See चित्र in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for चित्र meaning in Sanskrit (30.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*čitrás",
"4": "",
"5": "bright, clear, conspicuous"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čitrás (“bright, clear, conspicuous”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀",
"3": "",
"4": "shining"
},
"expansion": "Avestan 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (ciθra, “shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩",
"sc": "Phli",
"t": "face",
"tr": "čihrag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag, “face”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چهره",
"tr": "čehre"
},
"expansion": "Persian چهره (čehre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çehre",
"t": "face"
},
"expansion": "Turkish çehre (“face”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heiter",
"t": "cheerful, (of weather) fair"
},
"expansion": "German heiter (“cheerful, (of weather) fair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *čitrás (“bright, clear, conspicuous”). Cognate with Avestan 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (ciθra, “shining”), Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag, “face”) (whence Persian چهره (čehre) and Turkish çehre (“face”)); outside of Indo-Iranian, compare German heiter (“cheerful, (of weather) fair”).",
"forms": [
{
"form": "citrá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चित्रः",
"roman": "citráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रौ",
"roman": "citraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चित्राः",
"roman": "citrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रासः1",
"roman": "citrā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्र",
"roman": "cítra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रौ",
"roman": "cítrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "cítrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्राः",
"roman": "cítrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रासः1",
"roman": "cítrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रम्",
"roman": "citrám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रौ",
"roman": "citraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रान्",
"roman": "citrā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेण",
"roman": "citréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चित्रैः",
"roman": "citraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेभिः1",
"roman": "citrébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्राय",
"roman": "citrā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रात्",
"roman": "citrā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रस्य",
"roman": "citrásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चित्राणाम्",
"roman": "citrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चित्रेषु",
"roman": "citréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चित्रा",
"roman": "citrā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चित्राः",
"roman": "citrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "cítre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "cítre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्राः",
"roman": "cítrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्राम्",
"roman": "citrā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्राः",
"roman": "citrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रया",
"roman": "citráyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चित्राभिः",
"roman": "citrā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रायै",
"roman": "citrā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्राभ्यः",
"roman": "citrā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रायाः",
"roman": "citrā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रायै2",
"roman": "citrā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्राभ्यः",
"roman": "citrā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रायाः",
"roman": "citrā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रायै2",
"roman": "citrā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चित्राणाम्",
"roman": "citrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रायाम्",
"roman": "citrā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चित्रासु",
"roman": "citrā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चित्रम्",
"roman": "citrám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "citrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्र",
"roman": "cítra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "cítre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "cítrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "cítrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रम्",
"roman": "citrám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "citrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेण",
"roman": "citréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चित्रैः",
"roman": "citraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेभिः1",
"roman": "citrébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्राय",
"roman": "citrā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रात्",
"roman": "citrā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रस्य",
"roman": "citrásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चित्राणाम्",
"roman": "citrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चित्रेषु",
"roman": "citréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "citrá"
},
"expansion": "चित्र • (citrá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "citrá",
"2": "citrā́",
"3": "citrá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "citrá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "citrā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "citrá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 14 15 1 5 2 2 3 2 15 26 2 3 5",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 22 23 25",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 7 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 6 11 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 01.115.01",
"roman": "The brilliant face of the gods has arisen, the eye of Mitra, Varuṇa, and Agni; he has filled heaven, earth, and the space between: the Sun is the life-breath of both the moving and the still.",
"text": "citráṃ devā́nām úd agād ánīkaṃ\ncákṣur mitrásya váruṇasya agnéḥ\nā́prā dyā́vāpr̥thivī́ antárikṣaṃ\nsū́rya ātmā́ jágatas tasthúṣaś ca"
}
],
"glosses": [
"bright, conspicuous, visible, clear, loud, distinguished, excellent, brilliant"
],
"id": "en-चित्र-sa-adj-dyXAvbzs",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"conspicuous",
"conspicuous"
],
[
"visible",
