See ढाल in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢাল"
},
"expansion": "Assamese: ঢাল (dhal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ঢাল (dhal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঢাল"
},
"expansion": "Bengali: ঢাল (ḍhal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ঢাল (ḍhal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઢાલ",
"g": "f"
},
"expansion": "Gujarati: ઢાલ f (ḍhāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઢાલ f (ḍhāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: ḍhāl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ढाल",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: ढाल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ढाल"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ڈھال",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: ڈھال",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ڈھال"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ڈال",
"g": "f"
},
"expansion": "Kashmiri: ڈال f (ḍāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ڈال f (ḍāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ढाल",
"3": "ढाव",
"tr1": "ḍhāl",
"tr2": "ḍhāw"
},
"expansion": "Kumaoni: ढाल (ḍhāl), ढाव (ḍhāw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ढाल (ḍhāl), ढाव (ḍhāw)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ढाल"
},
"expansion": "Maithili: ढाल (ḍhāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: ढाल (ḍhāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ढाल",
"g": "f"
},
"expansion": "Marathi: ढाल f (ḍhāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ढाल f (ḍhāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ढाल"
},
"expansion": "Nepali: ढाल (ḍhāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ढाल (ḍhāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଢାଳ"
},
"expansion": "Odia: ଢାଳ (ḍhāḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଢାଳ (ḍhāḷa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"g": "f"
},
"expansion": "Punjabi: f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: f ḍhāl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਢਾਲ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਢਾਲ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਢਾਲ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ڈھال",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ڈھال",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ڈھال"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ḍhāla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڍال",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڍال",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڍال"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ढाल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ढाल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ढाल"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Probably of substrate origin.",
"forms": [
{
"form": "ḍhāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ढालम्",
"roman": "ḍhālam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ढाले",
"roman": "ḍhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ढालानि",
"roman": "ḍhālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढाला1",
"roman": "ḍhālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालम्",
"roman": "ḍhālam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ढाले",
"roman": "ḍhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ढालानि",
"roman": "ḍhālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढाला1",
"roman": "ḍhālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालेन",
"roman": "ḍhālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ढालाभ्याम्",
"roman": "ḍhālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ढालैः",
"roman": "ḍhālaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालेभिः1",
"roman": "ḍhālebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालाय",
"roman": "ḍhālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ढालाभ्याम्",
"roman": "ḍhālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ढालेभ्यः",
"roman": "ḍhālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालात्",
"roman": "ḍhālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ढालाभ्याम्",
"roman": "ḍhālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ढालेभ्यः",
"roman": "ḍhālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालस्य",
"roman": "ḍhālasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ढालयोः",
"roman": "ḍhālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ढालानाम्",
"roman": "ḍhālānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ढाले",
"roman": "ḍhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ढालयोः",
"roman": "ḍhālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ढालेषु",
"roman": "ḍhāleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढाल",
"roman": "ḍhāla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ढाले",
"roman": "ḍhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ढालानि",
"roman": "ḍhālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ढाला1",
"roman": "ḍhālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "ढाल • (ḍhāla) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Later Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "carrying a shield",
"roman": "ḍhālin",
"word": "ढालिन्"
}
],
"glosses": [
"a shield"
],
"id": "en-ढाल-sa-noun-jPArCX6l",
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ढाल"
}
{
"derived": [
{
"english": "carrying a shield",
"roman": "ḍhālin",
"word": "ढालिन्"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢাল"
},
"expansion": "Assamese: ঢাল (dhal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ঢাল (dhal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঢাল"
},
"expansion": "Bengali: ঢাল (ḍhal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ঢাল (ḍhal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઢાલ",
"g": "f"
},
"expansion": "Gujarati: ઢાલ f (ḍhāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઢાલ f (ḍhāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: ḍhāl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ढाल",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: ढाल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ढाल"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ڈھال",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: ڈھال",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ڈھال"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ڈال",
"g": "f"
},
"expansion": "Kashmiri: ڈال f (ḍāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ڈال f (ḍāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ढाल",
"3": "ढाव",
"tr1": "ḍhāl",
"tr2": "ḍhāw"
},
"expansion": "Kumaoni: ढाल (ḍhāl), ढाव (ḍhāw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ढाल (ḍhāl), ढाव (ḍhāw)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ढाल"
},
"expansion": "Maithili: ढाल (ḍhāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: ढाल (ḍhāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ढाल",
"g": "f"
},
"expansion": "Marathi: ढाल f (ḍhāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ढाल f (ḍhāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ढाल"
},
"expansion": "Nepali: ढाल (ḍhāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ढाल (ḍhāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଢାଳ"
},
"expansion": "Odia: ଢାଳ (ḍhāḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଢାଳ (ḍhāḷa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"g": "f"
},
"expansion": "Punjabi: f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: f ḍhāl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਢਾਲ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਢਾਲ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਢਾਲ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ڈھال",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ڈھال",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ڈھال"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ḍhāla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڍال",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڍال",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڍال"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ढाल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ढाल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ढाल"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Probably of substrate origin.",
"forms": [
{
"form": "ḍhāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ढालम्",
"roman": "ḍhālam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ढाले",
"roman": "ḍhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ढालानि",
"roman": "ḍhālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढाला1",
"roman": "ḍhālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालम्",
"roman": "ḍhālam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ढाले",
"roman": "ḍhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ढालानि",
"roman": "ḍhālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढाला1",
"roman": "ḍhālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालेन",
"roman": "ḍhālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ढालाभ्याम्",
"roman": "ḍhālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ढालैः",
"roman": "ḍhālaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालेभिः1",
"roman": "ḍhālebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालाय",
"roman": "ḍhālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ढालाभ्याम्",
"roman": "ḍhālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ढालेभ्यः",
"roman": "ḍhālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालात्",
"roman": "ḍhālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ढालाभ्याम्",
"roman": "ḍhālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ढालेभ्यः",
"roman": "ḍhālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढालस्य",
"roman": "ḍhālasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ढालयोः",
"roman": "ḍhālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ढालानाम्",
"roman": "ḍhālānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ढाले",
"roman": "ḍhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ढालयोः",
"roman": "ḍhālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ढालेषु",
"roman": "ḍhāleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ढाल",
"roman": "ḍhāla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ढाले",
"roman": "ḍhāle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ढालानि",
"roman": "ḍhālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ढाला1",
"roman": "ḍhālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "ढाल • (ḍhāla) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Later Sanskrit",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi term requests",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"glosses": [
"a shield"
],
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ढाल"
}
Download raw JSONL data for ढाल meaning in Sanskrit (7.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Later Sanskrit",
"path": [
"ढाल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "ढाल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.