See तारा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for तारा meaning in Sanskrit (8.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dty",
"2": "तारो"
},
"expansion": "Doteli: तारो (tāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Doteli: तारो (tāro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তারা"
},
"expansion": "Bengali: তারা (tara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তারা (tara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tāra"
},
"expansion": "Old Javanese: tāra\nJavanese: ꦠꦫ (tara)\n→ Balinese: ᬢᬭᬵ (tara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Javanese: tāra\nJavanese: ꦠꦫ (tara)\n→ Balinese: ᬢᬭᬵ (tara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tārā"
},
"expansion": "Pali: tārā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: tārā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀢𑀸𑀭𑀬𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀢𑀸𑀭𑀬𑀸 (*tārayā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀢𑀸𑀭𑀬𑀸 (*tārayā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ތަރި"
},
"expansion": "Dhivehi: ތަރި (tari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ތަރި (tari)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hstar-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hstar-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬙𐬀𐬭",
"3": "𐬯𐬙𐬀𐬭-"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬙𐬀𐬭- (star-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ستاره",
"tr": "setâre"
},
"expansion": "Persian ستاره (setâre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stella"
},
"expansion": "Latin stella",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀστήρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀστήρ (astḗr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "steorra"
},
"expansion": "Old English steorra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hstar- (compare Avestan 𐬯𐬙𐬀𐬭- (star-), Persian ستاره (setâre)), from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Other cognates include Latin stella, Ancient Greek ἀστήρ (astḗr) and Old English steorra (whence English star).",
"forms": [
{
"form": "tārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तारा",
"roman": "tārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तारे",
"roman": "tāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ताराः",
"roman": "tārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तारे",
"roman": "tāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तारे",
"roman": "tāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ताराः",
"roman": "tārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ताराम्",
"roman": "tārām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तारे",
"roman": "tāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ताराः",
"roman": "tārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तारया",
"roman": "tārayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तारा1",
"roman": "tārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ताराभ्याम्",
"roman": "tārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ताराभिः",
"roman": "tārābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तारायै",
"roman": "tārāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ताराभ्याम्",
"roman": "tārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ताराभ्यः",
"roman": "tārābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तारायाः",
"roman": "tārāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तारायै2",
"roman": "tārāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ताराभ्याम्",
"roman": "tārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ताराभ्यः",
"roman": "tārābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तारायाः",
"roman": "tārāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तारायै2",
"roman": "tārāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तारयोः",
"roman": "tārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ताराणाम्",
"roman": "tārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तारायाम्",
"roman": "tārāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तारयोः",
"roman": "tārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तारासु",
"roman": "tārāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "तारा • (tārā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 12 2 8 3 1 7 1 15 1 11 9 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 10 2 6 3 1 6 1 12 1 10 7 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fixed star, asterism"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-jIsOeAwC",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"asterism",
"asterism"
]
]
},
{
"glosses": [
"the pupil of the eye (chiefly at the end of a compound)"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-TJraLOGo",
"links": [
[
"pupil",
"pupil"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of meteor"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-KOFHRpTz",
"links": [
[
"meteor",
"meteor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Philosophy",
"orig": "sa:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one of the 8 siddhis"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-U~6ae4mh",
"links": [
[
"Samkhya",
"Samkhya"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"siddhi",
"siddhi"
]
],
"qualifier": "Samkhya philosophy",
"raw_glosses": [
"(Samkhya philosophy) one of the 8 siddhis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Music",
"orig": "sa:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"name of a raga of six notes"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-YY6pRPCQ",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"raga",
"raga"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) name of a raga of six notes"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of perfume"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-KyD25bfm",
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
]
]
},
{
"glosses": [
"a form of दाक्षायणी (dākṣāyaṇī) (worshipped on the mountain Kiṣkindha; protectress of the Gṛtsa-madas)"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-ayWIrsjW",
"links": [
[
"दाक्षायणी",
"दाक्षायणी#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"Tārā, name of a Buddhist goddess"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-CE7vE-q4",
"links": [
[
"Tārā",
"Tārā"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of Brihaspati's wife (carried off by soma)"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-FyjtN-DE",
"links": [
[
"Brihaspati",
"Brihaspati"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of the wife of Buddha Amoghasiddha"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-2o5ptI0C"
