See गोमती in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From गो (gó, “cow”),",
"forms": [
{
"form": "gomatī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गोमती",
"roman": "gomatī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्यौ",
"roman": "gomatyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोमती1",
"roman": "gomatī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोमत्यः",
"roman": "gomatyàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमतीः1",
"roman": "gomatī́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमति",
"roman": "gómati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोमत्यौ",
"roman": "gómatyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोमती1",
"roman": "gómatī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोमत्यः",
"roman": "gómatyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोमतीः1",
"roman": "gómatīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोमतीम्",
"roman": "gomatī́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्यौ",
"roman": "gomatyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोमती1",
"roman": "gomatī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोमतीः",
"roman": "gomatī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमत्या",
"roman": "gomatyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमतीभ्याम्",
"roman": "gomatī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गोमतीभिः",
"roman": "gomatī́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमत्यै",
"roman": "gomatyaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमतीभ्याम्",
"roman": "gomatī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोमतीभ्यः",
"roman": "gomatī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमत्याः",
"roman": "gomatyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्यै2",
"roman": "gomatyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमतीभ्याम्",
"roman": "gomatī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोमतीभ्यः",
"roman": "gomatī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमत्याः",
"roman": "gomatyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्यै2",
"roman": "gomatyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्योः",
"roman": "gomatyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गोमतीनाम्",
"roman": "gomatī́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमत्याम्",
"roman": "gomatyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्योः",
"roman": "gomatyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गोमतीषु",
"roman": "gomatī́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "gomatī́"
},
"expansion": "गोमती • (gomatī́) stem, f",
"name": "sa-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gomatī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Places in Afghanistan",
"orig": "sa:Places in Afghanistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "sa:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Rivers in Afghanistan",
"orig": "sa:Rivers in Afghanistan",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Rivers in Pakistan",
"orig": "sa:Rivers in Pakistan",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gomal (a river in Afghanistan and Pakistan)"
],
"id": "en-गोमती-sa-name-MDSPhWTc",
"links": [
[
"Gomal",
"w:Gomal River"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.15.6",
"text": "तृ॒ष्टाम॑या प्रथ॒मं यात॑वे स॒जूः सु॒सर्त्वा॑ र॒सया॑ श्वे॒त्या त्या।\nत्वं सि॑न्धो॒ कुभ॑या गोम॒तीं क्रुमुं॑ मेह॒त्न्वा स॒रथं॒ याभि॒रीय॑से॥\ntṛṣṭā́mayā prathamáṃ yā́tave sajū́ḥ susártvā rasáyā śvetyā́ tyā́.\ntváṃ sindho kúbhayā gomatī́ṃ krúmuṃ mehatnvā́ saráthaṃ yā́bhirī́yase.\nYou, Sindhu, in order to reach the swift-moving Gomatī, have united, yourself first with the Tṛṣṭāmā; (now be united) with the Susartu, the Rasā, the Śveti, the Kubha, and the Mehatnu, inconjunction with which streams you do advance."
}
],
"glosses": [
"the Gomal river personified as a goddess"
],
"id": "en-गोमती-sa-name-xKFJirwt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐw.mɐ.tíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡoː.mɐ.t̪iː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "गोमती"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"etymology_text": "From गो (gó, “cow”),",
"forms": [
{
"form": "gomatī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गोमती",
"roman": "gomatī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्यौ",
"roman": "gomatyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोमती1",
"roman": "gomatī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोमत्यः",
"roman": "gomatyàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमतीः1",
"roman": "gomatī́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमति",
"roman": "gómati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोमत्यौ",
"roman": "gómatyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोमती1",
"roman": "gómatī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोमत्यः",
"roman": "gómatyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोमतीः1",
"roman": "gómatīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोमतीम्",
"roman": "gomatī́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्यौ",
"roman": "gomatyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोमती1",
"roman": "gomatī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोमतीः",
"roman": "gomatī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमत्या",
"roman": "gomatyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमतीभ्याम्",
"roman": "gomatī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गोमतीभिः",
"roman": "gomatī́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमत्यै",
"roman": "gomatyaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमतीभ्याम्",
"roman": "gomatī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोमतीभ्यः",
"roman": "gomatī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमत्याः",
"roman": "gomatyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्यै2",
"roman": "gomatyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमतीभ्याम्",
"roman": "gomatī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोमतीभ्यः",
"roman": "gomatī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमत्याः",
"roman": "gomatyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्यै2",
"roman": "gomatyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्योः",
"roman": "gomatyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गोमतीनाम्",
"roman": "gomatī́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गोमत्याम्",
"roman": "gomatyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोमत्योः",
"roman": "gomatyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गोमतीषु",
"roman": "gomatī́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "gomatī́"
},
"expansion": "गोमती • (gomatī́) stem, f",
"name": "sa-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gomatī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"sa:Places in Afghanistan",
"sa:Places in Pakistan",
"sa:Rivers in Afghanistan",
"sa:Rivers in Pakistan"
],
"glosses": [
"Gomal (a river in Afghanistan and Pakistan)"
],
"links": [
[
"Gomal",
"w:Gomal River"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.15.6",
"text": "तृ॒ष्टाम॑या प्रथ॒मं यात॑वे स॒जूः सु॒सर्त्वा॑ र॒सया॑ श्वे॒त्या त्या।\nत्वं सि॑न्धो॒ कुभ॑या गोम॒तीं क्रुमुं॑ मेह॒त्न्वा स॒रथं॒ याभि॒रीय॑से॥\ntṛṣṭā́mayā prathamáṃ yā́tave sajū́ḥ susártvā rasáyā śvetyā́ tyā́.\ntváṃ sindho kúbhayā gomatī́ṃ krúmuṃ mehatnvā́ saráthaṃ yā́bhirī́yase.\nYou, Sindhu, in order to reach the swift-moving Gomatī, have united, yourself first with the Tṛṣṭāmā; (now be united) with the Susartu, the Rasā, the Śveti, the Kubha, and the Mehatnu, inconjunction with which streams you do advance."
}
],
"glosses": [
"the Gomal river personified as a goddess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐw.mɐ.tíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡoː.mɐ.t̪iː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "गोमती"
}
Download raw JSONL data for गोमती meaning in Sanskrit (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"गोमती"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "गोमती",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.