"visible"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"loud",
"loud"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰓𑰰𑰝𑰿𑰨"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌚𑌿𑌤𑍍𑌰"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂒𑂱𑂞𑂹𑂩"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦳𑧒𑦽𑧠𑧈"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩡"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"_dis1": "66 0 18 15",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨣𑨁𑨙𑩇𑨫"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 22 23 25",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"variegated, spotted, speckled, manifold, various"
],
"id": "en-चित्र-sa-adj-ry5udY-U",
"links": [
[
"variegated",
"variegated"
],
[
"spotted",
"spotted"
],
[
"speckled",
"speckled"
],
[
"manifold",
"manifold"
],
[
"various",
"various"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 22 23 25",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"extraordinary, strange, wonderful, surprising"
],
"id": "en-चित्र-sa-adj-rgR3FnFx",
"links": [
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"surprising",
"surprising"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕit.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕit̪.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "চিত্ৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬘᬶᬢ᭄ᬭ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "চিত্র"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘𑀺𑀢𑁆𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "စိတြ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ચિત્ર"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਚਿਤ੍ਰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦕꦶꦠꦿ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಚಿತ್ರ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ចិត្រ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຈິຕ຺ຣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ചിത്ര"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘓𑘱𑘝𑘿𑘨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢋᠢᢐᠷᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐔𑐶𑐟𑑂𑐬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଚିତ୍ର"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢗꢶꢡ꣄ꢬ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆖𑆴𑆠𑇀𑆫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "චිත්ර"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚏𑚮𑚙𑚶𑚤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "சித்ர"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "చిత్ర"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "จิตฺร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཙི་ཏྲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒔𑒱𑒞𑓂𑒩"
},
{
"_dis1": "38 10 21 31",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢜᡳᢠᡵᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖓𑖰𑖝𑖿𑖨"
}
],
"word": "चित्र"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "cittarā",
"alt2": "cittā",
"t": "leopard, panther"
},
"expansion": "Punjabi: cittarā (“leopard, panther”), cittā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: cittarā (“leopard, panther”), cittā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਿੱਤਰਾ",
"3": "ਚਿੱਤਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚਿੱਤਰਾ, ਚਿੱਤਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚਿੱਤਰਾ, ਚਿੱਤਾ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چترا",
"3": "چتا",
"sclb": "2",
"tr": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: چترا, چتا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: چترا, چتا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਿੱਤਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਚਿੱਤਰ (cittar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਚਿੱਤਰ (cittar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "citta"
},
"expansion": "Pali: citta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: citta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চিত্ৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: চিত্ৰ (sitro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: চিত্ৰ (sitro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চিত্র",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: চিত্র (citro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: চিত্র (citro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चित्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: चित्र (citra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: चित्र (citra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "citra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: citra\n> Indonesian: citra (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: citra\n> Indonesian: citra (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चित्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: चित्र (citra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: चित्र (citra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चित्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: चित्र (citra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: चित्र (citra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "citra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: citra\n> Javanese: ꦕꦶꦠꦿ (citra) (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: citra\n> Javanese: ꦕꦶꦠꦿ (citra) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*čitrás",
"4": "",
"5": "bright, clear, conspicuous"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čitrás (“bright, clear, conspicuous”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀",
"3": "",
"4": "shining"
},
"expansion": "Avestan 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (ciθra, “shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩",
"sc": "Phli",
"t": "face",
"tr": "čihrag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag, “face”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چهره",
"tr": "čehre"
},
"expansion": "Persian چهره (čehre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çehre",
"t": "face"
},
"expansion": "Turkish çehre (“face”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heiter",
"t": "cheerful, (of weather) fair"
},
"expansion": "German heiter (“cheerful, (of weather) fair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *čitrás (“bright, clear, conspicuous”). Cognate with Avestan 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (ciθra, “shining”), Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag, “face”) (whence Persian چهره (čehre) and Turkish çehre (“face”)); outside of Indo-Iranian, compare German heiter (“cheerful, (of weather) fair”).",
"forms": [
{
"form": "citrá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चित्रम्",
