See जठर in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for जठर meaning in Sanskrit (5.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀚𑀠𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀠𑀭 (jaḍhara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀠𑀭 (jaḍhara), 𑀚𑀠𑀮 (jaḍhala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jaṭhara"
},
"expansion": "Pali: jaṭhara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: jaṭhara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ȷ́r̥tʰáram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ȷ́r̥tʰáram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ǵl̥-th₂-ero-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵl̥-th₂-ero-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kelþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kelþaz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ȷ́r̥tʰáram, from Proto-Indo-European *ǵl̥-th₂-ero-, from *ǵelt- (“belly”). Cognate with Proto-Germanic *kelþaz.",
"forms": [
{
"form": "jaṭhára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जठरम्",
"roman": "jaṭháram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जठरे",
"roman": "jaṭháre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जठराणि",
"roman": "jaṭhárāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरा1",
"roman": "jaṭhárā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठर",
"roman": "jáṭhara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जठरे",
"roman": "jáṭhare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जठराणि",
"roman": "jáṭharāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जठरा1",
"roman": "jáṭharā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जठरम्",
"roman": "jaṭháram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जठरे",
"roman": "jaṭháre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जठराणि",
"roman": "jaṭhárāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरा1",
"roman": "jaṭhárā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरेण",
"roman": "jaṭháreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जठराभ्याम्",
"roman": "jaṭhárābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जठरैः",
"roman": "jaṭháraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरेभिः1",
"roman": "jaṭhárebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जठराय",
"roman": "jaṭhárāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जठराभ्याम्",
"roman": "jaṭhárābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जठरेभ्यः",
"roman": "jaṭhárebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरात्",
"roman": "jaṭhárāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जठराभ्याम्",
"roman": "jaṭhárābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जठरेभ्यः",
"roman": "jaṭhárebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरस्य",
"roman": "jaṭhárasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जठरयोः",
"roman": "jaṭhárayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जठराणाम्",
"roman": "jaṭhárāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरे",
"roman": "jaṭháre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जठरयोः",
"roman": "jaṭhárayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जठरेषु",
"roman": "jaṭháreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "nm",
"tr": "jaṭhára"
},
"expansion": "जठर • (jaṭhára) stem, n or m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jaṭhára"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Take the juice within thy belly, Indra, Soma the most excellent: Thine are the drops celestial.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.40.5",
"roman": "tava dyukṣāsa indavaḥ.",
"text": "दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् ।\nतव द्युक्षास इन्दवः ॥\ndadhiṣvā jaṭhare sutaṃ somamindra vareṇyam."
}
],
"glosses": [
"stomach, belly, abdomen, bowels"
],
"id": "en-जठर-sa-noun-hkt6Sdgt",
"links": [
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"belly",
"belly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 44 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 81 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the womb"
],
"id": "en-जठर-sa-noun-8yfpkpD7"
},
{
"glosses": [
"the interior of anything"
],
"id": "en-जठर-sa-noun-fWMXNyZh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ.ʈʰɐ́.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ʈʰɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जठर"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀚𑀠𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀠𑀭 (jaḍhara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀠𑀭 (jaḍhara), 𑀚𑀠𑀮 (jaḍhala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jaṭhara"
},
"expansion": "Pali: jaṭhara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: jaṭhara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ȷ́r̥tʰáram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ȷ́r̥tʰáram",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ǵl̥-th₂-ero-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵl̥-th₂-ero-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kelþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kelþaz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ȷ́r̥tʰáram, from Proto-Indo-European *ǵl̥-th₂-ero-, from *ǵelt- (“belly”). Cognate with Proto-Germanic *kelþaz.",
"forms": [
{
"form": "jaṭhára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जठरम्",
"roman": "jaṭháram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जठरे",
"roman": "jaṭháre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जठराणि",
"roman": "jaṭhárāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरा1",
"roman": "jaṭhárā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठर",
"roman": "jáṭhara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जठरे",
"roman": "jáṭhare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जठराणि",
"roman": "jáṭharāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जठरा1",
"roman": "jáṭharā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जठरम्",
"roman": "jaṭháram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जठरे",
"roman": "jaṭháre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जठराणि",
"roman": "jaṭhárāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरा1",
"roman": "jaṭhárā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरेण",
"roman": "jaṭháreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जठराभ्याम्",
"roman": "jaṭhárābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जठरैः",
"roman": "jaṭháraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरेभिः1",
"roman": "jaṭhárebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जठराय",
"roman": "jaṭhárāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जठराभ्याम्",
"roman": "jaṭhárābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जठरेभ्यः",
"roman": "jaṭhárebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरात्",
"roman": "jaṭhárāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जठराभ्याम्",
"roman": "jaṭhárābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जठरेभ्यः",
"roman": "jaṭhárebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरस्य",
"roman": "jaṭhárasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जठरयोः",
"roman": "jaṭhárayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जठराणाम्",
"roman": "jaṭhárāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जठरे",
"roman": "jaṭháre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जठरयोः",
"roman": "jaṭhárayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जठरेषु",
"roman": "jaṭháreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "nm",
"tr": "jaṭhára"
},
"expansion": "जठर • (jaṭhára) stem, n or m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jaṭhára"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Take the juice within thy belly, Indra, Soma the most excellent: Thine are the drops celestial.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.40.5",
"roman": "tava dyukṣāsa indavaḥ.",
"text": "दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् ।\nतव द्युक्षास इन्दवः ॥\ndadhiṣvā jaṭhare sutaṃ somamindra vareṇyam."
}
],
"glosses": [
"stomach, belly, abdomen, bowels"
],
"links": [
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"belly",
"belly"
]
]
},
{
"glosses": [
"the womb"
]
},
{
"glosses": [
"the interior of anything"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ.ʈʰɐ́.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ʈʰɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जठर"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"जठर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "जठर",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.