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "તૄ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਤୄ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦠ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦽ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦴ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ತ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ೄ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "្"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឬ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ີ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "തൄ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝𑘶"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢐᠷᠢᠢ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐟𑐻"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ତୄ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢡ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢻ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆠𑆹"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ෲ"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚙"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "த்ரி"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "త"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ౄ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตฺฤๅ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཏྲཱྀ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒞𑒶"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰝𑰵"
},
{
"qualifier": "Grantha script",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌤"
},
{
"qualifier": "Grantha script",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑍄"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂞"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢠᡵᡳᡳ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦽𑧗"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖝𑖵"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨙𑨼𑨉𑨊"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tr̩ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪r̩ː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "तॄ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tárati, Present",
"word": "तरति"
},
{
"roman": "tiráti, Present",
"word": "तिरति"
},
{
"roman": "tariṣyáti, Future",
"word": "तरिष्यति"
},
{
"roman": "tarīṣyati, Future",
"word": "तरीष्यति"
},
{
"roman": "átārīt, Aorist",
"word": "अतारीत्"
},
{
"roman": "tatā́ra, Perfect",
"word": "ततार"
},
{
"roman": "tīryáte",
"tags": [
"passive"
],
"word": "तीर्यते"
},
{
"roman": "tāráyati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "तारयति"
},
{
"roman": "titīrṣati, Desiderative",
"word": "तितीर्षति"
},
{
"roman": "tetīryate, Intensive",
"word": "तेतीर्यते"
},
{
"roman": "tartarīti, Intensive",
"word": "तर्तरीति"
},
{
"english": "taritum, Infinitive",
"word": "तरितुम्"
},
{
"roman": "tarītum, Infinitive",
"word": "तरीतुम्"
},
{
"roman": "tīrtvā́, Gerund",
"word": "तीर्त्वा"
},
{
"roman": "tīrṇá, Past Participle",
"word": "तीर्ण"
},
{
"english": "carrying across",
"roman": "tāra",
"word": "तार"
},
{
"english": "avatar",
"roman": "avatāra",
"word": "अवतार"
},
{
"roman": "tiras",
"word": "तिरस्"
},
{
"roman": "taraṇa",
"word": "तरण"
},
{
"roman": "taraṇatāla",
"word": "तरणताल"
},
{
"roman": "taras",
"word": "तरस्"
}
],
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*terh₂-",
"4": "",
"5": "to cross over",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*terh₂-",
"4": "",
"5": "to cross over"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τέρθρον"
},
"expansion": "Ancient Greek τέρθρον (térthron)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "terminus"
},
"expansion": "Latin terminus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þurh",
"3": "",
"4": "through"
},
"expansion": "Old English þurh (“through”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”). Cognates include Ancient Greek τέρθρον (térthron), Latin terminus, Old English þurh (“through”). More at through.",
"forms": [
{
"form": "tṝ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "तॄ • (tṝ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "तॄ • (tṝ)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"to pass"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tr̩ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪r̩ː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "tar",
"word": "तर्"
},
{
"roman": "tṛ",
"word": "तृ"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "তৄ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬢ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬻ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তৄ"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰝𑰵"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀿"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၗ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "તૄ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਤୄ"
},
{
"qualifier": "Grantha script",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌤"
},
{
"qualifier": "Grantha script",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑍄"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦠ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦽ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦴ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂞"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ತ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ೄ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "្"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឬ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ີ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "തൄ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢠᡵᡳᡳ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝𑘶"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢐᠷᠢᠢ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦽𑧗"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐟𑐻"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ତୄ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢡ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢻ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆠𑆹"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖝𑖵"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ෲ"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚙"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "த்ரி"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "త"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ౄ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตฺฤๅ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཏྲཱྀ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒞𑒶"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨙𑨼𑨉𑨊"
}
],
"word": "तॄ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.