See कॢप् in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Primary Verbal Forms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kálpate, Present",
"word": "कल्पते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "klapsyate, Future",
"word": "क्लप्स्यते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kalpiṣyate, Future",
"word": "कल्पिष्यते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "kalpsyati, Future",
"word": "कल्प्स्यति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kalpitā, Periphrastic Future",
"word": "कल्पिता"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kalptā, Periphrastic Future",
"word": "कल्प्ता"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "akḷpat, Aorist",
"word": "अकॢपत्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "akḷpta, Aorist",
"word": "अकॢप्त"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "akalpiṣṭa, Aorist",
"word": "अकल्पिष्ट"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cākḷpé, Perfect",
"word": "चाकॢपे"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cakḷpe, Perfect",
"word": "चकॢपे"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Secondary Forms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kalpáyati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "कल्पयति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ácīkḷpat, Causative Aorist",
"word": "अचीकॢपत्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cikḷpsati, Desiderative",
"word": "चिकॢप्सति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cikalpiṣate, Desiderative",
"word": "चिकल्पिषते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cikalpayiṣati, Desiderative of Causative",
"word": "चिकल्पयिषति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "calkḷpyate, Intensive",
"word": "चल्कॢप्यते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "calīkḷpyate, Intensive",
"word": "चलीकॢप्यते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Non-Finite Forms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kḷptá, Past Participle",
"word": "कॢप्त"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "kalpitum, Infinitive",
"word": "कल्पितुम्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kalpya, Gerundive",
"word": "कल्प्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kalpanīya, Gerundive",
"word": "कल्पनीय"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kalpitavya, Gerundive",
"word": "कल्पितव्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kalpayitavya, Causative Gerundive",
"word": "कल्पयितव्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Derived Nominal Forms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "practicable, feasible",
"roman": "kálpa",
"word": "कल्प"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kalpana",
"word": "कल्पन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "imagination, idea, conception",
"roman": "kalpanā",
"word": "कल्पना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kalpayitṛ",
"word": "कल्पयितृ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "preparation, accomplishment",
"roman": "kḷ́pti or kḷptí",
"word": "कॢप्ति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Prefixed Root Forms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "avakḷp",
"word": "अवकॢप्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "upakḷp",
"word": "उपकॢप्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "parikḷp",
"word": "परिकॢप्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "prakḷp",
"word": "प्रकॢप्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vikḷp",
"word": "विकॢप्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "saṃkḷp",
"word": "संकॢप्"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kelH-",
"4": "",
"5": "to cut, trim"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut, trim”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scalpo",
"3": "",
"4": "to carve"
},
"expansion": "Latin scalpo (“to carve”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sculpt"
},
"expansion": "English sculpt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly from a p-extension of Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut, trim”), whence Latin scalpo (“to carve”) and English sculpt.\nMayrhofer mentions the possibility that the causative कल्पयति (kalpáyati) originated as a p-causative of a variant of कृ (kṛ, “to do, make”). The intransitive कल्पते (kálpate) would then be a backformation from the causative.",
"forms": [
{
"form": "kḷp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कल्प्",
"roman": "kalp",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "कॢप् • (kḷp)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 5 5 3 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 2 3 1 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 3 5 2 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 15 7 12 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 8 6 4 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 4 6 4 41",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order, array, arrange, set"
],
"id": "en-कॢप्-sa-root--fMjxlQt",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"array",
"array"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"set",
"set"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to manage, distribute, allot"
],
"id": "en-कॢप्-sa-root-Fc2c2I4J",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"allot",
"allot"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to perform, execute, carry out, settle, dispose"
],
"id": "en-कॢप्-sa-root-uXI4YVC5",
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"execute",
