See ग्रन्थ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "گَنڈ"
},
"expansion": "Kashmiri: گَنڈ (ganḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: گَنڈ (ganḍ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gantha"
},
"expansion": "Pali: gantha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gantha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀕𑀀𑀣"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑀀𑀣 (gam̐tha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑀀𑀣 (gam̐tha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: gath"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गथ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: गथ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गथ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گَتھ"
},
"expansion": "Urdu: گَتھ (gath)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: گَتھ (gath)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "गंझोड़ो"
},
"expansion": "Marwari: गंझोड़ो (gañjhoṛo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: गंझोड़ो (gañjhoṛo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গঁথা"
},
"expansion": "Assamese: গঁথা (gõtha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: গঁথা (gõtha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "गाँठु"
},
"expansion": "Garhwali: गाँठु (gā̃ṭhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: गाँठु (gā̃ṭhu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගත"
},
"expansion": "Sinhalese: ගත (gata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ගත (gata)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata",
"2": "-"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਗੱਥੁ",
"tr": "gatthu"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਗੱਥੁ (gatthu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਗੱਥੁ (gatthu)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: gath"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗਥ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਗਥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਗਥ"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گَتھ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: گَتھ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: گَتھ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: g̠aṇḍhu, g̠aṇḍho"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڳَڻڍُ",
"3": "ڳَڻڍو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڳَڻڍُ, ڳَڻڍو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڳَڻڍُ, ڳَڻڍو"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॻंढु",
"3": "ॻंढो",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: ॻंढु, ॻंढो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॻंढु, ॻंढो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গ্ৰন্থ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: গ্ৰন্থ (grontho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: গ্ৰন্থ (grontho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ग्रन्थ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: ग्रन्थ (granth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: ग्रन्थ (granth)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގުރަނދަ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ގުރަނދަ (guraⁿda) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ގުރަނދަ (guraⁿda) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "伽蘭他"
},
"expansion": "伽蘭他 (MC gja lan tha)",
"name": "ltc-l"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 伽蘭他 (MC gja lan tha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഗ്രന്ഥം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഗ്രന്ഥം (granthaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഗ്രന്ഥം (granthaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ग्रन्थ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: ग्रन्थ (grantha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: ग्रन्थ (grantha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கிரந்தம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கிரந்தம் (kirantam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கிரந்தம் (kirantam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Grantha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Grantha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Grantha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గ్రంథము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: గ్రంథము (granthamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: గ్రంథము (granthamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nusantaro-Maharlikan:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Malay:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "𑼔𑽂𑼬𑼥𑽂𑼢",
"sclb": "1"
},
"expansion": "unspecified script: 𑼔𑽂𑼬𑼥𑽂𑼢",
"name": "desc"
}
],
"text": "unspecified script: 𑼔𑽂𑼬𑼥𑽂𑼢"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Grantha",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Grantha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Grantha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ڬرنتا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڬرنتا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڬرنتا"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Grantha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Grantha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Grantha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦒꦿꦤ꧀ꦡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦒꦿꦤ꧀ꦡ (granța)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦒꦿꦤ꧀ꦡ (granța)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬣ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮌᮢᮔ᮪ᮒ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sundanese: ᮌᮢᮔ᮪ᮒ (granta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sundanese: ᮌᮢᮔ᮪ᮒ (granta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "granth",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian A: granth (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian A: granth (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "krānt",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: krānt (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: krānt (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "ग्रन्थ्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gretH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "ग्रन्थ्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ग्रन्थ्",
"t": "to tie together"
},
"expansion": "From the root ग्रन्थ् (granth, “to tie together”)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cart"
},
"expansion": "English cart",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ग्रन्थ् (granth, “to tie together”). Possibly cognate with English cart, crate and cradle.",
"forms": [
{
"form": "grantha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ग्रन्थः",
"roman": "granthaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थौ",
"roman": "granthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ग्रन्था1",
"roman": "granthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाः",
"roman": "granthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थासः1",
"roman": "granthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थ",
"roman": "grantha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थौ",
"roman": "granthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग्रन्था1",
"roman": "granthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाः",
"roman": "granthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थासः1",
"roman": "granthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थम्",
"roman": "grantham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थौ",
"roman": "granthau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ग्रन्था1",
