See गभीर in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for गभीर meaning in Sanskrit (16.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀕𑀳𑀻𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), 𑀕𑀳𑀺𑀭 (gahira)\nMiddle Bengali: গহির (gahira)\nBengali: গহির (gohir)\nGurjar Apabhramsa:\nGujarati: ઘેરું (gherũ)\nMarwari: गहर (gahar)\nMaithili: gahī̃ra\nDevanagari script: गहींर\nTirhuta script: 𑒑𑒯𑒲𑓀𑒩\nOld Marathi:\nDevanagari script: गहिर (gahira)\nModi script: 𑘐𑘮𑘲𑘨 (gahīra)\nNepali: गहिरो (gahiro)\nOdia: ଗହିର (gôhirô), ଗଇର (gôirô)\nOld Punjabi: ਗਹਿਰੁ (gahiru), ਗਹਰਾ (gaharā), ਗਹੀਰੁ (gahīru)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਗਹਿਰਾ (gahirā)\nShahmukhi script: گہرا (ghrā)\nSauraseni Apabhramsa:\nOld Hindi: गहर (gahara)\nBraj: गहिरौ (gahirau)\nHindustani: gahrā\nHindi: गहरा\nUrdu: گَہْرَا (gahrā)\nSindhi:\nArabic script: گَهَرو\nDevanagari script: गहरो\n⇒ Prakrit: *𑀕𑀳𑀺𑀭𑀓 (*gahiraka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))\nMiddle Bengali: গহিরা (gohira)\nOdia: ଗହିରା (gôhira)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), 𑀕𑀳𑀺𑀭 (gahira)\nMiddle Bengali: গহির (gahira)\nBengali: গহির (gohir)\nGurjar Apabhramsa:\nGujarati: ઘેરું (gherũ)\nMarwari: गहर (gahar)\nMaithili: gahī̃ra\nDevanagari script: गहींर\nTirhuta script: 𑒑𑒯𑒲𑓀𑒩\nOld Marathi:\nDevanagari script: गहिर (gahira)\nModi script: 𑘐𑘮𑘲𑘨 (gahīra)\nNepali: गहिरो (gahiro)\nOdia: ଗହିର (gôhirô), ଗଇର (gôirô)\nOld Punjabi: ਗਹਿਰੁ (gahiru), ਗਹਰਾ (gaharā), ਗਹੀਰੁ (gahīru)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਗਹਿਰਾ (gahirā)\nShahmukhi script: گہرا (ghrā)\nSauraseni Apabhramsa:\nOld Hindi: गहर (gahara)\nBraj: गहिरौ (gahirau)\nHindustani: gahrā\nHindi: गहरा\nUrdu: گَہْرَا (gahrā)\nSindhi:\nArabic script: گَهَرو\nDevanagari script: गहरो\n⇒ Prakrit: *𑀕𑀳𑀺𑀭𑀓 (*gahiraka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))\nMiddle Bengali: গহিরা (gohira)\nOdia: ଗହିରା (gôhira)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*gabʰrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gabʰrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gabʰrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gabʰrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷh₂bʰ-rós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷh₂bʰ-rós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷeh₂bʰ-",
"t": "to be deep; to submerge"
},
"expansion": "*gʷeh₂bʰ- (“to be deep; to submerge”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬘𐬀𐬟𐬭𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬘𐬀𐬟𐬭𐬀 (jafra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ژرف",
"tr": "žarf"
},
"expansion": "Persian ژرف (žarf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "گںهںر",
"pos": "a lake",
"tr": "gəhər"
},
"expansion": "گںهںر (gəhər, a lake)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "erqueben",
"3": "",
"4": "to smother"
},
"expansion": "Middle High German erqueben (“to smother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βάπτω",
"3": "",
"4": "I submerge"
},
"expansion": "Ancient Greek βάπτω (báptō, “I submerge”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *gabʰrás, from Proto-Indo-Iranian *gabʰrás, from Proto-Indo-European *gʷh₂bʰ-rós, from *gʷeh₂bʰ- (“to be deep; to submerge”). Cognate with Avestan 𐬘𐬀𐬟𐬭𐬀 (jafra), Persian ژرف (žarf), Lurish گںهںر (gəhər, a lake), Middle High German erqueben (“to smother”), Ancient Greek βάπτω (báptō, “I submerge”).",
"forms": [
{
"form": "gabhīrá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गाह्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गभीरः",
"roman": "gabhīráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरौ",
"roman": "gabhīraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gabhīrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गभीराः",
"roman": "gabhīrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरासः1",
"roman": "gabhīrā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीर",
"roman": "gábhīra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरौ",
"roman": "gábhīrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gábhīrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीराः",
"roman": "gábhīrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरासः1",
"roman": "gábhīrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरम्",
"roman": "gabhīrám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरौ",
"roman": "gabhīraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gabhīrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरान्",
"roman": "gabhīrā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरेण",
"roman": "gabhīréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गभीरैः",
"roman": "gabhīraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरेभिः1",
"roman": "gabhīrébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीराय",
"roman": "gabhīrā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरेभ्यः",
"roman": "gabhīrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरात्",
"roman": "gabhīrā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरेभ्यः",
"roman": "gabhīrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरस्य",
"roman": "gabhīrásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गभीराणाम्",
"roman": "gabhīrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गभीरेषु",
"roman": "gabhīréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गभीरा",
"roman": "gabhīrā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गभीराः",
"roman": "gabhīrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gábhīre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gábhīre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीराः",
"roman": "gábhīrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीराम्",
"roman": "gabhīrā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीराः",
"roman": "gabhīrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरया",
"roman": "gabhīráyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gabhīrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गभीराभिः",
"roman": "gabhīrā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरायै",
