See क्षुर in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀙𑀼𑀭",
"3": "𑀙𑀼𑀭𑀻"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "छूरा"
},
"expansion": "Awadhi: छूरा (chūrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: छूरा (chūrā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dml",
"2": "",
"tr": "c̣huri"
},
"expansion": "Dameli: [script needed] (c̣huri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dameli: [script needed] (c̣huri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dmk",
"2": "",
"tr": "čuri"
},
"expansion": "Domaaki: [script needed] (čuri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Domaaki: [script needed] (čuri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwc",
"2": "",
"tr": "c̣hur"
},
"expansion": "Kalami: [script needed] (c̣hur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalami: [script needed] (c̣hur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "",
"tr": "c̣hūři"
},
"expansion": "Kalasha: [script needed] (c̣hūři)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: [script needed] (c̣hūři)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "",
"tr": "khūru"
},
"expansion": "Kashmiri: [script needed] (khūru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: [script needed] (khūru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "c̣huúr"
},
"expansion": "Phalura: c̣huúr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: c̣huúr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "",
"tr": "c̣ūr"
},
"expansion": "Shina: [script needed] (c̣ūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: [script needed] (c̣ūr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "",
"tr": "c̣hū"
},
"expansion": "Torwali: [script needed] (c̣hū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: [script needed] (c̣hū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "සිරිය"
},
"expansion": "Sinhalese: සිරිය (siriya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: සිරිය (siriya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀙𑀼𑀭",
"3": "𑀙𑀼𑀭𑀻"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছুৰী"
},
"expansion": "Assamese: ছুৰী (suri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ছুৰী (suri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ছুরি"
},
"expansion": "Bengali: ছুরি (churi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ছুরি (churi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "छूरा",
"tr": "chūrā"
},
"expansion": "Bihari: छूरा (chūrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: छूरा (chūrā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "छूरा",
"3": "छूरी",
"tr": "chūrā",
"tr2": "chūrī"
},
"expansion": "Maithili: छूरा (chūrā), छूरी (chūrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: छूरा (chūrā), छूरी (chūrī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "छूरा"
},
"expansion": "Bhojpuri: छूरा (chūrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: छूरा (chūrā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଛୁରା",
"3": "ଛୁରୀ"
},
"expansion": "Odia: ଛୁରା (churā), ଛୁରୀ (churi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଛୁରା (churā), ଛୁରୀ (churi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀙𑀼𑀭",
"3": "𑀙𑀼𑀭𑀻"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सुरा",
"3": "सुरी"
},
"expansion": "Old Marathi: सुरा (surā), सुरी (surī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: सुरा (surā), सुरी (surī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सुरा",
"3": "सुरी"
},
"expansion": "Marathi: सुरा (surā), सुरी (surī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: सुरा (surā), सुरी (surī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "khura"
},
"expansion": "Pali: khura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: khura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀙𑀼𑀭",
"3": "𑀙𑀼𑀭𑀻"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "छुरी"
},
"expansion": "Garhwali: छुरी (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: छुरी (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છરો",
"3": "છરી"
},
"expansion": "Gujarati: છરો (charo), છરી (charī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: છરો (charo), છરી (charī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छुरा",
"3": "छुरी"
},
"expansion": "Hindi: छुरा (churā), छुरी (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: छुरा (churā), छुरी (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "छुरो",
"3": "छुरी",
"tr": "churo",
"tr2": "churī"
},
"expansion": "Kumaoni: छुरो (churo), छुरी (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: छुरो (churo), छुरी (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "छुरा"
},
"expansion": "Nepali: छुरा (churā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: छुरा (churā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛੁਰਾ",
"3": "ਛੁਰੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਛੁਰਾ (churā), ਛੁਰੀ (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਛੁਰਾ (churā), ਛੁਰੀ (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "ćhuri"
},
"expansion": "Romani: ćhuri, churi, shuri (Anglicized), ćhurik, ćuri, śuri (International Standard), čhuri, čuri, šuri (Pan-Vlax)\nTavringer Romani: tjuro, tjuring\n→ Swedish: tjuring\nRomanian: șuriu\nFrench: surin\n→ French: suriner\nTraveller Norwegian: kjuring\n→ Norwegian Nynorsk: kjuring",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: ćhuri, churi, shuri (Anglicized), ćhurik, ćuri, śuri (International Standard), čhuri, čuri, šuri (Pan-Vlax)\nTavringer Romani: tjuro, tjuring\n→ Swedish: tjuring\nRomanian: șuriu\nFrench: surin\n→ French: suriner\nTraveller Norwegian: kjuring\n→ Norwegian Nynorsk: kjuring"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "छुरी",
"tr": "churī"
},
"expansion": "Sindhi: छुरी (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: छुरी (churī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "క్షురము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: క్షురము (kṣuramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: క్షురము (kṣuramu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*kšurás>dagger",
"id": "razor",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kes-\nProto-Indo-European *ksew-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-Iranian *kšurás\nSanskrit क्षुर (kṣura)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kšurás",
"4": "",
"5": "razor, knife",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kšurás (“razor, knife”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kšurás",
"4": "",
"5": "razor, knife"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *kšurás (“razor, knife”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ksu-ró-s",
"5": "razor"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ksu-ró-s (“razor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξῠρόν",
"3": "",
"4": "razor"
},
"expansion": "Ancient Greek ξῠρόν (xurón, “razor”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kes-\nProto-Indo-European *ksew-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-Iranian *kšurás\nSanskrit क्षुर (kṣura)\nInherited from Proto-Indo-Iranian *kšurás (“razor, knife”), from Proto-Indo-European *ksu-ró-s (“razor”), from *ksew- (“to scrape, shave”). Cognate with Ancient Greek ξῠρόν (xurón, “razor”).",
"forms": [
{
"form": "kṣurá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क्षुरः",
