See ठक्कुर in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ٹھوکُر",
"tr": "ṭhōkur"
},
"expansion": "Kashmiri: ٹھوکُر (ṭhōkur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ٹھوکُر (ṭhōkur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "تکر",
"tr": "takur"
},
"expansion": "Khowar: تکر (takur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: تکر (takur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "ٹھکر",
"tr": "ṭhakur"
},
"expansion": "Shina: ٹھکر (ṭhakur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: ٹھکر (ṭhakur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (ṭhakkura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (ṭhakkura)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "ठाकुर"
},
"expansion": "Awadhi: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: ṭhākur, ṭhākurāin, ṭhākurānī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठाकुर",
"3": "ठाकुराइन",
"4": "ठाकुरानी",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Hindi: ठाकुर, ठाकुराइन, ठाकुरानी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ठाकुर, ठाकुराइन, ठाकुरानी"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ٹھَاکُر",
"3": "تھَاکُرَاءِن",
"4": "ٹھَاکُرَانِی"
},
"expansion": "Urdu: ٹھَاکُر (ṭhākur), تھَاکُرَاءِن (thākurā'in), ٹھَاکُرَانِی (ṭhākurānī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ٹھَاکُر (ṭhākur), تھَاکُرَاءِن (thākurā'in), ٹھَاکُرَانِی (ṭhākurānī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঠাকুৰ"
},
"expansion": "Assamese: ঠাকুৰ (thakur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ঠাকুৰ (thakur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঠাকুর"
},
"expansion": "Bengali: ঠাকুর (ṭhakur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ঠাকুর (ṭhakur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "ठाकुर",
"tr": "ṭhākur"
},
"expansion": "Bihari: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "ठाकुर"
},
"expansion": "Bhojpuri: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ठाकुर"
},
"expansion": "Maithili: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄒𑄉𑄪𑄢𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄒𑄉𑄪𑄢𑄴 (ṭhāgur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄒𑄉𑄪𑄢𑄴 (ṭhāgur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଠାକୁର",
"3": "ଠାକୁରାଣୀ"
},
"expansion": "Odia: ଠାକୁର (ṭhākura), ଠାକୁରାଣୀ (ṭhākurāṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଠାକୁର (ṭhākura), ଠାକୁରାଣୀ (ṭhākurāṇi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "ठाकुर"
},
"expansion": "Garhwali: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ठाकुर",
"tr": "ṭhākur"
},
"expansion": "Kumaoni: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ठाकुर",
"3": "ठाकुरि"
},
"expansion": "Nepali: ठाकुर (ṭhākura), ठाकुरि (ṭhākuri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ठाकुर (ṭhākura), ठाकुरि (ṭhākuri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ṭhākar, ṭhaukar"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਠਾਕਰ",
"3": "ਠੌਕਰ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਠਾਕਰ, ਠੌਕਰ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਠਾਕਰ, ਠੌਕਰ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ٹھَاکَر",
"3": "ٹھَوکَر",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ٹھَاکَر, ٹھَوکَر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ٹھَاکَر, ٹھَوکَر"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ṭhakuru"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٺَڪُرُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ٺَڪُرُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ٺَڪُرُ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ठकुरु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ठकुरु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ठकुरु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ތަކުރު"
},
"expansion": "Dhivehi: ތަކުރު (takuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ތަކުރު (takuru)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තකුරු"
},
"expansion": "Sinhalese: තකුරු (takuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: තකුරු (takuru)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ठाकूर"
},
"expansion": "Marathi: ठाकूर (ṭhākūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ठाकूर (ṭhākūr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઠાકોર",
"3": "ઠાકર",
"4": "ઠકરાણી"
},
"expansion": "Gujarati: ઠાકોર (ṭhākor), ઠાકર (ṭhākar), ઠકરાણી (ṭhakrāṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઠાકોર (ṭhākor), ઠાકર (ṭhākar), ઠકરાણી (ṭhakrāṇī)"
}
],
"etymology_text": "A substrate loan.",
"forms": [
{
"form": "ṭhakkura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ठक्कुरः",
"roman": "ṭhakkuraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुरौ",
"roman": "ṭhakkurau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरा1",
"roman": "ṭhakkurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ठक्कुराः",
"roman": "ṭhakkurāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरासः1",
"roman": "ṭhakkurāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुर",