"roman": "citrám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "citrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्र",
"roman": "cítra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "cítre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "cítrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "cítrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रम्",
"roman": "citrám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "citrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेण",
"roman": "citréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चित्रैः",
"roman": "citraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेभिः1",
"roman": "citrébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्राय",
"roman": "citrā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रात्",
"roman": "citrā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रस्य",
"roman": "citrásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चित्राणाम्",
"roman": "citrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चित्रेषु",
"roman": "citréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "citrá"
},
"expansion": "चित्र • (citrá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "citrá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 22 23 25",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shiny object, jewel, ornament, picture"
],
"id": "en-चित्र-sa-noun-ueFqjd2X",
"links": [
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"object",
"object"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"related": [
{
"roman": "ketú",
"word": "केतु"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕit.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕit̪.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "চিত্ৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬘᬶᬢ᭄ᬭ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "চিত্র"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘𑀺𑀢𑁆𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "စိတြ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ચિત્ર"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਚਿਤ੍ਰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦕꦶꦠꦿ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಚಿತ್ರ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ចិត្រ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຈິຕ຺ຣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ചിത്ര"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘓𑘱𑘝𑘿𑘨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢋᠢᢐᠷᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐔𑐶𑐟𑑂𑐬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଚିତ୍ର"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢗꢶꢡ꣄ꢬ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆖𑆴𑆠𑇀𑆫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "චිත්ර"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚏𑚮𑚙𑚶𑚤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "சித்ர"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "చిత్ర"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "จิตฺร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཙི་ཏྲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒔𑒱𑒞𑓂𑒩"
},
{
"_dis1": "38 10 21 31",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢜᡳᢠᡵᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖓𑖰𑖝𑖿𑖨"
}
],
"word": "चित्र"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*čitrás",
"4": "",
"5": "bright, clear, conspicuous"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čitrás (“bright, clear, conspicuous”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀",
"3": "",
"4": "shining"
},
"expansion": "Avestan 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (ciθra, “shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩",
"sc": "Phli",
"t": "face",
"tr": "čihrag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag, “face”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چهره",
"tr": "čehre"
},
"expansion": "Persian چهره (čehre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çehre",
"t": "face"
},
"expansion": "Turkish çehre (“face”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heiter",
"t": "cheerful, (of weather) fair"
},
"expansion": "German heiter (“cheerful, (of weather) fair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *čitrás (“bright, clear, conspicuous”). Cognate with Avestan 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (ciθra, “shining”), Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag, “face”) (whence Persian چهره (čehre) and Turkish çehre (“face”)); outside of Indo-Iranian, compare German heiter (“cheerful, (of weather) fair”).",
"forms": [
{
"form": "citrá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चित्रः",
"roman": "citráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रौ",
"roman": "citraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चित्राः",
"roman": "citrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रासः1",
"roman": "citrā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्र",
"roman": "cítra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रौ",
"roman": "cítrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "cítrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्राः",
"roman": "cítrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रासः1",
"roman": "cítrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रम्",
"roman": "citrám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रौ",
"roman": "citraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रान्",
"roman": "citrā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेण",
"roman": "citréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चित्रैः",
"roman": "citraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेभिः1",
"roman": "citrébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्राय",
"roman": "citrā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रात्",
"roman": "citrā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रस्य",
"roman": "citrásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चित्राणाम्",
"roman": "citrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चित्रेषु",
"roman": "citréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चित्रा",
"roman": "citrā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चित्राः",
"roman": "citrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "cítre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "cítre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्राः",
"roman": "cítrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्राम्",
"roman": "citrā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्राः",
"roman": "citrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रया",
"roman": "citráyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चित्राभिः",