},
{
"glosses": [
"of a shakti"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-YGaYqGpp",
"links": [
[
"shakti",
"shakti"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a yogini"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-b7AoI-fV",
"links": [
[
"yogini",
"yogini"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a female monkey"
],
"id": "en-तारा-sa-noun-1hN41EFI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪ɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"wikipedia": [
"sa:तारा"
],
"word": "तारा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dty",
"2": "तारो"
},
"expansion": "Doteli: तारो (tāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Doteli: तारो (tāro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তারা"
},
"expansion": "Bengali: তারা (tara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তারা (tara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tāra"
},
"expansion": "Old Javanese: tāra\nJavanese: ꦠꦫ (tara)\n→ Balinese: ᬢᬭᬵ (tara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Javanese: tāra\nJavanese: ꦠꦫ (tara)\n→ Balinese: ᬢᬭᬵ (tara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tārā"
},
"expansion": "Pali: tārā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: tārā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀢𑀸𑀭𑀬𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀢𑀸𑀭𑀬𑀸 (*tārayā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀢𑀸𑀭𑀬𑀸 (*tārayā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ތަރި"
},
"expansion": "Dhivehi: ތަރި (tari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ތަރި (tari)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hstar-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hstar-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬙𐬀𐬭",
"3": "𐬯𐬙𐬀𐬭-"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬙𐬀𐬭- (star-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ستاره",
"tr": "setâre"
},
"expansion": "Persian ستاره (setâre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stella"
},
"expansion": "Latin stella",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀστήρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀστήρ (astḗr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "steorra"
},
"expansion": "Old English steorra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hstar- (compare Avestan 𐬯𐬙𐬀𐬭- (star-), Persian ستاره (setâre)), from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Other cognates include Latin stella, Ancient Greek ἀστήρ (astḗr) and Old English steorra (whence English star).",
"forms": [
{
"form": "tārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तारा",
"roman": "tārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तारे",
"roman": "tāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ताराः",
"roman": "tārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तारे",
"roman": "tāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तारे",
"roman": "tāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ताराः",
"roman": "tārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ताराम्",
"roman": "tārām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तारे",
"roman": "tāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ताराः",
"roman": "tārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तारया",
"roman": "tārayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तारा1",
"roman": "tārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ताराभ्याम्",
"roman": "tārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ताराभिः",
"roman": "tārābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तारायै",
"roman": "tārāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ताराभ्याम्",
"roman": "tārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ताराभ्यः",
"roman": "tārābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तारायाः",
"roman": "tārāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तारायै2",
"roman": "tārāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ताराभ्याम्",
"roman": "tārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ताराभ्यः",
"roman": "tārābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तारायाः",
"roman": "tārāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तारायै2",
"roman": "tārāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तारयोः",
"roman": "tārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ताराणाम्",
"roman": "tārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तारायाम्",
"roman": "tārāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तारयोः",
"roman": "tārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तारासु",
"roman": "tārāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "तारा • (tārā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fixed star, asterism"
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"asterism",
"asterism"
]
]
},
{
"glosses": [
"the pupil of the eye (chiefly at the end of a compound)"
],
"links": [
[
"pupil",
"pupil"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of meteor"
],
"links": [
[
"meteor",
"meteor"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Philosophy"
],
"glosses": [
"one of the 8 siddhis"
],
"links": [
[
"Samkhya",
"Samkhya"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"siddhi",
"siddhi"
]
],
"qualifier": "Samkhya philosophy",
"raw_glosses": [
"(Samkhya philosophy) one of the 8 siddhis"
]
},
{
"categories": [
"sa:Music"
],
"glosses": [
"name of a raga of six notes"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"raga",
"raga"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) name of a raga of six notes"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of perfume"
],
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
]
]
},
{
"glosses": [
"a form of दाक्षायणी (dākṣāyaṇī) (worshipped on the mountain Kiṣkindha; protectress of the Gṛtsa-madas)"
],
"links": [
[
"दाक्षायणी",
"दाक्षायणी#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"Tārā, name of a Buddhist goddess"
],
"links": [
[
"Tārā",
"Tārā"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of Brihaspati's wife (carried off by soma)"
],
"links": [
[
"Brihaspati",
"Brihaspati"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of the wife of Buddha Amoghasiddha"
]
},
{
"glosses": [
"of a shakti"
],
"links": [
[
"shakti",
"shakti"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a yogini"
],
"links": [
[
"yogini",
"yogini"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a female monkey"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪ɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"wikipedia": [
"sa:तारा"
],
"word": "तारा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.