See चटक in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for चटक meaning in Sanskrit (8.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀘𑀟𑀬",
"3": "*𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕",
"4": "*𑀘𑀟𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀘𑀟𑀬 (*caḍaya), *𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕 (*ciḍiga), *𑀘𑀟𑀺𑀬 (*caḍiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀘𑀟𑀬 (*caḍaya), *𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕 (*ciḍiga), *𑀘𑀟𑀺𑀬 (*caḍiya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰাই"
},
"expansion": "Assamese: চৰাই (sorai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: চৰাই (sorai)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চড়াই"
},
"expansion": "Bengali: চড়াই (coṛai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চড়াই (coṛai)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चिड़ा",
"3": "चिड़िया",
"g2": "f"
},
"expansion": "Hindi: चिड़ा (ciṛā), चिड़िया f (ciṛiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चिड़ा (ciṛā), चिड़िया f (ciṛiyā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চিড়িয়া",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: চিড়িয়া (ciṛiẏa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: চিড়িয়া (ciṛiẏa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਿੜੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਚਿੜੀ (ciṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਚਿੜੀ (ciṛī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "ćiriklo"
},
"expansion": "Romani: ćiriklo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: ćiriklo, ćirikli"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚଟିଆ",
"3": "ଚଢ଼େଇ"
},
"expansion": "Odia: ଚଟିଆ (côṭia), ଚଢ଼େଇ (côṛhei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଚଟିଆ (côṭia), ଚଢ଼େଇ (côṛhei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠠꠂ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠌꠠꠂ (soṛoi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠌꠠꠂ (soṛoi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चट",
"3": "-क",
"t2": "doer"
},
"expansion": "चट (caṭa) + -क (-ka, “doer”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "A compound of चट (caṭa) + -क (-ka, “doer”), with the first element probably being an imitation of the sounds made by the bird.",
"forms": [
{
"form": "caṭaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चटकः",
"roman": "caṭakaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकौ",
"roman": "caṭakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चटकाः",
"roman": "caṭakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चटक",
"roman": "caṭaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चटकौ",
"roman": "caṭakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चटकाः",
"roman": "caṭakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चटकम्",
"roman": "caṭakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकौ",
"roman": "caṭakau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चटकान्",
"roman": "caṭakān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चटकेन",
"roman": "caṭakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकाभ्याम्",
"roman": "caṭakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चटकैः",
"roman": "caṭakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चटकाय",
"roman": "caṭakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकाभ्याम्",
"roman": "caṭakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चटकेभ्यः",
"roman": "caṭakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चटकात्",
"roman": "caṭakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकाभ्याम्",
"roman": "caṭakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चटकेभ्यः",
"roman": "caṭakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चटकस्य",
"roman": "caṭakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकयोः",
"roman": "caṭakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चटकानाम्",
"roman": "caṭakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चटके",
"roman": "caṭake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकयोः",
"roman": "caṭakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चटकेषु",
"roman": "caṭakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "चटक • (caṭaka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "चट",
"2": "क"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "चटकाभ्याम्",
"abp": "चटकेभ्यः",
"abs": "चटकात्",
"acd": "चटकौ",
"acp": "चटकान्",
"acs": "चटकम्",
"dd": "चटकाभ्याम्",
"dp": "चटकेभ्यः",
"ds": "चटकाय",
"gd": "चटकयोः",
"gp": "चटकानाम्",
"gs": "चटकस्य",
"id": "चटकाभ्याम्",
"ip": "चटकैः",
"is": "चटकेन",
"ld": "चटकयोः",
"lp": "चटकेषु",
"ls": "चटके",
"nd": "चटकौ",
"np": "चटकाः",
"ns": "चटकः",
"title": "Masculine a-stem declension of चटक",
"vd": "चटकौ",
"vp": "चटकाः",
"vs": "चटक",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "चटकः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटक"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटके"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a sparrow"
],
"id": "en-चटक-sa-noun-wnMBF2Zv",
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ciṭaka",
"word": "चिटक"
},
{
"roman": "caṭikā",
"word": "चटिका"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐ.ʈɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɐ.ʈɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "चटक"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "*𑀘𑀟𑀬",