"roman": "gabhīrā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीराभ्यः",
"roman": "gabhīrā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरायाः",
"roman": "gabhīrā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरायै2",
"roman": "gabhīrā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीराभ्यः",
"roman": "gabhīrā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरायाः",
"roman": "gabhīrā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरायै2",
"roman": "gabhīrā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गभीराणाम्",
"roman": "gabhīrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरायाम्",
"roman": "gabhīrā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गभीरासु",
"roman": "gabhīrā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गभीरम्",
"roman": "gabhīrám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गभीराणि",
"roman": "gabhīrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gabhīrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीर",
"roman": "gábhīra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gábhīre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीराणि",
"roman": "gábhīrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gábhīrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरम्",
"roman": "gabhīrám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीराणि",
"roman": "gabhīrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gabhīrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरेण",
"roman": "gabhīréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गभीरैः",
"roman": "gabhīraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरेभिः1",
"roman": "gabhīrébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीराय",
"roman": "gabhīrā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरेभ्यः",
"roman": "gabhīrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरात्",
"roman": "gabhīrā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरेभ्यः",
"roman": "gabhīrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरस्य",
"roman": "gabhīrásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गभीराणाम्",
"roman": "gabhīrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गभीरेषु",
"roman": "gabhīréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "गाह्",
"tr": "gabhīrá"
},
"expansion": "गभीर • (gabhīrá) stem (root गाह्)",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gabhīrá",
"2": "gabhīrā́",
"3": "gabhīrá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "gabhīrá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "gabhīrā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "gabhīrá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root गाह्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deep"
],
"id": "en-गभीर-sa-adj-dGEcHWRV",
"links": [
[
"deep",
"deep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ.bʱiː.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐˈbʱiː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "गभीर"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀕𑀳𑀻𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), 𑀕𑀳𑀺𑀭 (gahira)\nMiddle Bengali: গহির (gahira)\nBengali: গহির (gohir)\nGurjar Apabhramsa:\nGujarati: ઘેરું (gherũ)\nMarwari: गहर (gahar)\nMaithili: gahī̃ra\nDevanagari script: गहींर\nTirhuta script: 𑒑𑒯𑒲𑓀𑒩\nOld Marathi:\nDevanagari script: गहिर (gahira)\nModi script: 𑘐𑘮𑘲𑘨 (gahīra)\nNepali: गहिरो (gahiro)\nOdia: ଗହିର (gôhirô), ଗଇର (gôirô)\nOld Punjabi: ਗਹਿਰੁ (gahiru), ਗਹਰਾ (gaharā), ਗਹੀਰੁ (gahīru)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਗਹਿਰਾ (gahirā)\nShahmukhi script: گہرا (ghrā)\nSauraseni Apabhramsa:\nOld Hindi: गहर (gahara)\nBraj: गहिरौ (gahirau)\nHindustani: gahrā\nHindi: गहरा\nUrdu: گَہْرَا (gahrā)\nSindhi:\nArabic script: گَهَرو\nDevanagari script: गहरो\n⇒ Prakrit: *𑀕𑀳𑀺𑀭𑀓 (*gahiraka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))\nMiddle Bengali: গহিরা (gohira)\nOdia: ଗହିରା (gôhira)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), 𑀕𑀳𑀺𑀭 (gahira)\nMiddle Bengali: গহির (gahira)\nBengali: গহির (gohir)\nGurjar Apabhramsa:\nGujarati: ઘેરું (gherũ)\nMarwari: गहर (gahar)\nMaithili: gahī̃ra\nDevanagari script: गहींर\nTirhuta script: 𑒑𑒯𑒲𑓀𑒩\nOld Marathi:\nDevanagari script: गहिर (gahira)\nModi script: 𑘐𑘮𑘲𑘨 (gahīra)\nNepali: गहिरो (gahiro)\nOdia: ଗହିର (gôhirô), ଗଇର (gôirô)\nOld Punjabi: ਗਹਿਰੁ (gahiru), ਗਹਰਾ (gaharā), ਗਹੀਰੁ (gahīru)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਗਹਿਰਾ (gahirā)\nShahmukhi script: گہرا (ghrā)\nSauraseni Apabhramsa:\nOld Hindi: गहर (gahara)\nBraj: गहिरौ (gahirau)\nHindustani: gahrā\nHindi: गहरा\nUrdu: گَہْرَا (gahrā)\nSindhi:\nArabic script: گَهَرو\nDevanagari script: गहरो\n⇒ Prakrit: *𑀕𑀳𑀺𑀭𑀓 (*gahiraka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))\nMiddle Bengali: গহিরা (gohira)\nOdia: ଗହିରା (gôhira)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*gabʰrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gabʰrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gabʰrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gabʰrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷh₂bʰ-rós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷh₂bʰ-rós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷeh₂bʰ-",
"t": "to be deep; to submerge"
},
"expansion": "*gʷeh₂bʰ- (“to be deep; to submerge”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬘𐬀𐬟𐬭𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬘𐬀𐬟𐬭𐬀 (jafra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ژرف",
"tr": "žarf"
},
"expansion": "Persian ژرف (žarf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "گںهںر",
"pos": "a lake",
"tr": "gəhər"
},
"expansion": "گںهںر (gəhər, a lake)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "erqueben",
"3": "",
"4": "to smother"
},
"expansion": "Middle High German erqueben (“to smother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βάπτω",
"3": "",
"4": "I submerge"
},
"expansion": "Ancient Greek βάπτω (báptō, “I submerge”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *gabʰrás, from Proto-Indo-Iranian *gabʰrás, from Proto-Indo-European *gʷh₂bʰ-rós, from *gʷeh₂bʰ- (“to be deep; to submerge”). Cognate with Avestan 𐬘𐬀𐬟𐬭𐬀 (jafra), Persian ژرف (žarf), Lurish گںهںر (gəhər, a lake), Middle High German erqueben (“to smother”), Ancient Greek βάπτω (báptō, “I submerge”).",
