See गोधा in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "godhā"
},
"expansion": "Pali: godhā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: godhā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀕𑁄𑀥𑀸",
"3": "𑀕𑁄𑀳𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀥𑀸 (godhā), 𑀕𑁄𑀳𑀸 (gohā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀥𑀸 (godhā), 𑀕𑁄𑀳𑀸 (gohā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गोह"
},
"expansion": "Hindi: गोह (goh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गोह (goh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੋਹ"
},
"expansion": "Punjabi: ਗੋਹ (goh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਗੋਹ (goh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "folk etymology"
},
"expansion": "folk etymology",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կովադիաց",
"3": "",
"4": "lizard"
},
"expansion": "Old Armenian կովադիաց (kovadiacʻ, “lizard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bizinmij",
"lit": "goat sucker",
"t": "monitor lizard"
},
"expansion": "Northern Kurdish bizinmij (“monitor lizard”, literally “goat sucker”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "būfō",
"3": "",
"4": "toad"
},
"expansion": "Latin būfō (“toad”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Traditionally explained as गो (go, “ox; cattle”) + धा (dhā), from धयति (dhayati, “to suck”), literally \"cow-sucker\", which is likely based on either folk etymology or folk belief about milk-sucking reptile or amphibian common to some Indo-European cultures. Possibly comparable with Old Armenian կովադիաց (kovadiacʻ, “lizard”), Northern Kurdish bizinmij (“monitor lizard”, literally “goat sucker”), and even Latin būfō (“toad”).",
"forms": [
{
"form": "godhā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "गोधा",
"roman": "godhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधे",
"roman": "godhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोधाः",
"roman": "godhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधे",
"roman": "gódhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोधे",
"roman": "gódhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोधाः",
"roman": "gódhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोधाम्",
"roman": "godhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधे",
"roman": "godhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोधाः",
"roman": "godhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधया",
"roman": "godháyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधा1",
"roman": "godhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधाभ्याम्",
"roman": "godhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गोधाभिः",
"roman": "godhā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधायै",
"roman": "godhā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधाभ्याम्",
"roman": "godhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोधाभ्यः",
"roman": "godhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधायाः",
"roman": "godhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधायै2",
"roman": "godhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधाभ्याम्",
"roman": "godhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोधाभ्यः",
"roman": "godhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधायाः",
"roman": "godhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधायै2",
"roman": "godhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधयोः",
"roman": "godháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गोधानाम्",
"roman": "godhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधायाम्",
"roman": "godhā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधयोः",
"roman": "godháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गोधासु",
"roman": "godhā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "godhā́"
},
"expansion": "गोधा • (godhā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "godhā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.3.6",
"text": "मूर्णा॒ मृग॒स्य द॒न्ता अ॒पिशीर्णा उ पृष्ट॒यः ।\nनिम्रु॒क् ते गोधा॒ भवतु नीचा॒यच् छशयु॒र् मृगः॒ ॥\nmū́rṇā mṛ́gasyá dantā́ apíśī́rṇā́ ú pṛṣṭayáḥ.\nnímruk té gódhā bhávátú nī́cāyác cháśáyur mṛ́gaḥ.\nRuined (are) the teeth of the beast; crushed in also (its) ribs;\nDisappearing be for thee the godhā́ (monitor lizard); downward go the lurking(?) beast."