"roman": "citrā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रायै",
"roman": "citrā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्राभ्यः",
"roman": "citrā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रायाः",
"roman": "citrā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रायै2",
"roman": "citrā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्राभ्यः",
"roman": "citrā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रायाः",
"roman": "citrā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रायै2",
"roman": "citrā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चित्राणाम्",
"roman": "citrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रायाम्",
"roman": "citrā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चित्रासु",
"roman": "citrā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चित्रम्",
"roman": "citrám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "citrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्र",
"roman": "cítra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "cítre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "cítrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "cítrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रम्",
"roman": "citrám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "citrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेण",
"roman": "citréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चित्रैः",
"roman": "citraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेभिः1",
"roman": "citrébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्राय",
"roman": "citrā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रात्",
"roman": "citrā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रस्य",
"roman": "citrásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चित्राणाम्",
"roman": "citrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चित्रेषु",
"roman": "citréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "citrá"
},
"expansion": "चित्र • (citrá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "citrá",
"2": "citrā́",
"3": "citrá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "citrá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "citrā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "citrá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 01.115.01",
"roman": "The brilliant face of the gods has arisen, the eye of Mitra, Varuṇa, and Agni; he has filled heaven, earth, and the space between: the Sun is the life-breath of both the moving and the still.",
"text": "citráṃ devā́nām úd agād ánīkaṃ\ncákṣur mitrásya váruṇasya agnéḥ\nā́prā dyā́vāpr̥thivī́ antárikṣaṃ\nsū́rya ātmā́ jágatas tasthúṣaś ca"
}
],
"glosses": [
"bright, conspicuous, visible, clear, loud, distinguished, excellent, brilliant"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"conspicuous",
"conspicuous"
],
[
"visible",
"visible"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"loud",
"loud"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
]
]
},
{
"glosses": [
"variegated, spotted, speckled, manifold, various"
],
"links": [
[
"variegated",
"variegated"
],
[
"spotted",
"spotted"
],
[
"speckled",
"speckled"
],
[
"manifold",
"manifold"
],
[
"various",
"various"
]
]
},
{
"glosses": [
"extraordinary, strange, wonderful, surprising"
],
"links": [
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"surprising",
"surprising"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕit.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕit̪.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "চিত্ৰ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬘᬶᬢ᭄ᬭ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "চিত্র"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰓𑰰𑰝𑰿𑰨"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘𑀺𑀢𑁆𑀭"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "စိတြ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ચિત્ર"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਚਿਤ੍ਰ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌚𑌿𑌤𑍍𑌰"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦕꦶꦠꦿ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂒𑂱𑂞𑂹𑂩"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಚಿತ್ರ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ចិត្រ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຈິຕ຺ຣ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ചിത്ര"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢜᡳᢠᡵᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘓𑘱𑘝𑘿𑘨"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢋᠢᢐᠷᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦳𑧒𑦽𑧠𑧈"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐔𑐶𑐟𑑂𑐬"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଚିତ୍ର"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢗꢶꢡ꣄ꢬ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆖𑆴𑆠𑇀𑆫"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖓𑖰𑖝𑖿𑖨"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "චිත්ර"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩡"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚏𑚮𑚙𑚶𑚤"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "சித்ர"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "చిత్ర"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "จิตฺร"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཙི་ཏྲ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒔𑒱𑒞𑓂𑒩"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨣𑨁𑨙𑩇𑨫"
}
],
"word": "चित्र"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "cittarā",
"alt2": "cittā",
"t": "leopard, panther"
},
"expansion": "Punjabi: cittarā (“leopard, panther”), cittā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: cittarā (“leopard, panther”), cittā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਿੱਤਰਾ",
"3": "ਚਿੱਤਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚਿੱਤਰਾ, ਚਿੱਤਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚਿੱਤਰਾ, ਚਿੱਤਾ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چترا",
"3": "چتا",
"sclb": "2",
"tr": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: چترا, چتا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: چترا, چتا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਿੱਤਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਚਿੱਤਰ (cittar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਚਿੱਤਰ (cittar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "citta"
},
