See तीर्थ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀢𑀺𑀢𑁆𑀣",
"3": "𑀢𑀽𑀳"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀣 (tittha), 𑀢𑀽𑀳 (tūha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀣 (tittha), 𑀢𑀽𑀳 (tūha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତୁଠ"
},
"expansion": "Odia: ତୁଠ (tuṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତୁଠ (tuṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تِٿُ",
"tr": "tithu"
},
"expansion": "Sindhi: تِٿُ (tithu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: تِٿُ (tithu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ތޮށް"
},
"expansion": "Dhivehi: ތޮށް (toṣ̊)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ތޮށް (toṣ̊)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තොට"
},
"expansion": "Sinhalese: තොට (toṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: තොට (toṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tittha"
},
"expansion": "Pali: tittha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: tittha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තිත්",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: තිත් (tit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: තිත් (tit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "طورت",
"tr": "thūrt"
},
"expansion": "Khowar: طورت (thūrt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: طورت (thūrt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "tыrt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Wakhi: tыrt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wakhi: tыrt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tīrtha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: tīrtha\nJavanese: ꦠꦶꦂꦠ (tirta)\n→ Indonesian: tirta (“water”)\n→ Balinese: ᬢᬷᬃᬢ (tirta)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: tīrtha\nJavanese: ꦠꦶꦂꦠ (tirta)\n→ Indonesian: tirta (“water”)\n→ Balinese: ᬢᬷᬃᬢ (tirta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tirtha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tirtha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tirtha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तीर्थ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: तीर्थ (tīrth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: तीर्थ (tīrth)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තීර්ථය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: තීර්ථය (tīrthaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: තීර්ථය (tīrthaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தீர்த்தம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தீர்த்தம் (tīrttam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தீர்த்தம் (tīrttam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*tr̥Htʰám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*tr̥Htʰám"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*tr̥Htʰám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tr̥Htʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*tr̥h₂-th₂ó-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tr̥h₂-th₂ó-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám, from Proto-Indo-Iranian *tr̥Htʰám, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-th₂ó-, from *terh₂- (“to cross over”).",
"forms": [
{
"form": "tīrtha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तीर्थम्",
"roman": "tīrtham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थे",
"roman": "tīrthe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तीर्थानि",
"roman": "tīrthāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्था1",
"roman": "tīrthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थ",
"roman": "tīrtha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तीर्थे",
"roman": "tīrthe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तीर्थानि",
"roman": "tīrthāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तीर्था1",
"roman": "tīrthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तीर्थम्",
"roman": "tīrtham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थे",
"roman": "tīrthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तीर्थानि",
"roman": "tīrthāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्था1",
"roman": "tīrthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थेन",
"roman": "tīrthena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थाभ्याम्",
"roman": "tīrthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तीर्थैः",
"roman": "tīrthaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थेभिः1",
"roman": "tīrthebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थाय",
"roman": "tīrthāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थाभ्याम्",
"roman": "tīrthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तीर्थेभ्यः",
"roman": "tīrthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थात्",
"roman": "tīrthāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थाभ्याम्",
"roman": "tīrthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तीर्थेभ्यः",
"roman": "tīrthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थस्य",
"roman": "tīrthasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थयोः",
"roman": "tīrthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तीर्थानाम्",
"roman": "tīrthānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थे",
"roman": "tīrthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थयोः",
"roman": "tīrthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तीर्थेषु",
"roman": "tīrtheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "तीर्थ • (tīrtha) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A passage, way or road; that which affords transit:",
"A ford; a crossing at a river."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-z8uKIIge",
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"ford",
"ford"
],
[
"crossing",
"crossing"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"glosses": [
"A passage, way or road; that which affords transit:",
"Stairs for descent into a river,"
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-vTlmLTXy",
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"glosses": [
"A passage, way or road; that which affords transit:",
"A channel or canal; an artificial watercourse."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-sCLJKxcg",
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"channel",
"channel"
],
[
"canal",
"canal"
],
[
"artificial",
"artificial"
],
[
"watercourse",
"watercourse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Vedic religion",
"orig": "sa:Vedic religion",
"parents": [
"Hinduism",
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tīrthaka",
"word": "तीर्थक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tīrthika",
"word": "तीर्थिक"
}
],
"glosses": [
"A passage, way or road; that which affords transit:",
"The path to the altar between the चात्वाल (cātvāla, “sacrificial pit”) and उत्कर (utkara, “pile of refuse”)."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-~PMKrsFX",
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"altar",
"altar"
],
[
"चात्वाल",
"चात्वाल#Sanskrit"
],
[
"उत्कर",
"उत्कर#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"A passage, way or road; that which affords transit:",
"(Vedic religion) The path to the altar between the चात्वाल (cātvāla, “sacrificial pit”) and उत्कर (utkara, “pile of refuse”)."