"roman": "ṭhakkura",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरौ",
"roman": "ṭhakkurau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरा1",
"roman": "ṭhakkurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठक्कुराः",
"roman": "ṭhakkurāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरासः1",
"roman": "ṭhakkurāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरम्",
"roman": "ṭhakkuram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुरौ",
"roman": "ṭhakkurau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ठक्कुरा1",
"roman": "ṭhakkurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ठक्कुरान्",
"roman": "ṭhakkurān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरेण",
"roman": "ṭhakkureṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुराभ्याम्",
"roman": "ṭhakkurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ठक्कुरैः",
"roman": "ṭhakkuraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरेभिः1",
"roman": "ṭhakkurebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुराय",
"roman": "ṭhakkurāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुराभ्याम्",
"roman": "ṭhakkurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ठक्कुरेभ्यः",
"roman": "ṭhakkurebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरात्",
"roman": "ṭhakkurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुराभ्याम्",
"roman": "ṭhakkurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ठक्कुरेभ्यः",
"roman": "ṭhakkurebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरस्य",
"roman": "ṭhakkurasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुरयोः",
"roman": "ṭhakkurayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ठक्कुराणाम्",
"roman": "ṭhakkurāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरे",
"roman": "ṭhakkure",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुरयोः",
"roman": "ṭhakkurayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरेषु",
"roman": "ṭhakkureṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ठक्कुर • (ṭhakkura) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ठक्‧कु‧र"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"idol, deity"
],
"id": "en-ठक्कुर-sa-noun-lQDekKWs",
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"deity",
"deity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An honorific title added to the name of a distinguished person"
],
"id": "en-ठक्कुर-sa-noun-eDEh659Y",
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰙𑰎𑰿𑰎𑰲𑰨"
},
{
"_dis1": "4 96",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌠𑌕𑍍𑌕𑍁𑌰"
},
{
"_dis1": "4 96",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂘𑂍𑂹𑂍𑂳𑂩"
},
{
"_dis1": "19 81",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡱᠠᡬᡬᡠᡵᠠ"
},
{
"_dis1": "4 96",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦹𑦮𑧠𑦮𑧔𑧈"
},
{
"_dis1": "38 62",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨕𑨋𑩇𑨋𑨃𑨫"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰɐk.ku.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ʈʰɐk̚.ku.ɾɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʈʰɐk.ku.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈʈʰɐk̚.ku.ɾɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ঠক্কুৰ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬞᬓ᭄ᬓᬸᬭ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঠক্কুর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဌက္ကုရ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ઠક્કુર"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਠਕ੍ਕੁਰ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦜꦏ꧀ꦏꦸꦫ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಠಕ್ಕುರ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឋក្កុរ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຐກ຺ກຸຣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഠക്കുര"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘙𑘎𑘿𑘎𑘳𑘨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢍᠠᢉᢉᠤᠷᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐛𑐎𑑂𑐎𑐸𑐬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଠକ୍କୁର"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢝꢒ꣄ꢒꢸꢬ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆜𑆑𑇀𑆑𑆶𑆫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඨක්කුර"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚕𑚊𑚶𑚊𑚰𑚤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ட²க்குர"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఠక్కుర"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฐกฺกุร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཋ་ཀྐུ་ར"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒚𑒏𑓂𑒏𑒳𑒩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖙𑖎𑖿𑖎𑖲𑖨"
},
{
"_dis1": "0 100",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩧"
},
{
"_dis1": "0 100",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩜"
},
{
"_dis1": "0 100",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "0 100",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩒"
},
{
"_dis1": "0 100",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
