See ज्वर in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জ্বৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: জ্বৰ (zor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: জ্বৰ (zor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জ্বর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জ্বর (jor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জ্বর (jor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज्वर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: ज्वर (jvar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: ज्वर (jvar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ज्वरो",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: ज्वरो (jvaro)\n→ Gamale Kham: जोरो",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Nepali: ज्वरो (jvaro)\n→ Gamale Kham: जोरो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಜ್ವರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಜ್ವರ (jvara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಜ್ವರ (jvara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஜ்வரம்",
"3": "ஜுரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஜ்வரம் (jvaram), ஜுரம் (juram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஜ்வரம் (jvaram), ஜுரம் (juram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "జ్వరము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: జ్వరము (jvaramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: జ్వరము (jvaramu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "ज्वर्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ज्वर्",
"t": "to burn, be feverish"
},
"expansion": "From the root ज्वर् (jvar, “to burn, be feverish”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ज्वर् (jvar, “to burn, be feverish”); related to ज्वल् (jval, “to burn, blaze”).",
"forms": [
{
"form": "jvara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ज्वरः",
"roman": "jvaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वरौ",
"roman": "jvarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ज्वरा1",
"roman": "jvarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ज्वराः",
"roman": "jvarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरासः1",
"roman": "jvarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वर",
"roman": "jvara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ज्वरौ",
"roman": "jvarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ज्वरा1",
"roman": "jvarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ज्वराः",
"roman": "jvarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ज्वरासः1",
"roman": "jvarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ज्वरम्",
"roman": "jvaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वरौ",
"roman": "jvarau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ज्वरा1",
"roman": "jvarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ज्वरान्",
"roman": "jvarān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरेण",
"roman": "jvareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वराभ्याम्",
"roman": "jvarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ज्वरैः",
"roman": "jvaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरेभिः1",
"roman": "jvarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वराय",
"roman": "jvarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वराभ्याम्",
"roman": "jvarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ज्वरेभ्यः",
"roman": "jvarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरात्",
"roman": "jvarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वराभ्याम्",
"roman": "jvarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ज्वरेभ्यः",
"roman": "jvarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरस्य",
"roman": "jvarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वरयोः",
"roman": "jvarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ज्वराणाम्",
"roman": "jvarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरे",
"roman": "jvare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वरयोः",
"roman": "jvarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ज्वरेषु",
"roman": "jvareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ज्वर • (jvara) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root ज्वर्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ajvara",
"word": "अज्वर"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is no fear of fire; no beings drown in water;\nThere is no fear of air, and neither that of fever.",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.1.92",
"roman": "na vātajaṃ bhayaṃ kiṃ cin nāpi jvarakṛtaṃ tathā.",
"text": "न चाग्निजं भयं किं चिन् नाप्सु मज्जन्ति जन्तवः ।\nन वातजं भयं किं चिन् नापि ज्वरकृतं तथा ॥\nna cāgnijaṃ bhayaṃ kiṃ cin nāpsu majjanti jantavaḥ."
}
],
"glosses": [
"fever, feverish heat"
],
"id": "en-ज्वर-sa-noun-nmpa~cx8",
"links": [
[
"fever",
"fever"
],
[
"feverish",
"feverish"
],
[
"heat",
"heat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑʋɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑʋɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ज्वर"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ajvara",
"word": "अज्वर"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জ্বৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: জ্বৰ (zor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: জ্বৰ (zor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জ্বর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জ্বর (jor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জ্বর (jor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज्वर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: ज्वर (jvar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: ज्वर (jvar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ज्वरो",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: ज्वरो (jvaro)\n→ Gamale Kham: जोरो",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Nepali: ज्वरो (jvaro)\n→ Gamale Kham: जोरो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಜ್ವರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಜ್ವರ (jvara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಜ್ವರ (jvara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஜ்வரம்",
"3": "ஜுரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஜ்வரம் (jvaram), ஜுரம் (juram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஜ்வரம் (jvaram), ஜுரம் (juram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "జ్వరము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: జ్వరము (jvaramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: జ్వరము (jvaramu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "ज्वर्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ज्वर्",
"t": "to burn, be feverish"
},
"expansion": "From the root ज्वर् (jvar, “to burn, be feverish”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ज्वर् (jvar, “to burn, be feverish”); related to ज्वल् (jval, “to burn, blaze”).",
"forms": [
{
"form": "jvara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ज्वरः",
"roman": "jvaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वरौ",
"roman": "jvarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ज्वरा1",
"roman": "jvarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ज्वराः",
"roman": "jvarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरासः1",
"roman": "jvarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वर",
"roman": "jvara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ज्वरौ",
"roman": "jvarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ज्वरा1",
"roman": "jvarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ज्वराः",
"roman": "jvarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ज्वरासः1",
"roman": "jvarāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ज्वरम्",
"roman": "jvaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वरौ",
"roman": "jvarau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ज्वरा1",
"roman": "jvarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ज्वरान्",
"roman": "jvarān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरेण",
"roman": "jvareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वराभ्याम्",
"roman": "jvarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ज्वरैः",
"roman": "jvaraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरेभिः1",
"roman": "jvarebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वराय",
"roman": "jvarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वराभ्याम्",
"roman": "jvarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ज्वरेभ्यः",
"roman": "jvarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरात्",
"roman": "jvarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वराभ्याम्",
"roman": "jvarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ज्वरेभ्यः",
"roman": "jvarebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरस्य",
"roman": "jvarasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वरयोः",
"roman": "jvarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ज्वराणाम्",
"roman": "jvarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ज्वरे",
"roman": "jvare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ज्वरयोः",
"roman": "jvarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ज्वरेषु",
"roman": "jvareṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ज्वर • (jvara) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root ज्वर्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "There is no fear of fire; no beings drown in water;\nThere is no fear of air, and neither that of fever.",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.1.92",
"roman": "na vātajaṃ bhayaṃ kiṃ cin nāpi jvarakṛtaṃ tathā.",
"text": "न चाग्निजं भयं किं चिन् नाप्सु मज्जन्ति जन्तवः ।\nन वातजं भयं किं चिन् नापि ज्वरकृतं तथा ॥\nna cāgnijaṃ bhayaṃ kiṃ cin nāpsu majjanti jantavaḥ."
}
],
"glosses": [
"fever, feverish heat"
],
"links": [
[
"fever",
"fever"
],
[
"feverish",
"feverish"
],
[
"heat",
"heat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑʋɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑʋɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ज्वर"
}
Download raw JSONL data for ज्वर meaning in Sanskrit (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"ज्वर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "ज्वर",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.