],
"tags": [
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"Lines or parts of the hand considered to be sacred."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-7~a2jH0t",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"place",
"place"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Lines",
"line"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"(Hinduism) Lines or parts of the hand considered to be sacred."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Jainism",
"orig": "sa:Jainism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"A place of pilgrimage (especially at a sacred body of water)"
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-w8gfBvmy",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"place",
"place"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"pilgrimage",
"pilgrimage"
],
[
"body",
"body#English"
],
[
"water",
"water#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"(Hinduism, Jainism) A place of pilgrimage (especially at a sacred body of water)"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Vedic religion",
"orig": "sa:Vedic religion",
"parents": [
"Hinduism",
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 16 11 11 28 11 13 11 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Religion",
"orig": "sa:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"Fire (considered to be holy; compare the Zoroastrian 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ātar))."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-oSLiqTyC",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"place",
"place"
],
[
"Fire",
"fire"
],
[
"𐬁𐬙𐬀𐬭",
"𐬁𐬙𐬀𐬭#Avestan"
]
],
"raw_glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"(Vedic religion) Fire (considered to be holy; compare the Zoroastrian 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ātar))."
],
"tags": [
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Someone sacred or revered; a holy or wise person:",
"A worthy person, especially one worthy to receive something."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-D3E~qi5E",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"person",
"person"
],
[
"worthy",
"worthy"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"glosses": [
"Someone sacred or revered; a holy or wise person:",
"A brahman; a member of the Hindu priestly class."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-YxjruYP~",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"person",
"person"
],
[
"brahman",
"brahman"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"priestly",
"priestly"
],
[
"class",
"class"
]
]
},
{
"glosses": [
"Someone sacred or revered; a holy or wise person:",
"An adviser or counsellor; one entrusted to provide advice."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-X9Rf5EiY",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"person",
"person"
],
[
"adviser",
"adviser"
],
[
"counsellor",
"counsellor"
],
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"advice",
"advice"
]
]
},
{
"glosses": [
"The right place, time, or means."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-3dU8as3X",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"time",
"time"
],
[
"mean",
"mean"
]
]
},
{
"glosses": [
"Advice, instruction; that which gives direction."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-frMpfafz",
"links": [
[
"Advice",
"advice"
],
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"glosses": [
"A woman's sexual organs; the vulva."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-oA8BnZME",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
]
},
{
"glosses": [
"The menstrual cycle; a woman's period."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-noun-2ZKIhfxq",
"links": [
[
"menstrual",
"menstrual"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiːɾ.tʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪iːɾ.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "तीर्थ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*tr̥Htʰám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*tr̥Htʰám"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*tr̥Htʰám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tr̥Htʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*tr̥h₂-th₂ó-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tr̥h₂-th₂ó-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám, from Proto-Indo-Iranian *tr̥Htʰám, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-th₂ó-, from *terh₂- (“to cross over”).",
"forms": [
{
"form": "tīrtha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "tīrtha"
},
"expansion": "तीर्थ • (tīrtha) stem, n",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Sanskrit given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Sanskrit male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 9 6 7 6 7 7 3 3 4 8 9 2 9 1 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 8 6 6 6 6 5 4 4 4 6 8 3 10 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A male given name."