"execute"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"settle",
"settle"
],
[
"dispose",
"dispose"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to create, prepare, form, produce, compose, invent"
],
"id": "en-कॢप्-sa-root-efdVjiF8",
"links": [
[
"create",
"create"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"form",
"form"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"invent",
"invent"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 5 5 3 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 2 3 1 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 3 5 2 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 8 6 4 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 4 6 4 41",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut, frame out"
],
"id": "en-कॢप्-sa-root-CITQNAO1",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"frame",
"frame"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kl̩p/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kl̪̩p/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कॢप्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"word": "Primary Verbal Forms"
},
{
"roman": "kálpate, Present",
"word": "कल्पते"
},
{
"english": "klapsyate, Future",
"word": "क्लप्स्यते"
},
{
"roman": "kalpiṣyate, Future",
"word": "कल्पिष्यते"
},
{
"english": "kalpsyati, Future",
"word": "कल्प्स्यति"
},
{
"roman": "kalpitā, Periphrastic Future",
"word": "कल्पिता"
},
{
"roman": "kalptā, Periphrastic Future",
"word": "कल्प्ता"
},
{
"roman": "akḷpat, Aorist",
"word": "अकॢपत्"
},
{
"roman": "akḷpta, Aorist",
"word": "अकॢप्त"
},
{
"roman": "akalpiṣṭa, Aorist",
"word": "अकल्पिष्ट"
},
{
"roman": "cākḷpé, Perfect",
"word": "चाकॢपे"
},
{
"roman": "cakḷpe, Perfect",
"word": "चकॢपे"
},
{
"word": "Secondary Forms"
},
{
"roman": "kalpáyati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "कल्पयति"
},
{
"roman": "ácīkḷpat, Causative Aorist",
"word": "अचीकॢपत्"
},
{
"roman": "cikḷpsati, Desiderative",
"word": "चिकॢप्सति"
},
{
"roman": "cikalpiṣate, Desiderative",
"word": "चिकल्पिषते"
},
{
"roman": "cikalpayiṣati, Desiderative of Causative",
"word": "चिकल्पयिषति"
},
{
"roman": "calkḷpyate, Intensive",
"word": "चल्कॢप्यते"
},
{
"roman": "calīkḷpyate, Intensive",
"word": "चलीकॢप्यते"
},
{
"word": "Non-Finite Forms"
},
{
"roman": "kḷptá, Past Participle",
"word": "कॢप्त"
},
{
"english": "kalpitum, Infinitive",
"word": "कल्पितुम्"
},
{
"roman": "kalpya, Gerundive",
"word": "कल्प्य"
},
{
"roman": "kalpanīya, Gerundive",
"word": "कल्पनीय"
},
{
"roman": "kalpitavya, Gerundive",
"word": "कल्पितव्य"
},
{
"roman": "kalpayitavya, Causative Gerundive",
"word": "कल्पयितव्य"
},
{
"word": "Derived Nominal Forms"
},
{
"english": "practicable, feasible",
"roman": "kálpa",
"word": "कल्प"
},
{
"roman": "kalpana",
"word": "कल्पन"
},
{
"english": "imagination, idea, conception",
"roman": "kalpanā",
"word": "कल्पना"
},
{
"roman": "kalpayitṛ",
"word": "कल्पयितृ"
},
{
"english": "preparation, accomplishment",
"roman": "kḷ́pti or kḷptí",
"word": "कॢप्ति"
},
{
"word": "Prefixed Root Forms"
},
{
"roman": "avakḷp",
"word": "अवकॢप्"
},
{
"roman": "upakḷp",
"word": "उपकॢप्"
},
{
"roman": "parikḷp",
"word": "परिकॢप्"
},
{
"roman": "prakḷp",
"word": "प्रकॢप्"
},
{
"roman": "vikḷp",
"word": "विकॢप्"
},
{
"roman": "saṃkḷp",
"word": "संकॢप्"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kelH-",
"4": "",
"5": "to cut, trim"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut, trim”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scalpo",
"3": "",
"4": "to carve"
},
"expansion": "Latin scalpo (“to carve”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sculpt"
},
"expansion": "English sculpt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly from a p-extension of Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut, trim”), whence Latin scalpo (“to carve”) and English sculpt.\nMayrhofer mentions the possibility that the causative कल्पयति (kalpáyati) originated as a p-causative of a variant of कृ (kṛ, “to do, make”). The intransitive कल्पते (kálpate) would then be a backformation from the causative.",
"forms": [
{
"form": "kḷp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कल्प्",
"roman": "kalp",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "कॢप् • (kḷp)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to order, array, arrange, set"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"array",
"array"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"set",
"set"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to manage, distribute, allot"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"allot",
"allot"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to perform, execute, carry out, settle, dispose"
],
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"execute",
"execute"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"settle",
"settle"
],
[
"dispose",
"dispose"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to create, prepare, form, produce, compose, invent"
],
"links": [
[
"create",
"create"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"form",
"form"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"invent",
"invent"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to cut, frame out"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"frame",
"frame"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kl̩p/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kl̪̩p/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कॢप्"
}
Download raw JSONL data for कॢप् meaning in Sanskrit (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.