See खश in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for खश meaning in Sanskrit (8.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "",
"alt": "khāh"
},
"expansion": "Kashmiri: khāh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: khāh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کھاہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: کھاہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کھاہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "खाह",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: खाह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: खाह"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀔𑀲"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀔𑀲 (khasa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀔𑀲 (khasa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "खस",
"3": "खसिया",
"tr1": "khas",
"tr2": "khasiyā"
},
"expansion": "Kumaoni: खस (khas), खसिया (khasiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: खस (khas), खसिया (khasiyā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खस"
},
"expansion": "Nepali: खस (khas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: खस (khas)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "खश",
"3": "खाशा"
},
"expansion": "Bhadrawahi: खश (khaś), खाशा (khāśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: खश (khaś), खाशा (khāśā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "खस"
},
"expansion": "Dogri: खस (khas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: खस (khas)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "खस्साली",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Dogri: खस्साली (khassālī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Dogri: खस्साली (khassālī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jdg",
"2": "",
"tr": "khauś"
},
"expansion": "Jadgali: [script needed] (khauś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jadgali: [script needed] (khauś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The name is of uncertain origin, partly because accounts disagree on where the tribe originated. In the Mahāmāyūrī text, they are placed somewhere between Bactria and Kapisi (modern Afghanistan), suggesting an Iranian origin; while other inner-Indian texts describe them as aborigines/barbarians from the Himalayas.",
"forms": [
{
"form": "khaśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "खशः",
"roman": "khaśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "खशौ",
"roman": "khaśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "खशा1",
"roman": "khaśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "खशाः",
"roman": "khaśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "खशासः1",
"roman": "khaśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "खश",
"roman": "khaśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "खशौ",
"roman": "khaśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "खशा1",
"roman": "khaśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "खशाः",
"roman": "khaśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "खशासः1",
"roman": "khaśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "खशम्",
"roman": "khaśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "खशौ",
"roman": "khaśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "खशा1",
"roman": "khaśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "खशान्",
"roman": "khaśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "खशेन",
"roman": "khaśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "खशाभ्याम्",
"roman": "khaśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "खशैः",
"roman": "khaśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "खशेभिः1",
"roman": "khaśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "खशाय",
"roman": "khaśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "खशाभ्याम्",
"roman": "khaśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "खशेभ्यः",
"roman": "khaśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "खशात्",
"roman": "khaśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "खशाभ्याम्",
"roman": "khaśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "खशेभ्यः",
"roman": "khaśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "खशस्य",
"roman": "khaśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "खशयोः",
"roman": "khaśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "खशानाम्",
"roman": "khaśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "खशे",
"roman": "khaśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "खशयोः",
"roman": "khaśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "खशेषु",
"roman": "khaśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "खश • (khaśa) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata\nप्रस्थला मद्रगन्धार आरट्ट नामतः खशाः वसाति षिन्धुसौवीरा\nprasthalā madragandhāra āraṭṭa nāmataḥ khaśāḥ vasāti ṣindhusauvīrā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"northern tribe living in the Punjab region between Āraṭṭa and Vasāti"
],
"id": "en-खश-sa-name--wrh858h",
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab"
]
]
},
{
"glosses": [
"descendants of outcast Kshatriyas who adopted Vaishnavism"
],
"id": "en-खश-sa-name-oxT2ez3X",
"links": [
[
"Kshatriya",
"Kshatriya"
],
[
"Vaishnavism",
"Vaishnavism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɐ.ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʰɐ.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kapisi",
"sa:खश"
],
"word": "खश"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Iranian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "",
"alt": "khāh"
},
"expansion": "Kashmiri: khāh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: khāh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کھاہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: کھاہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کھاہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "खाह",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: खाह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: खाह"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀔𑀲"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀔𑀲 (khasa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀔𑀲 (khasa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "खस",
"3": "खसिया",
"tr1": "khas",
"tr2": "khasiyā"
},
"expansion": "Kumaoni: खस (khas), खसिया (khasiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: खस (khas), खसिया (khasiyā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खस"
},
"expansion": "Nepali: खस (khas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: खस (khas)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "खश",
"3": "खाशा"
},
"expansion": "Bhadrawahi: खश (khaś), खाशा (khāśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: खश (khaś), खाशा (khāśā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "खस"
},
"expansion": "Dogri: खस (khas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: खस (khas)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "खस्साली",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Dogri: खस्साली (khassālī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Dogri: खस्साली (khassālī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jdg",
"2": "",
"tr": "khauś"
},
"expansion": "Jadgali: [script needed] (khauś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jadgali: [script needed] (khauś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The name is of uncertain origin, partly because accounts disagree on where the tribe originated. In the Mahāmāyūrī text, they are placed somewhere between Bactria and Kapisi (modern Afghanistan), suggesting an Iranian origin; while other inner-Indian texts describe them as aborigines/barbarians from the Himalayas.",
"forms": [
{
"form": "khaśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "खशः",
"roman": "khaśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "खशौ",
"roman": "khaśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "खशा1",
"roman": "khaśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "खशाः",
"roman": "khaśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "खशासः1",
"roman": "khaśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "खश",
"roman": "khaśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "खशौ",
"roman": "khaśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "खशा1",
"roman": "khaśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "खशाः",
"roman": "khaśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "खशासः1",
"roman": "khaśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "खशम्",
"roman": "khaśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "खशौ",
"roman": "khaśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "खशा1",
"roman": "khaśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "खशान्",
"roman": "khaśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "खशेन",
"roman": "khaśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "खशाभ्याम्",
"roman": "khaśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "खशैः",
"roman": "khaśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "खशेभिः1",
"roman": "khaśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "खशाय",
"roman": "khaśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "खशाभ्याम्",
"roman": "khaśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "खशेभ्यः",
"roman": "khaśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "खशात्",
"roman": "khaśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "खशाभ्याम्",
"roman": "khaśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "खशेभ्यः",
"roman": "khaśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "खशस्य",
"roman": "khaśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "खशयोः",
"roman": "khaśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "खशानाम्",
"roman": "khaśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "खशे",
"roman": "khaśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "खशयोः",
"roman": "khaśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "खशेषु",
"roman": "khaśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "खश • (khaśa) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit quotations with omitted translation",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata\nप्रस्थला मद्रगन्धार आरट्ट नामतः खशाः वसाति षिन्धुसौवीरा\nprasthalā madragandhāra āraṭṭa nāmataḥ khaśāḥ vasāti ṣindhusauvīrā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"northern tribe living in the Punjab region between Āraṭṭa and Vasāti"
],
"links": [
[
"Punjab",
"Punjab"
]
]
},
{
"glosses": [
"descendants of outcast Kshatriyas who adopted Vaishnavism"
],
"links": [
[
"Kshatriya",
"Kshatriya"
],
[
"Vaishnavism",
"Vaishnavism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɐ.ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʰɐ.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kapisi",
"sa:खश"
],
"word": "खश"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"खश"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "खश",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.