],
"id": "en-तीर्थ-sa-name-yDfLNrGi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"One of the ten orders of ascetics founded by Adi Shankara (its members add तीर्थ (tīrtha) to their names)"
],
"id": "en-तीर्थ-sa-name-H73WhWRP",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"तीर्थ",
"तीर्थ#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) One of the ten orders of ascetics founded by Adi Shankara (its members add तीर्थ (tīrtha) to their names)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 71",
"roman": "tūrtha",
"word": "*तूर्थ"
}
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiːɾ.tʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪iːɾ.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "तीर्थ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Religion"
],
"derived": [
{
"roman": "tīrthaka",
"word": "तीर्थक"
},
{
"roman": "tīrthika",
"word": "तीर्थिक"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀢𑀺𑀢𑁆𑀣",
"3": "𑀢𑀽𑀳"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀣 (tittha), 𑀢𑀽𑀳 (tūha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀣 (tittha), 𑀢𑀽𑀳 (tūha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତୁଠ"
},
"expansion": "Odia: ତୁଠ (tuṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତୁଠ (tuṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تِٿُ",
"tr": "tithu"
},
"expansion": "Sindhi: تِٿُ (tithu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: تِٿُ (tithu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ތޮށް"
},
"expansion": "Dhivehi: ތޮށް (toṣ̊)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ތޮށް (toṣ̊)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තොට"
},
"expansion": "Sinhalese: තොට (toṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: තොට (toṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tittha"
},
"expansion": "Pali: tittha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: tittha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තිත්",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: තිත් (tit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: තිත් (tit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "طورت",
"tr": "thūrt"
},
"expansion": "Khowar: طورت (thūrt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: طورت (thūrt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "tыrt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Wakhi: tыrt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wakhi: tыrt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tīrtha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: tīrtha\nJavanese: ꦠꦶꦂꦠ (tirta)\n→ Indonesian: tirta (“water”)\n→ Balinese: ᬢᬷᬃᬢ (tirta)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: tīrtha\nJavanese: ꦠꦶꦂꦠ (tirta)\n→ Indonesian: tirta (“water”)\n→ Balinese: ᬢᬷᬃᬢ (tirta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tirtha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tirtha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tirtha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तीर्थ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: तीर्थ (tīrth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: तीर्थ (tīrth)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තීර්ථය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: තීර්ථය (tīrthaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: තීර්ථය (tīrthaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தீர்த்தம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தீர்த்தம் (tīrttam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தீர்த்தம் (tīrttam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*tr̥Htʰám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*tr̥Htʰám"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*tr̥Htʰám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tr̥Htʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*tr̥h₂-th₂ó-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tr̥h₂-th₂ó-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám, from Proto-Indo-Iranian *tr̥Htʰám, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-th₂ó-, from *terh₂- (“to cross over”).",
"forms": [
{
"form": "tīrtha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तीर्थम्",
"roman": "tīrtham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थे",
"roman": "tīrthe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तीर्थानि",
"roman": "tīrthāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्था1",
"roman": "tīrthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थ",
"roman": "tīrtha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तीर्थे",
"roman": "tīrthe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तीर्थानि",
"roman": "tīrthāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तीर्था1",
"roman": "tīrthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तीर्थम्",
"roman": "tīrtham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थे",
"roman": "tīrthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तीर्थानि",
"roman": "tīrthāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्था1",
"roman": "tīrthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थेन",
"roman": "tīrthena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थाभ्याम्",
"roman": "tīrthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तीर्थैः",
"roman": "tīrthaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थेभिः1",
"roman": "tīrthebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थाय",
"roman": "tīrthāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थाभ्याम्",
"roman": "tīrthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तीर्थेभ्यः",
"roman": "tīrthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थात्",
"roman": "tīrthāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थाभ्याम्",
"roman": "tīrthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तीर्थेभ्यः",
"roman": "tīrthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थस्य",
"roman": "tīrthasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थयोः",
"roman": "tīrthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तीर्थानाम्",
"roman": "tīrthānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तीर्थे",
"roman": "tīrthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तीर्थयोः",
"roman": "tīrthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तीर्थेषु",
"roman": "tīrtheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "तीर्थ • (tīrtha) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A passage, way or road; that which affords transit:",
"A ford; a crossing at a river."
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"ford",
"ford"
],
[
"crossing",
"crossing"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"glosses": [
"A passage, way or road; that which affords transit:",
"Stairs for descent into a river,"
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"glosses": [
"A passage, way or road; that which affords transit:",
"A channel or canal; an artificial watercourse."