"expansion": "Pali: citta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: citta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (citta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চিত্ৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: চিত্ৰ (sitro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: চিত্ৰ (sitro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চিত্র",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: চিত্র (citro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: চিত্র (citro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चित्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: चित्र (citra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: चित्र (citra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "citra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: citra\n> Indonesian: citra (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: citra\n> Indonesian: citra (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चित्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: चित्र (citra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: चित्र (citra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चित्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: चित्र (citra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: चित्र (citra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "citra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: citra\n> Javanese: ꦕꦶꦠꦿ (citra) (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: citra\n> Javanese: ꦕꦶꦠꦿ (citra) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*čitrás",
"4": "",
"5": "bright, clear, conspicuous"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čitrás (“bright, clear, conspicuous”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀",
"3": "",
"4": "shining"
},
"expansion": "Avestan 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (ciθra, “shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩",
"sc": "Phli",
"t": "face",
"tr": "čihrag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag, “face”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چهره",
"tr": "čehre"
},
"expansion": "Persian چهره (čehre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çehre",
"t": "face"
},
"expansion": "Turkish çehre (“face”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heiter",
"t": "cheerful, (of weather) fair"
},
"expansion": "German heiter (“cheerful, (of weather) fair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *čitrás (“bright, clear, conspicuous”). Cognate with Avestan 𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (ciθra, “shining”), Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag, “face”) (whence Persian چهره (čehre) and Turkish çehre (“face”)); outside of Indo-Iranian, compare German heiter (“cheerful, (of weather) fair”).",
"forms": [
{
"form": "citrá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चित्रम्",
"roman": "citrám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "citrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्र",
"roman": "cítra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "cítre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "cítrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "cítrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चित्रम्",
"roman": "citrám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्राणि",
"roman": "citrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रा1",
"roman": "citrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेण",
"roman": "citréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चित्रैः",
"roman": "citraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रेभिः1",
"roman": "citrébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्राय",
"roman": "citrā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रात्",
"roman": "citrā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्राभ्याम्",
"roman": "citrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चित्रेभ्यः",
"roman": "citrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रस्य",
"roman": "citrásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चित्राणाम्",
"roman": "citrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चित्रे",
"roman": "citré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चित्रयोः",
"roman": "citráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चित्रेषु",
"roman": "citréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "citrá"
},
"expansion": "चित्र • (citrá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "citrá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ketú",
"word": "केतु"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shiny object, jewel, ornament, picture"
],
"links": [
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"object",
"object"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"picture",
"picture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕit.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕit̪.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "চিত্ৰ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬘᬶᬢ᭄ᬭ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "চিত্র"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰓𑰰𑰝𑰿𑰨"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘𑀺𑀢𑁆𑀭"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "စိတြ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ચિત્ર"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਚਿਤ੍ਰ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌚𑌿𑌤𑍍𑌰"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦕꦶꦠꦿ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂒𑂱𑂞𑂹𑂩"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಚಿತ್ರ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ចិត្រ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຈິຕ຺ຣ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ചിത്ര"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢜᡳᢠᡵᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘓𑘱𑘝𑘿𑘨"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢋᠢᢐᠷᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦳𑧒𑦽𑧠𑧈"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐔𑐶𑐟𑑂𑐬"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଚିତ୍ର"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢗꢶꢡ꣄ꢬ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆖𑆴𑆠𑇀𑆫"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖓𑖰𑖝𑖿𑖨"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "චිත්ර"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩡"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚏𑚮𑚙𑚶𑚤"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "சித்ர"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "చిత్ర"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "จิตฺร"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཙི་ཏྲ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒔𑒱𑒞𑓂𑒩"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨣𑨁𑨙𑩇𑨫"
}
],
"word": "चित्र"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.