See गोपी in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gopī"
},
"expansion": "Pali: gopī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gopī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "गोवी"
},
"expansion": "Prakrit: गोवी (govī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: गोवी (govī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: gopī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गोपी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: गोपी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गोपी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گوپی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: گوپی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: گوپی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गोप",
"3": "-ई",
"pos2": "feminine-forming suffix",
"t1": "milkman; cowboy; gopa"
},
"expansion": "गोप (gopa, “milkman; cowboy; gopa”) + -ई (-ī, feminine-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "गोप (gopa, “milkman; cowboy; gopa”) + -ई (-ī, feminine-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "gopī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गोपी",
"roman": "gopī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोप्यौ",
"roman": "gopyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोप्यः",
"roman": "gopyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपि",
"roman": "gopi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोप्यौ",
"roman": "gopyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोप्यः",
"roman": "gopyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपीम्",
"roman": "gopīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोप्यौ",
"roman": "gopyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपीः",
"roman": "gopīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप्या",
"roman": "gopyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपीभ्याम्",
"roman": "gopībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गोपीभिः",
"roman": "gopībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप्यै",
"roman": "gopyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपीभ्याम्",
"roman": "gopībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपीभ्यः",
"roman": "gopībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप्याः",
"roman": "gopyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपीभ्याम्",
"roman": "gopībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपीभ्यः",
"roman": "gopībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप्याः",
"roman": "gopyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोप्योः",
"roman": "gopyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गोपीनाम्",
"roman": "gopīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप्याम्",
"roman": "gopyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोप्योः",
"roman": "gopyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गोपीषु",
"roman": "gopīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "गोपी • (gopī) stem, f",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "गोपिका (gopikā)",
"tags": [
"Pali"
],
"word": "gopikā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "goviā",
"sense": "गोपिका (gopikā)",
"word": "गोविआ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 29 21 29",
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 32 19 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 32 19 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Female people",
"orig": "sa:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Occupations",
"orig": "sa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milkmaid; cowherdess; milkman or cowherd's wife"
],
"id": "en-गोपी-sa-noun-~q5f0epx",
"links": [
[
"milkmaid",
"milkmaid"
],
[
"cowherdess",
"cowherdess"
],
[
"milkman",
"milkman"
],
[
"cowherd",
"cowherd"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 29 21 29",
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 32 19 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 32 19 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ई",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Occupations",
"orig": "sa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.84.69",
"roman": "Unable to withdraw their minds from Lord Krishna’s lotus feet, where they had surrendered them, Nanda and the gopas and gopis returned to Mathurā.",
"text": "नन्दो गोपाश्च गोप्यश्च गोविन्दचरणाम्बुजे । मनः क्षिप्तं पुनर्हर्तुमनीशा मथुरां ययुः ॥\nnando gopāśca gopyaśca govindacaraṇāmbuje. manaḥ kṣiptaṃ punarhartumanīśā mathurāṃ yayuḥ."
}
],
"glosses": [
"gopi"
],
"id": "en-गोपी-sa-noun-6tS74G4f",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"gopi",
"gopi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) gopi"
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit",
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡoː.piː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "गोपी"
}
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms suffixed with -ई",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns",
"sa:Female people",
"sa:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gopī"
},
"expansion": "Pali: gopī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gopī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "गोवी"
},
"expansion": "Prakrit: गोवी (govī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: गोवी (govī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: gopī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गोपी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: गोपी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गोपी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گوپی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: گوپی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: گوپی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गोप",
"3": "-ई",
"pos2": "feminine-forming suffix",
"t1": "milkman; cowboy; gopa"
},
"expansion": "गोप (gopa, “milkman; cowboy; gopa”) + -ई (-ī, feminine-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "गोप (gopa, “milkman; cowboy; gopa”) + -ई (-ī, feminine-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "gopī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गोपी",
"roman": "gopī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोप्यौ",
"roman": "gopyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोप्यः",
"roman": "gopyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपि",
"roman": "gopi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोप्यौ",
"roman": "gopyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोप्यः",
"roman": "gopyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपीम्",
"roman": "gopīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोप्यौ",
"roman": "gopyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपीः",
"roman": "gopīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप्या",
"roman": "gopyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपीभ्याम्",
"roman": "gopībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गोपीभिः",
"roman": "gopībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप्यै",
"roman": "gopyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपीभ्याम्",
"roman": "gopībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपीभ्यः",
"roman": "gopībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप्याः",
"roman": "gopyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपीभ्याम्",
"roman": "gopībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपीभ्यः",
"roman": "gopībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप्याः",
"roman": "gopyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोप्योः",
"roman": "gopyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गोपीनाम्",
"roman": "gopīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गोप्याम्",
"roman": "gopyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोप्योः",
"roman": "gopyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गोपीषु",
"roman": "gopīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "गोपी • (gopī) stem, f",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"sense": "गोपिका (gopikā)",
"tags": [
"Pali"
],
"word": "gopikā"
},
{
"roman": "goviā",
"sense": "गोपिका (gopikā)",
"word": "गोविआ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"milkmaid; cowherdess; milkman or cowherd's wife"
],
"links": [
[
"milkmaid",
"milkmaid"
],
[
"cowherdess",
"cowherdess"
],
[
"milkman",
"milkman"
],
[
"cowherd",
"cowherd"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations",
"sa:Hinduism"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.84.69",
"roman": "Unable to withdraw their minds from Lord Krishna’s lotus feet, where they had surrendered them, Nanda and the gopas and gopis returned to Mathurā.",
"text": "नन्दो गोपाश्च गोप्यश्च गोविन्दचरणाम्बुजे । मनः क्षिप्तं पुनर्हर्तुमनीशा मथुरां ययुः ॥\nnando gopāśca gopyaśca govindacaraṇāmbuje. manaḥ kṣiptaṃ punarhartumanīśā mathurāṃ yayuḥ."
}
],
"glosses": [
"gopi"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"gopi",
"gopi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) gopi"
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit",
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡoː.piː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "गोपी"
}
Download raw JSONL data for गोपी meaning in Sanskrit (6.1kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Prakrit: गोविआ (goviā) desc=Prakrit rest=गोविआ (goviā) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"गोपी"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "गोपी",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.