}
],
"word": "ठक्कुर"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ٹھوکُر",
"tr": "ṭhōkur"
},
"expansion": "Kashmiri: ٹھوکُر (ṭhōkur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ٹھوکُر (ṭhōkur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "تکر",
"tr": "takur"
},
"expansion": "Khowar: تکر (takur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: تکر (takur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "ٹھکر",
"tr": "ṭhakur"
},
"expansion": "Shina: ٹھکر (ṭhakur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: ٹھکر (ṭhakur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (ṭhakkura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (ṭhakkura)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "ठाकुर"
},
"expansion": "Awadhi: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: ṭhākur, ṭhākurāin, ṭhākurānī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठाकुर",
"3": "ठाकुराइन",
"4": "ठाकुरानी",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Hindi: ठाकुर, ठाकुराइन, ठाकुरानी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ठाकुर, ठाकुराइन, ठाकुरानी"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ٹھَاکُر",
"3": "تھَاکُرَاءِن",
"4": "ٹھَاکُرَانِی"
},
"expansion": "Urdu: ٹھَاکُر (ṭhākur), تھَاکُرَاءِن (thākurā'in), ٹھَاکُرَانِی (ṭhākurānī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ٹھَاکُر (ṭhākur), تھَاکُرَاءِن (thākurā'in), ٹھَاکُرَانِی (ṭhākurānī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঠাকুৰ"
},
"expansion": "Assamese: ঠাকুৰ (thakur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ঠাকুৰ (thakur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঠাকুর"
},
"expansion": "Bengali: ঠাকুর (ṭhakur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ঠাকুর (ṭhakur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "ठाकुर",
"tr": "ṭhākur"
},
"expansion": "Bihari: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "ठाकुर"
},
"expansion": "Bhojpuri: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ठाकुर"
},
"expansion": "Maithili: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄒𑄉𑄪𑄢𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄒𑄉𑄪𑄢𑄴 (ṭhāgur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄒𑄉𑄪𑄢𑄴 (ṭhāgur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଠାକୁର",
"3": "ଠାକୁରାଣୀ"
},
"expansion": "Odia: ଠାକୁର (ṭhākura), ଠାକୁରାଣୀ (ṭhākurāṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଠାକୁର (ṭhākura), ଠାକୁରାଣୀ (ṭhākurāṇi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "ठाकुर"
},
"expansion": "Garhwali: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ठाकुर",
"tr": "ṭhākur"
},
"expansion": "Kumaoni: ठाकुर (ṭhākur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ठाकुर (ṭhākur)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ठाकुर",
"3": "ठाकुरि"
},
"expansion": "Nepali: ठाकुर (ṭhākura), ठाकुरि (ṭhākuri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ठाकुर (ṭhākura), ठाकुरि (ṭhākuri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ṭhākar, ṭhaukar"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਠਾਕਰ",
"3": "ਠੌਕਰ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਠਾਕਰ, ਠੌਕਰ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਠਾਕਰ, ਠੌਕਰ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ٹھَاکَر",
"3": "ٹھَوکَر",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ٹھَاکَر, ٹھَوکَر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ٹھَاکَر, ٹھَوکَر"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ṭhakuru"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٺَڪُرُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ٺَڪُرُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ٺَڪُرُ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ठकुरु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ठकुरु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ठकुरु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ތަކުރު"
},
"expansion": "Dhivehi: ތަކުރު (takuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ތަކުރު (takuru)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "තකුරු"
},
"expansion": "Sinhalese: තකුරු (takuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: තකුරු (takuru)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ठाकूर"
},
"expansion": "Marathi: ठाकूर (ṭhākūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ठाकूर (ṭhākūr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઠાકોર",
"3": "ઠાકર",
"4": "ઠકરાણી"
},
"expansion": "Gujarati: ઠાકોર (ṭhākor), ઠાકર (ṭhākar), ઠકરાણી (ṭhakrāṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઠાકોર (ṭhākor), ઠાકર (ṭhākar), ઠકરાણી (ṭhakrāṇī)"
}
],
"etymology_text": "A substrate loan.",
"forms": [
{
"form": "ṭhakkura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ठक्कुरः",
"roman": "ṭhakkuraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुरौ",
"roman": "ṭhakkurau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरा1",
"roman": "ṭhakkurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ठक्कुराः",
