See घ्रंस in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for घ्रंस meaning in Sanskrit (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰransás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰransás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷʰr-ens(o)-",
"5": "heat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷʰr-ens(o)- (“heat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "gwres",
"3": "",
"4": "heat"
},
"expansion": "Welsh gwres (“heat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "grís",
"3": "",
"4": "heat (of the sun), fire, embers"
},
"expansion": "Old Irish grís (“heat (of the sun), fire, embers”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *gʰransás, from Proto-Indo-European *gʷʰr-ens(o)- (“heat”), from the root *gʷʰer- (“to be hot”). Cognate with Welsh gwres (“heat”), Old Irish grís (“heat (of the sun), fire, embers”).",
"forms": [
{
"form": "ghraṃsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "घ्रंसः",
"roman": "ghraṃsáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसौ",
"roman": "ghraṃsaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "घ्रंसा1",
"roman": "ghraṃsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "घ्रंसाः",
"roman": "ghraṃsā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसासः1",
"roman": "ghraṃsā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंस",
"roman": "ghráṃsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "घ्रंसौ",
"roman": "ghráṃsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "घ्रंसा1",
"roman": "ghráṃsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "घ्रंसाः",
"roman": "ghráṃsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "घ्रंसासः1",
"roman": "ghráṃsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "घ्रंसम्",
"roman": "ghraṃsám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसौ",
"roman": "ghraṃsaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "घ्रंसा1",
"roman": "ghraṃsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "घ्रंसान्",
"roman": "ghraṃsā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसेन",
"roman": "ghraṃséna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसाभ्याम्",
"roman": "ghraṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "घ्रंसैः",
"roman": "ghraṃsaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसेभिः1",
"roman": "ghraṃsébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसाय",
"roman": "ghraṃsā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसाभ्याम्",
"roman": "ghraṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "घ्रंसेभ्यः",
"roman": "ghraṃsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसात्",
"roman": "ghraṃsā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसाभ्याम्",
"roman": "ghraṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "घ्रंसेभ्यः",
"roman": "ghraṃsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसस्य",
"roman": "ghraṃsásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसयोः",
"roman": "ghraṃsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "घ्रंसानाम्",
"roman": "ghraṃsā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसे",
"roman": "ghraṃsé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसयोः",
"roman": "ghraṃsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "घ्रंसेषु",
"roman": "ghraṃséṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ghraṃsá"
},
"expansion": "घ्रंस • (ghraṃsá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ghraṃsá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ye warded off with cold the fire's fierce burning; food very rich in nourishment ye furnished.\nAtri, cast downward in the cavern, Asvins ye brought, with all his people, forth to comfort.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.116.8",
"roman": "ṛbī́se átrim aśvinā́vanītam ún ninyathuḥ sárvagaṇaṃ suastí",
"text": "हिमेनाग्निं घ्रंसमवारयेथां पितुमतीमूर्जमस्मा अधत्तम् ।\nऋबीसे अत्रिमश्विनावनीतमुन्निन्यथुः सर्वगणं स्वस्ति ॥\nhiménāgníṃ ghraṃsám avārayethām pitumátīm ū́rjam asmā adhattam"
},
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"heat of the sun"
],
"id": "en-घ्रंस-sa-noun-AZcf~0wm",
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱɾɐ̃.sɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡʱɾɐ̃.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "घ्रंस"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰransás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰransás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷʰr-ens(o)-",
"5": "heat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷʰr-ens(o)- (“heat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "gwres",
"3": "",
"4": "heat"
},
"expansion": "Welsh gwres (“heat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "grís",
"3": "",
"4": "heat (of the sun), fire, embers"
},
"expansion": "Old Irish grís (“heat (of the sun), fire, embers”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *gʰransás, from Proto-Indo-European *gʷʰr-ens(o)- (“heat”), from the root *gʷʰer- (“to be hot”). Cognate with Welsh gwres (“heat”), Old Irish grís (“heat (of the sun), fire, embers”).",
"forms": [
{
"form": "ghraṃsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "घ्रंसः",
"roman": "ghraṃsáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसौ",
"roman": "ghraṃsaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "घ्रंसा1",
"roman": "ghraṃsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "घ्रंसाः",
"roman": "ghraṃsā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसासः1",
"roman": "ghraṃsā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंस",
"roman": "ghráṃsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "घ्रंसौ",
"roman": "ghráṃsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "घ्रंसा1",
"roman": "ghráṃsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "घ्रंसाः",
"roman": "ghráṃsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "घ्रंसासः1",
"roman": "ghráṃsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "घ्रंसम्",
"roman": "ghraṃsám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसौ",
"roman": "ghraṃsaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "घ्रंसा1",
"roman": "ghraṃsā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "घ्रंसान्",
"roman": "ghraṃsā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसेन",
"roman": "ghraṃséna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसाभ्याम्",
"roman": "ghraṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "घ्रंसैः",
"roman": "ghraṃsaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसेभिः1",
"roman": "ghraṃsébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसाय",
"roman": "ghraṃsā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसाभ्याम्",
"roman": "ghraṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "घ्रंसेभ्यः",
"roman": "ghraṃsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसात्",
"roman": "ghraṃsā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसाभ्याम्",
"roman": "ghraṃsā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "घ्रंसेभ्यः",
"roman": "ghraṃsébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसस्य",
"roman": "ghraṃsásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसयोः",
"roman": "ghraṃsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "घ्रंसानाम्",
"roman": "ghraṃsā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "घ्रंसे",
"roman": "ghraṃsé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "घ्रंसयोः",
"roman": "ghraṃsáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "घ्रंसेषु",
"roman": "ghraṃséṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ghraṃsá"
},
"expansion": "घ्रंस • (ghraṃsá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ghraṃsá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷʰer-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ye warded off with cold the fire's fierce burning; food very rich in nourishment ye furnished.\nAtri, cast downward in the cavern, Asvins ye brought, with all his people, forth to comfort.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.116.8",
"roman": "ṛbī́se átrim aśvinā́vanītam ún ninyathuḥ sárvagaṇaṃ suastí",
"text": "हिमेनाग्निं घ्रंसमवारयेथां पितुमतीमूर्जमस्मा अधत्तम् ।\nऋबीसे अत्रिमश्विनावनीतमुन्निन्यथुः सर्वगणं स्वस्ति ॥\nhiménāgníṃ ghraṃsám avārayethām pitumátīm ū́rjam asmā adhattam"
},
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"heat of the sun"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱɾɐ̃.sɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡʱɾɐ̃.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "घ्रंस"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"घ्रंस"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "घ्रंस",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.