"3": "*𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕",
"4": "*𑀘𑀟𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀘𑀟𑀬 (*caḍaya), *𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕 (*ciḍiga), *𑀘𑀟𑀺𑀬 (*caḍiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀘𑀟𑀬 (*caḍaya), *𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕 (*ciḍiga), *𑀘𑀟𑀺𑀬 (*caḍiya)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰাই"
},
"expansion": "Assamese: চৰাই (sorai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: চৰাই (sorai)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চড়াই"
},
"expansion": "Bengali: চড়াই (coṛai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চড়াই (coṛai)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चिड़ा",
"3": "चिड़िया",
"g2": "f"
},
"expansion": "Hindi: चिड़ा (ciṛā), चिड़िया f (ciṛiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चिड़ा (ciṛā), चिड़िया f (ciṛiyā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চিড়িয়া",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: চিড়িয়া (ciṛiẏa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: চিড়িয়া (ciṛiẏa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਿੜੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਚਿੜੀ (ciṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਚਿੜੀ (ciṛī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "ćiriklo"
},
"expansion": "Romani: ćiriklo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: ćiriklo, ćirikli"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚଟିଆ",
"3": "ଚଢ଼େଇ"
},
"expansion": "Odia: ଚଟିଆ (côṭia), ଚଢ଼େଇ (côṛhei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଚଟିଆ (côṭia), ଚଢ଼େଇ (côṛhei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠠꠂ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠌꠠꠂ (soṛoi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠌꠠꠂ (soṛoi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चट",
"3": "-क",
"t2": "doer"
},
"expansion": "चट (caṭa) + -क (-ka, “doer”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "A compound of चट (caṭa) + -क (-ka, “doer”), with the first element probably being an imitation of the sounds made by the bird.",
"forms": [
{
"form": "caṭaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चटकः",
"roman": "caṭakaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकौ",
"roman": "caṭakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चटकाः",
"roman": "caṭakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चटक",
"roman": "caṭaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चटकौ",
"roman": "caṭakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चटकाः",
"roman": "caṭakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चटकम्",
"roman": "caṭakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकौ",
"roman": "caṭakau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चटकान्",
"roman": "caṭakān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चटकेन",
"roman": "caṭakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकाभ्याम्",
"roman": "caṭakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चटकैः",
"roman": "caṭakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चटकाय",
"roman": "caṭakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकाभ्याम्",
"roman": "caṭakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चटकेभ्यः",
"roman": "caṭakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चटकात्",
"roman": "caṭakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकाभ्याम्",
"roman": "caṭakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चटकेभ्यः",
"roman": "caṭakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चटकस्य",
"roman": "caṭakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकयोः",
"roman": "caṭakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चटकानाम्",
"roman": "caṭakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चटके",
"roman": "caṭake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चटकयोः",
"roman": "caṭakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चटकेषु",
"roman": "caṭakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "चटक • (caṭaka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "चट",
"2": "क"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "चटकाभ्याम्",
"abp": "चटकेभ्यः",
"abs": "चटकात्",
"acd": "चटकौ",
"acp": "चटकान्",
"acs": "चटकम्",
"dd": "चटकाभ्याम्",
"dp": "चटकेभ्यः",
"ds": "चटकाय",
"gd": "चटकयोः",
"gp": "चटकानाम्",
"gs": "चटकस्य",
"id": "चटकाभ्याम्",
"ip": "चटकैः",
"is": "चटकेन",
"ld": "चटकयोः",
"lp": "चटकेषु",
"ls": "चटके",
"nd": "चटकौ",
"np": "चटकाः",
"ns": "चटकः",
"title": "Masculine a-stem declension of चटक",
"vd": "चटकौ",
"vp": "चटकाः",
"vs": "चटक",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "चटकः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटक"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटके"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "चटकेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a sparrow"
],
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐ.ʈɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɐ.ʈɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ciṭaka",
"word": "चिटक"
},
{
"roman": "caṭikā",
"word": "चटिका"
}
],
"word": "चटक"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.