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"channel",
"channel"
],
[
"canal",
"canal"
],
[
"artificial",
"artificial"
],
[
"watercourse",
"watercourse"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Vedic religion"
],
"glosses": [
"A passage, way or road; that which affords transit:",
"The path to the altar between the चात्वाल (cātvāla, “sacrificial pit”) and उत्कर (utkara, “pile of refuse”)."
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"altar",
"altar"
],
[
"चात्वाल",
"चात्वाल#Sanskrit"
],
[
"उत्कर",
"उत्कर#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"A passage, way or road; that which affords transit:",
"(Vedic religion) The path to the altar between the चात्वाल (cātvāla, “sacrificial pit”) and उत्कर (utkara, “pile of refuse”)."
],
"tags": [
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"sa:Hinduism"
],
"glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"Lines or parts of the hand considered to be sacred."
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"place",
"place"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Lines",
"line"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"(Hinduism) Lines or parts of the hand considered to be sacred."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
"sa:Hinduism",
"sa:Jainism"
],
"glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"A place of pilgrimage (especially at a sacred body of water)"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"place",
"place"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"pilgrimage",
"pilgrimage"
],
[
"body",
"body#English"
],
[
"water",
"water#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"(Hinduism, Jainism) A place of pilgrimage (especially at a sacred body of water)"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [
"sa:Vedic religion"
],
"glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"Fire (considered to be holy; compare the Zoroastrian 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ātar))."
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"place",
"place"
],
[
"Fire",
"fire"
],
[
"𐬁𐬙𐬀𐬭",
"𐬁𐬙𐬀𐬭#Avestan"
]
],
"raw_glosses": [
"Something sacred or revered; a holy thing or place:",
"(Vedic religion) Fire (considered to be holy; compare the Zoroastrian 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ātar))."
],
"tags": [
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Someone sacred or revered; a holy or wise person:",
"A worthy person, especially one worthy to receive something."
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"person",
"person"
],
[
"worthy",
"worthy"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"glosses": [
"Someone sacred or revered; a holy or wise person:",
"A brahman; a member of the Hindu priestly class."
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"person",
"person"
],
[
"brahman",
"brahman"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"priestly",
"priestly"
],
[
"class",
"class"
]
]
},
{
"glosses": [
"Someone sacred or revered; a holy or wise person:",
"An adviser or counsellor; one entrusted to provide advice."
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"wise",
"wise"
],
[
"person",
"person"
],
[
"adviser",
"adviser"
],
[
"counsellor",
"counsellor"
],
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"advice",
"advice"
]
]
},
{
"glosses": [
"The right place, time, or means."
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"time",
"time"
],
[
"mean",
"mean"
]
]
},
{
"glosses": [
"Advice, instruction; that which gives direction."
],
"links": [
[
"Advice",
"advice"
],
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"glosses": [
"A woman's sexual organs; the vulva."
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
]
},
{
"glosses": [
"The menstrual cycle; a woman's period."
],
"links": [
[
"menstrual",
"menstrual"
],
[
"cycle",
"cycle"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiːɾ.tʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪iːɾ.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tūrtha",
"word": "*तूर्थ"
}
],
"word": "तीर्थ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*tr̥Htʰám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*tr̥Htʰám"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*tr̥Htʰám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tr̥Htʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*tr̥h₂-th₂ó-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tr̥h₂-th₂ó-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *tr̥Htʰám, from Proto-Indo-Iranian *tr̥Htʰám, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-th₂ó-, from *terh₂- (“to cross over”).",
"forms": [
{
"form": "tīrtha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "tīrtha"
},
"expansion": "तीर्थ • (tīrtha) stem, n",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit given names",
"Sanskrit male given names"
],
"glosses": [
"A male given name."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Hinduism"
],
"glosses": [
"One of the ten orders of ascetics founded by Adi Shankara (its members add तीर्थ (tīrtha) to their names)"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"तीर्थ",
"तीर्थ#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) One of the ten orders of ascetics founded by Adi Shankara (its members add तीर्थ (tīrtha) to their names)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiːɾ.tʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪iːɾ.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tūrtha",
"word": "*तूर्थ"
}
],
"word": "तीर्थ"
}
Download raw JSONL data for तीर्थ meaning in Sanskrit (15.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"तीर्थ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "तीर्थ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.