"roman": "granthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ग्रन्थान्",
"roman": "granthān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थेन",
"roman": "granthena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाभ्याम्",
"roman": "granthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ग्रन्थैः",
"roman": "granthaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थेभिः1",
"roman": "granthebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाय",
"roman": "granthāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाभ्याम्",
"roman": "granthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ग्रन्थेभ्यः",
"roman": "granthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थात्",
"roman": "granthāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाभ्याम्",
"roman": "granthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ग्रन्थेभ्यः",
"roman": "granthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थस्य",
"roman": "granthasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थयोः",
"roman": "granthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ग्रन्थानाम्",
"roman": "granthānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थे",
"roman": "granthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थयोः",
"roman": "granthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थेषु",
"roman": "grantheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ग्रन्थ • (grantha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 1 15 11 7 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root ग्रन्थ्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tying, binding, stringing together"
],
"id": "en-ग्रन्थ-sa-noun-Nsar~~2f",
"links": [
[
"tying",
"tying"
],
[
"binding",
"binding"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 24 1 15 11 7 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root ग्रन्थ्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"= ग्रन्थि (granthí), a knot"
],
"id": "en-ग्रन्थ-sa-noun-Id4tBaom",
"links": [
[
"ग्रन्थि",
"ग्रन्थि#Sanskrit"
],
[
"knot",
"knot"
]
]
},
{
"glosses": [
"honeycomb"
],
"id": "en-ग्रन्थ-sa-noun-3Qz07ZW2",
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 1 15 11 7 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root ग्रन्थ्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an artificial arrangement of words, (especially of 32 syllables = श्लोक (śloka)), verse, composition, treatise, literary production, book in prose or verse, text (opposed to अर्थ (artha, “meaning”))"
],
"id": "en-ग्रन्थ-sa-noun-yr2ifWJM",
"links": [
[
"श्लोक",
"श्लोक#Sanskrit"
],
[
"verse",
"verse"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"treatise",
"treatise"
],
[
"production",
"production"
],
[
"book",
"book"
],
[
"text",
"text"
],
[
"अर्थ",
"अर्थ#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 1 15 11 7 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root ग्रन्थ्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verse"
],
"id": "en-ग्रन्थ-sa-noun-Wr3gH~kg",
"links": [
[
"verse",
"verse"
]
]
},
{
"glosses": [
"composition, treatise, literary production, book in prose or verse, text"
],
"id": "en-ग्रन्थ-sa-noun-IN6tb0xI",
"links": [
[
"composition",
"composition"
],
[
"treatise",
"treatise"
]
]
},
{
"glosses": [
"a section"
],
"id": "en-ग्रन्थ-sa-noun-UYXxoz7Q",
"links": [
[
"section",
"section"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 21 4 1 7 3 2 1 45 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 25 5 0 5 2 1 0 49 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 6 0 7 6 5 0 50 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 1 15 11 7 1 29 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root ग्रन्थ्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 6 0 7 5 5 0 50 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Guru Granth Sahib, the book or sacred scriptures of the Sikhs containing short moral poems by Nanak Shah and others"
],
"id": "en-ग्रन्थ-sa-noun-8QdvWJVX",
"links": [
[
"Guru Granth Sahib",
"Guru Granth Sahib"
]
]
},
{
"glosses": [
"wealth, property"
],
"id": "en-ग्रन्थ-sa-noun-qnu2Mwl2",
"links": [
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"property",
"property"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾɐn.tʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɾɐn̪.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ग्रन्थ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root ग्रन्थ्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *gretH-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "گَنڈ"
},
"expansion": "Kashmiri: گَنڈ (ganḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: گَنڈ (ganḍ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gantha"
},
"expansion": "Pali: gantha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gantha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀕𑀀𑀣"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑀀𑀣 (gam̐tha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑀀𑀣 (gam̐tha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: gath"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गथ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: गथ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गथ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گَتھ"
},
"expansion": "Urdu: گَتھ (gath)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: گَتھ (gath)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "गंझोड़ो"
},
"expansion": "Marwari: गंझोड़ो (gañjhoṛo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: गंझोड़ो (gañjhoṛo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গঁথা"
},
"expansion": "Assamese: গঁথা (gõtha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: গঁথা (gõtha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "गाँठु"
},
"expansion": "Garhwali: गाँठु (gā̃ṭhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: गाँठु (gā̃ṭhu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගත"
},
"expansion": "Sinhalese: ගත (gata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ගත (gata)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata",
"2": "-"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਗੱਥੁ",
"tr": "gatthu"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਗੱਥੁ (gatthu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਗੱਥੁ (gatthu)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: gath"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗਥ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਗਥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਗਥ"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گَتھ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: گَتھ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: گَتھ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: g̠aṇḍhu, g̠aṇḍho"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڳَڻڍُ",
"3": "ڳَڻڍو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڳَڻڍُ, ڳَڻڍو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڳَڻڍُ, ڳَڻڍو"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॻंढु",
"3": "ॻंढो",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: ॻंढु, ॻंढो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॻंढु, ॻंढो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গ্ৰন্থ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: গ্ৰন্থ (grontho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: গ্ৰন্থ (grontho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ग्रन्थ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: ग्रन्थ (granth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: ग्रन्थ (granth)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގުރަނދަ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ގުރަނދަ (guraⁿda) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ގުރަނދަ (guraⁿda) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "伽蘭他"