"roman": "ṭhakkurāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरासः1",
"roman": "ṭhakkurāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुर",
"roman": "ṭhakkura",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरौ",
"roman": "ṭhakkurau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरा1",
"roman": "ṭhakkurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठक्कुराः",
"roman": "ṭhakkurāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरासः1",
"roman": "ṭhakkurāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरम्",
"roman": "ṭhakkuram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुरौ",
"roman": "ṭhakkurau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ठक्कुरा1",
"roman": "ṭhakkurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ठक्कुरान्",
"roman": "ṭhakkurān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरेण",
"roman": "ṭhakkureṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुराभ्याम्",
"roman": "ṭhakkurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ठक्कुरैः",
"roman": "ṭhakkuraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरेभिः1",
"roman": "ṭhakkurebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुराय",
"roman": "ṭhakkurāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुराभ्याम्",
"roman": "ṭhakkurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ठक्कुरेभ्यः",
"roman": "ṭhakkurebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरात्",
"roman": "ṭhakkurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुराभ्याम्",
"roman": "ṭhakkurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ठक्कुरेभ्यः",
"roman": "ṭhakkurebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरस्य",
"roman": "ṭhakkurasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुरयोः",
"roman": "ṭhakkurayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ठक्कुराणाम्",
"roman": "ṭhakkurāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ठक्कुरे",
"roman": "ṭhakkure",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ठक्कुरयोः",
"roman": "ṭhakkurayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ठक्कुरेषु",
"roman": "ṭhakkureṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ठक्कुर • (ṭhakkura) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ठक्‧कु‧र"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"idol, deity"
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"deity",
"deity"
]
]
},
{
"glosses": [
"An honorific title added to the name of a distinguished person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰɐk.ku.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ʈʰɐk̚.ku.ɾɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʈʰɐk.ku.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈʈʰɐk̚.ku.ɾɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ঠক্কুৰ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬞᬓ᭄ᬓᬸᬭ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঠক্কুর"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰙𑰎𑰿𑰎𑰲𑰨"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဌက္ကုရ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ઠક્કુર"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਠਕ੍ਕੁਰ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌠𑌕𑍍𑌕𑍁𑌰"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦜꦏ꧀ꦏꦸꦫ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂘𑂍𑂹𑂍𑂳𑂩"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಠಕ್ಕುರ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឋក្កុរ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຐກ຺ກຸຣ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഠക്കുര"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡱᠠᡬᡬᡠᡵᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘙𑘎𑘿𑘎𑘳𑘨"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢍᠠᢉᢉᠤᠷᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦹𑦮𑧠𑦮𑧔𑧈"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐛𑐎𑑂𑐎𑐸𑐬"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଠକ୍କୁର"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢝꢒ꣄ꢒꢸꢬ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆜𑆑𑇀𑆑𑆶𑆫"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖙𑖎𑖿𑖎𑖲𑖨"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඨක්කුර"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩧"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩜"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩒"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚕𑚊𑚶𑚊𑚰𑚤"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ட²க்குர"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఠక్కుర"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฐกฺกุร"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཋ་ཀྐུ་ར"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒚𑒏𑓂𑒏𑒳𑒩"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨕𑨋𑩇𑨋𑨃𑨫"
}
],
"word": "ठक्कुर"
}
Download raw JSONL data for ठक्कुर meaning in Sanskrit (15.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"ठक्कुर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "ठक्कुर",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.