"घिण्णते" meaning in Sanskrit

See घिण्णते in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡʱiɳ.ɳɐ.t̪eː/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Sanskritization of a variant form of Prakrit गण्हइ (gaṇhaï) with assimilated gh- (for which compare Marathi घेणे (gheṇe)). Ultimately from Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇā́ti). Etymology templates: {{sanskritism}} Sanskritization, {{der|sa|pra|𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇|गण्हइ}} Prakrit गण्हइ (gaṇhaï), {{glossary|assimilation|assimilated}} assimilated, {{ncog|mr|घेणे}} Marathi घेणे (gheṇe), {{der|sa|sa|गृह्णाति|tr=gṛhṇā́ti}} Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇā́ti) Head templates: {{sa-verb|घिण्ण्|1|A|present}} घिण्णते • (ghiṇṇate) third-singular indicative (class 1, type A, present, root घिण्ण्) Inflection templates: {{sa-conj|pres}} Forms: ghiṇṇate [romanization], घिण्ण् [root], no-table-tags [table-tags], घिण्णते [present], - [active, indicative, singular, third-person], - [active, dual, indicative, third-person], - [active, indicative, plural, third-person], घिण्णते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], घिण्णेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], घिण्णन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], - [active, indicative, second-person, singular], - [active, dual, indicative, second-person], - [active, indicative, plural, second-person], घिण्णसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], घिण्णेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], घिण्णध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], - [active, first-person, indicative, singular], - [active, dual, first-person, indicative], - [active, first-person, indicative, plural], घिण्णे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], घिण्णावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], घिण्णामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], - [active, imperative, singular, third-person], - [active, dual, imperative, third-person], - [active, imperative, plural, third-person], घिण्णताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], घिण्णेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], घिण्णन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], - [active, imperative, second-person, singular], - [active, dual, imperative, second-person], - [active, imperative, plural, second-person], घिण्णस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], घिण्णेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], घिण्णध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], - [active, first-person, imperative, singular], - [active, dual, first-person, imperative], - [active, first-person, imperative, plural], घिण्णै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], घिण्णावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], घिण्णामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], घिण्णेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], घिण्णेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], घिण्णेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], घिण्णेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], घिण्णेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], घिण्णेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], घिण्णेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], घिण्णेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], घिण्णेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], - [active, singular, subjunctive, third-person], - [active, dual, subjunctive, third-person], - [active, plural, subjunctive, third-person], घिण्णाते [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], घिण्णातै [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], घिण्णैते [dual, error-unrecognized-form, subjunctive, third-person], घिण्णन्त [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], घिण्णान्तै [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], - [active, second-person, singular, subjunctive], - [active, dual, second-person, subjunctive], - [active, plural, second-person, subjunctive], घिण्णासे [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], घिण्णासै [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], घिण्णैथे [dual, error-unrecognized-form, second-person, subjunctive], घिण्णाध्वै [error-unrecognized-form, plural, second-person, subjunctive], - [active, first-person, singular, subjunctive], - [active, dual, first-person, subjunctive], - [active, first-person, plural, subjunctive], घिण्णै [error-unrecognized-form, first-person, singular, subjunctive], घिण्णावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, subjunctive], घिण्णामहै [error-unrecognized-form, first-person, plural, subjunctive], - [active, participle], घिण्णमान [error-unrecognized-form, participle], घुण्णते [alternative], घृण्णते [alternative]
  1. to grasp, take, seize Tags: Classical-Sanskrit, class-1, present, type-a
    Sense id: en-घिण्णते-sa-verb-UtHSpTTw Categories (other): Classical Sanskrit, Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root घिण्ण्, Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit terms with redundant transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Sanskritization",
      "name": "sanskritism"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇",
        "4": "गण्हइ"
      },
      "expansion": "Prakrit गण्हइ (gaṇhaï)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "assimilation",
        "2": "assimilated"
      },
      "expansion": "assimilated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "घेणे"
      },
      "expansion": "Marathi घेणे (gheṇe)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "गृह्णाति",
        "tr": "gṛhṇā́ti"
      },
      "expansion": "Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇā́ti)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sanskritization of a variant form of Prakrit गण्हइ (gaṇhaï) with assimilated gh- (for which compare Marathi घेणे (gheṇe)). Ultimately from Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇā́ti).",
  "forms": [
    {
      "form": "ghiṇṇate",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्ण्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णते",
      "roman": "ghiṇṇate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णते",
      "roman": "ghiṇṇate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेते",
      "roman": "ghiṇṇete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णन्ते",
      "roman": "ghiṇṇante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णसे",
      "roman": "ghiṇṇase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेथे",
      "roman": "ghiṇṇethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णध्वे",
      "roman": "ghiṇṇadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णे",
      "roman": "ghiṇṇe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णावहे",
      "roman": "ghiṇṇāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णामहे",
      "roman": "ghiṇṇāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णताम्",
      "roman": "ghiṇṇatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेताम्",
      "roman": "ghiṇṇetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णन्ताम्",
      "roman": "ghiṇṇantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णस्व",
      "roman": "ghiṇṇasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेथाम्",
      "roman": "ghiṇṇethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णध्वम्",
      "roman": "ghiṇṇadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णै",
      "roman": "ghiṇṇai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णावहै",
      "roman": "ghiṇṇāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णामहै",
      "roman": "ghiṇṇāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेत",
      "roman": "ghiṇṇeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेयाताम्",
      "roman": "ghiṇṇeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेरन्",
      "roman": "ghiṇṇeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेथाः",
      "roman": "ghiṇṇethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेयाथाम्",
      "roman": "ghiṇṇeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेध्वम्",
      "roman": "ghiṇṇedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेय",