},
{
"text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā)"
}
],
"glosses": [
"a kind of monitor lizard or other big lizard"
],
"id": "en-गोधा-sa-noun-R3kbxUUk",
"links": [
[
"monitor lizard",
"monitor lizard"
],
[
"lizard",
"lizard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 50 41",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"sinew, chord"
],
"id": "en-गोधा-sa-noun-SBiXkb-6",
"links": [
[
"sinew",
"sinew"
],
[
"chord",
"chord"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 50 41",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"a leather strap worn around the left arm to prevent injury from a bowstring"
],
"id": "en-गोधा-sa-noun-Brjokbdv",
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"bowstring",
"bowstring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐw.dʱɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡoː.d̪ʱɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "गोधा"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "godhā"
},
"expansion": "Pali: godhā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: godhā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀕𑁄𑀥𑀸",
"3": "𑀕𑁄𑀳𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀥𑀸 (godhā), 𑀕𑁄𑀳𑀸 (gohā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀥𑀸 (godhā), 𑀕𑁄𑀳𑀸 (gohā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गोह"
},
"expansion": "Hindi: गोह (goh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गोह (goh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੋਹ"
},
"expansion": "Punjabi: ਗੋਹ (goh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਗੋਹ (goh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "folk etymology"
},
"expansion": "folk etymology",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կովադիաց",
"3": "",
"4": "lizard"
},
"expansion": "Old Armenian կովադիաց (kovadiacʻ, “lizard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bizinmij",
"lit": "goat sucker",
"t": "monitor lizard"
},
"expansion": "Northern Kurdish bizinmij (“monitor lizard”, literally “goat sucker”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "būfō",
"3": "",
"4": "toad"
},
"expansion": "Latin būfō (“toad”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Traditionally explained as गो (go, “ox; cattle”) + धा (dhā), from धयति (dhayati, “to suck”), literally \"cow-sucker\", which is likely based on either folk etymology or folk belief about milk-sucking reptile or amphibian common to some Indo-European cultures. Possibly comparable with Old Armenian կովադիաց (kovadiacʻ, “lizard”), Northern Kurdish bizinmij (“monitor lizard”, literally “goat sucker”), and even Latin būfō (“toad”).",
"forms": [
{
"form": "godhā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "गोधा",
"roman": "godhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधे",
"roman": "godhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोधाः",
"roman": "godhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधे",
"roman": "gódhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोधे",
"roman": "gódhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोधाः",
"roman": "gódhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोधाम्",
"roman": "godhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधे",
"roman": "godhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोधाः",
"roman": "godhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधया",
"roman": "godháyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधा1",
"roman": "godhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधाभ्याम्",
"roman": "godhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गोधाभिः",
"roman": "godhā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधायै",
"roman": "godhā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधाभ्याम्",
"roman": "godhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोधाभ्यः",
"roman": "godhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधायाः",
"roman": "godhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधायै2",
"roman": "godhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधाभ्याम्",
"roman": "godhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोधाभ्यः",
"roman": "godhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधायाः",
"roman": "godhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधायै2",
"roman": "godhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधयोः",
"roman": "godháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गोधानाम्",
"roman": "godhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गोधायाम्",
"roman": "godhā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोधयोः",
"roman": "godháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गोधासु",
"roman": "godhā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "godhā́"
},
"expansion": "गोधा • (godhā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "godhā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.3.6",
"text": "मूर्णा॒ मृग॒स्य द॒न्ता अ॒पिशीर्णा उ पृष्ट॒यः ।\nनिम्रु॒क् ते गोधा॒ भवतु नीचा॒यच् छशयु॒र् मृगः॒ ॥\nmū́rṇā mṛ́gasyá dantā́ apíśī́rṇā́ ú pṛṣṭayáḥ.\nnímruk té gódhā bhávátú nī́cāyác cháśáyur mṛ́gaḥ.\nRuined (are) the teeth of the beast; crushed in also (its) ribs;\nDisappearing be for thee the godhā́ (monitor lizard); downward go the lurking(?) beast."
},
{
"text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā)"
}
],
"glosses": [
"a kind of monitor lizard or other big lizard"
],
"links": [
[
"monitor lizard",
"monitor lizard"
],
[
"lizard",
"lizard"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"sinew, chord"
],
"links": [
[
"sinew",
"sinew"
],
[
"chord",
"chord"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"a leather strap worn around the left arm to prevent injury from a bowstring"
],
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"bowstring",
"bowstring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐw.dʱɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡoː.d̪ʱɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "गोधा"
}
Download raw JSONL data for गोधा meaning in Sanskrit (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.