"forms": [
{
"form": "gabhīrá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गाह्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गभीरः",
"roman": "gabhīráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरौ",
"roman": "gabhīraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gabhīrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गभीराः",
"roman": "gabhīrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरासः1",
"roman": "gabhīrā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीर",
"roman": "gábhīra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरौ",
"roman": "gábhīrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gábhīrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीराः",
"roman": "gábhīrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरासः1",
"roman": "gábhīrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरम्",
"roman": "gabhīrám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरौ",
"roman": "gabhīraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gabhīrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरान्",
"roman": "gabhīrā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरेण",
"roman": "gabhīréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गभीरैः",
"roman": "gabhīraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरेभिः1",
"roman": "gabhīrébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीराय",
"roman": "gabhīrā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरेभ्यः",
"roman": "gabhīrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरात्",
"roman": "gabhīrā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरेभ्यः",
"roman": "gabhīrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरस्य",
"roman": "gabhīrásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गभीराणाम्",
"roman": "gabhīrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गभीरेषु",
"roman": "gabhīréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गभीरा",
"roman": "gabhīrā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गभीराः",
"roman": "gabhīrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gábhīre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gábhīre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीराः",
"roman": "gábhīrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीराम्",
"roman": "gabhīrā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीराः",
"roman": "gabhīrā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरया",
"roman": "gabhīráyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gabhīrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गभीराभिः",
"roman": "gabhīrā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरायै",
"roman": "gabhīrā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीराभ्यः",
"roman": "gabhīrā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरायाः",
"roman": "gabhīrā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरायै2",
"roman": "gabhīrā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीराभ्यः",
"roman": "gabhīrā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरायाः",
"roman": "gabhīrā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरायै2",
"roman": "gabhīrā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गभीराणाम्",
"roman": "gabhīrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरायाम्",
"roman": "gabhīrā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गभीरासु",
"roman": "gabhīrā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गभीरम्",
"roman": "gabhīrám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गभीराणि",
"roman": "gabhīrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gabhīrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीर",
"roman": "gábhīra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gábhīre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीराणि",
"roman": "gábhīrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gábhīrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गभीरम्",
"roman": "gabhīrám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीराणि",
"roman": "gabhīrā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरा1",
"roman": "gabhīrā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरेण",
"roman": "gabhīréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गभीरैः",
"roman": "gabhīraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरेभिः1",
"roman": "gabhīrébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीराय",
"roman": "gabhīrā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरेभ्यः",
"roman": "gabhīrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरात्",
"roman": "gabhīrā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीराभ्याम्",
"roman": "gabhīrā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गभीरेभ्यः",
"roman": "gabhīrébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरस्य",
"roman": "gabhīrásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गभीराणाम्",
"roman": "gabhīrā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गभीरे",
"roman": "gabhīré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गभीरयोः",
"roman": "gabhīráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गभीरेषु",
"roman": "gabhīréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "गाह्",
"tr": "gabhīrá"
},
"expansion": "गभीर • (gabhīrá) stem (root गाह्)",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gabhīrá",
"2": "gabhīrā́",
"3": "gabhīrá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "gabhīrá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "gabhīrā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "gabhīrá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms belonging to the root गाह्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"deep"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ.bʱiː.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐˈbʱiː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "गभीर"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.