      "roman": "ghiṇṇeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेवहि",
      "roman": "ghiṇṇevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेमहि",
      "roman": "ghiṇṇemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णाते",
      "roman": "ghiṇṇāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णातै",
      "roman": "ghiṇṇātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णैते",
      "roman": "ghiṇṇaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णन्त",
      "roman": "ghiṇṇanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णान्तै",
      "roman": "ghiṇṇāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णासे",
      "roman": "ghiṇṇāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णासै",
      "roman": "ghiṇṇāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णैथे",
      "roman": "ghiṇṇaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णाध्वै",
      "roman": "ghiṇṇādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णै",
      "roman": "ghiṇṇai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णावहै",
      "roman": "ghiṇṇāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णामहै",
      "roman": "ghiṇṇāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णमान",
      "roman": "ghiṇṇamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "घुण्णते",
      "roman": "ghuṇṇate",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "घृण्णते",
      "roman": "ghṛṇṇate",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "घिण्ण्",
        "2": "1",
        "3": "A",
        "4": "present"
      },
      "expansion": "घिण्णते • (ghiṇṇate) third-singular indicative (class 1, type A, present, root घिण्ण्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Sanskrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root घिण्ण्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grasp, take, seize"
      ],
      "id": "en-घिण्णते-sa-verb-UtHSpTTw",
      "links": [
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit",
        "class-1",
        "present",
        "type-a"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʱiɳ.ɳɐ.t̪eː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "घिण्णते"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Sanskritization",
      "name": "sanskritism"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇",
        "4": "गण्हइ"
      },
      "expansion": "Prakrit गण्हइ (gaṇhaï)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "assimilation",
        "2": "assimilated"
      },
      "expansion": "assimilated",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "घेणे"
      },
      "expansion": "Marathi घेणे (gheṇe)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "गृह्णाति",
        "tr": "gṛhṇā́ti"
      },
      "expansion": "Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇā́ti)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sanskritization of a variant form of Prakrit गण्हइ (gaṇhaï) with assimilated gh- (for which compare Marathi घेणे (gheṇe)). Ultimately from Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇā́ti).",
  "forms": [
    {
      "form": "ghiṇṇate",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्ण्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णते",
      "roman": "ghiṇṇate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णते",
      "roman": "ghiṇṇate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेते",
      "roman": "ghiṇṇete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णन्ते",
      "roman": "ghiṇṇante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णसे",
      "roman": "ghiṇṇase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेथे",
      "roman": "ghiṇṇethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णध्वे",
      "roman": "ghiṇṇadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णे",
      "roman": "ghiṇṇe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णावहे",
      "roman": "ghiṇṇāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णामहे",
      "roman": "ghiṇṇāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णताम्",
      "roman": "ghiṇṇatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेताम्",
      "roman": "ghiṇṇetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णन्ताम्",
      "roman": "ghiṇṇantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णस्व",
      "roman": "ghiṇṇasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेथाम्",
      "roman": "ghiṇṇethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णध्वम्",
      "roman": "ghiṇṇadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णै",
      "roman": "ghiṇṇai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णावहै",
      "roman": "ghiṇṇāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णामहै",
      "roman": "ghiṇṇāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेत",
      "roman": "ghiṇṇeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेयाताम्",
      "roman": "ghiṇṇeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेरन्",
      "roman": "ghiṇṇeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेथाः",
      "roman": "ghiṇṇethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेयाथाम्",
      "roman": "ghiṇṇeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेध्वम्",
      "roman": "ghiṇṇedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेय",
      "roman": "ghiṇṇeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेवहि",
      "roman": "ghiṇṇevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णेमहि",
      "roman": "ghiṇṇemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णाते",
      "roman": "ghiṇṇāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णातै",
      "roman": "ghiṇṇātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णैते",
      "roman": "ghiṇṇaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णन्त",
      "roman": "ghiṇṇanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णान्तै",
      "roman": "ghiṇṇāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णासे",
      "roman": "ghiṇṇāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णासै",
      "roman": "ghiṇṇāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णैथे",
      "roman": "ghiṇṇaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णाध्वै",
      "roman": "ghiṇṇādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णै",
      "roman": "ghiṇṇai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णावहै",
      "roman": "ghiṇṇāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णामहै",
      "roman": "ghiṇṇāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "घिण्णमान",
      "roman": "ghiṇṇamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "घुण्णते",
      "roman": "ghuṇṇate",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "घृण्णते",
      "roman": "ghṛṇṇate",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "घिण्ण्",
        "2": "1",
        "3": "A",
        "4": "present"
      },
      "expansion": "घिण्णते • (ghiṇṇate) third-singular indicative (class 1, type A, present, root घिण्ण्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Sanskrit",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit class 1 verbs",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit present verbs",
        "Sanskrit terms belonging to the root घिण्ण्",
        "Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit",
        "Sanskrit terms derived from Middle Indo-Aryan by Sanskritization",
        "Sanskrit terms derived from Prakrit",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations",
        "Sanskrit verbs",
        "Sanskrit verbs in Devanagari script",
        "Sanskrit ātmanepada verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to grasp, take, seize"
      ],
      "links": [
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit",
        "class-1",
        "present",
        "type-a"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʱiɳ.ɳɐ.t̪eː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "घिण्णते"
}

Download raw JSONL data for घिण्णते meaning in Sanskrit (12.0kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
  "path": [
    "घिण्णते"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "घिण्णते",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.