},
"expansion": "伽蘭他 (MC gja lan tha)",
"name": "ltc-l"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 伽蘭他 (MC gja lan tha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഗ്രന്ഥം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഗ്രന്ഥം (granthaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഗ്രന്ഥം (granthaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ग्रन्थ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: ग्रन्थ (grantha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: ग्रन्थ (grantha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கிரந்தம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கிரந்தம் (kirantam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கிரந்தம் (kirantam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Grantha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Grantha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Grantha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గ్రంథము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: గ్రంథము (granthamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: గ్రంథము (granthamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nusantaro-Maharlikan:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Malay:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "𑼔𑽂𑼬𑼥𑽂𑼢",
"sclb": "1"
},
"expansion": "unspecified script: 𑼔𑽂𑼬𑼥𑽂𑼢",
"name": "desc"
}
],
"text": "unspecified script: 𑼔𑽂𑼬𑼥𑽂𑼢"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Grantha",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Grantha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Grantha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ڬرنتا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڬرنتا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڬرنتا"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Grantha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Grantha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Grantha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦒꦿꦤ꧀ꦡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦒꦿꦤ꧀ꦡ (granța)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦒꦿꦤ꧀ꦡ (granța)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬣ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮌᮢᮔ᮪ᮒ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sundanese: ᮌᮢᮔ᮪ᮒ (granta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sundanese: ᮌᮢᮔ᮪ᮒ (granta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "granth",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian A: granth (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian A: granth (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "krānt",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: krānt (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: krānt (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "ग्रन्थ्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gretH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "ग्रन्थ्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ग्रन्थ्",
"t": "to tie together"
},
"expansion": "From the root ग्रन्थ् (granth, “to tie together”)",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cart"
},
"expansion": "English cart",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ग्रन्थ् (granth, “to tie together”). Possibly cognate with English cart, crate and cradle.",
"forms": [
{
"form": "grantha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ग्रन्थः",
"roman": "granthaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थौ",
"roman": "granthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ग्रन्था1",
"roman": "granthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाः",
"roman": "granthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थासः1",
"roman": "granthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थ",
"roman": "grantha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थौ",
"roman": "granthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग्रन्था1",
"roman": "granthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाः",
"roman": "granthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थासः1",
"roman": "granthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थम्",
"roman": "grantham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थौ",
"roman": "granthau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ग्रन्था1",
"roman": "granthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ग्रन्थान्",
"roman": "granthān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थेन",
"roman": "granthena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाभ्याम्",
"roman": "granthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ग्रन्थैः",
"roman": "granthaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थेभिः1",
"roman": "granthebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाय",
"roman": "granthāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाभ्याम्",
"roman": "granthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ग्रन्थेभ्यः",
"roman": "granthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थात्",
"roman": "granthāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थाभ्याम्",
"roman": "granthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ग्रन्थेभ्यः",
"roman": "granthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थस्य",
"roman": "granthasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थयोः",
"roman": "granthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ग्रन्थानाम्",
"roman": "granthānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ग्रन्थे",
"roman": "granthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ग्रन्थयोः",
"roman": "granthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ग्रन्थेषु",
"roman": "grantheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ग्रन्थ • (grantha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tying, binding, stringing together"
],
"links": [
[
"tying",
"tying"
],
[
"binding",
"binding"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"= ग्रन्थि (granthí), a knot"
],
"links": [
[
"ग्रन्थि",
"ग्रन्थि#Sanskrit"
],
[
"knot",
"knot"
]
]
},
{
"glosses": [
"honeycomb"
],
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
]
},
{
"glosses": [
"an artificial arrangement of words, (especially of 32 syllables = श्लोक (śloka)), verse, composition, treatise, literary production, book in prose or verse, text (opposed to अर्थ (artha, “meaning”))"
],
"links": [
[
"श्लोक",
"श्लोक#Sanskrit"
],
[
"verse",
"verse"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"treatise",
"treatise"
],
[
"production",
"production"
],
[
"book",
"book"
],
[
"text",
"text"
],
[
"अर्थ",
"अर्थ#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"verse"
],
"links": [
[
"verse",
"verse"
]
]
},
{
"glosses": [
"composition, treatise, literary production, book in prose or verse, text"
],
"links": [
[
"composition",
"composition"
],
[
"treatise",
"treatise"
]
]
},
{
"glosses": [
"a section"
],
"links": [
[
"section",
"section"
]
]
},
{
"glosses": [
"Guru Granth Sahib, the book or sacred scriptures of the Sikhs containing short moral poems by Nanak Shah and others"
],
"links": [
[
"Guru Granth Sahib",
"Guru Granth Sahib"
]
]
},
{
"glosses": [
"wealth, property"
],
"links": [
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"property",
"property"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾɐn.tʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɾɐn̪.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ग्रन्थ"
}
Download raw JSONL data for ग्रन्थ meaning in Sanskrit (15.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"ग्रन्थ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "ग्रन्थ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.