"roman": "kṣuráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुरौ",
"roman": "kṣuraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुरा1",
"roman": "kṣurā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुराः",
"roman": "kṣurā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरासः1",
"roman": "kṣurā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुर",
"roman": "kṣúra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुरौ",
"roman": "kṣúrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुरा1",
"roman": "kṣúrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुराः",
"roman": "kṣúrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुरासः1",
"roman": "kṣúrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुरम्",
"roman": "kṣurám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुरौ",
"roman": "kṣuraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुरा1",
"roman": "kṣurā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुरान्",
"roman": "kṣurā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरेण",
"roman": "kṣuréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुराभ्याम्",
"roman": "kṣurā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्षुरैः",
"roman": "kṣuraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरेभिः1",
"roman": "kṣurébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुराय",
"roman": "kṣurā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुराभ्याम्",
"roman": "kṣurā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुरेभ्यः",
"roman": "kṣurébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरात्",
"roman": "kṣurā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुराभ्याम्",
"roman": "kṣurā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुरेभ्यः",
"roman": "kṣurébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरस्य",
"roman": "kṣurásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुरयोः",
"roman": "kṣuráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्षुराणाम्",
"roman": "kṣurā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरे",
"roman": "kṣuré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुरयोः",
"roman": "kṣuráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्षुरेषु",
"roman": "kṣuréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kṣurá"
},
"expansion": "क्षुर • (kṣurá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kṣurá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Sharpen us like a razor in the barber's hands: send riches thou who settest free.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.4.14",
"roman": "saṃ naḥ śiśīhi bhurijoriva kṣuraṃ rāsva rāyo vimocana.",
"text": "सं नः शिशीहि भुरिजोरिव क्षुरं रास्व रायो विमोचन ।"
}
],
"glosses": [
"a razor"
],
"id": "en-क्षुर-sa-noun-qZ6zhlSF",
"links": [
[
"razor",
"razor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a razor-like barb or a sharp blade attached to an arrow"
],
"id": "en-क्षुर-sa-noun-NGMxl2rd",
"links": [
[
"razor",
"razor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂu.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʂu.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṣúrī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्षुरी"
}
],
"word": "क्षुर"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kes-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ksew-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀙𑀼𑀭",
"3": "𑀙𑀼𑀭𑀻"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "छूरा"
},
"expansion": "Awadhi: छूरा (chūrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: छूरा (chūrā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dml",
"2": "",
"tr": "c̣huri"
},
"expansion": "Dameli: [script needed] (c̣huri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dameli: [script needed] (c̣huri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dmk",
"2": "",
"tr": "čuri"
},
"expansion": "Domaaki: [script needed] (čuri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Domaaki: [script needed] (čuri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwc",
"2": "",
"tr": "c̣hur"
},
"expansion": "Kalami: [script needed] (c̣hur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalami: [script needed] (c̣hur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "",
"tr": "c̣hūři"
},
"expansion": "Kalasha: [script needed] (c̣hūři)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: [script needed] (c̣hūři)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "",
"tr": "khūru"
},
"expansion": "Kashmiri: [script needed] (khūru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: [script needed] (khūru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "c̣huúr"
},
"expansion": "Phalura: c̣huúr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: c̣huúr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "",
"tr": "c̣ūr"
},
"expansion": "Shina: [script needed] (c̣ūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: [script needed] (c̣ūr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "",
"tr": "c̣hū"
},
"expansion": "Torwali: [script needed] (c̣hū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: [script needed] (c̣hū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "සිරිය"
},
"expansion": "Sinhalese: සිරිය (siriya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: සිරිය (siriya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀙𑀼𑀭",
"3": "𑀙𑀼𑀭𑀻"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছুৰী"
},
"expansion": "Assamese: ছুৰী (suri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ছুৰী (suri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ছুরি"
},
"expansion": "Bengali: ছুরি (churi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ছুরি (churi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "छूरा",
"tr": "chūrā"
},
"expansion": "Bihari: छूरा (chūrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: छूरा (chūrā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "छूरा",
"3": "छूरी",
"tr": "chūrā",
"tr2": "chūrī"
},
"expansion": "Maithili: छूरा (chūrā), छूरी (chūrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: छूरा (chūrā), छूरी (chūrī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "छूरा"
},
"expansion": "Bhojpuri: छूरा (chūrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: छूरा (chūrā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଛୁରା",
"3": "ଛୁରୀ"
},
"expansion": "Odia: ଛୁରା (churā), ଛୁରୀ (churi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଛୁରା (churā), ଛୁରୀ (churi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀙𑀼𑀭",
"3": "𑀙𑀼𑀭𑀻"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सुरा",
"3": "सुरी"
},
"expansion": "Old Marathi: सुरा (surā), सुरी (surī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: सुरा (surā), सुरी (surī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सुरा",
"3": "सुरी"
},
"expansion": "Marathi: सुरा (surā), सुरी (surī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: सुरा (surā), सुरी (surī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "khura"
},
"expansion": "Pali: khura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: khura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀙𑀼𑀭",
"3": "𑀙𑀼𑀭𑀻"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀼𑀭 (chura), 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "छुरी"
},
"expansion": "Garhwali: छुरी (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: छुरी (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છરો",
"3": "છરી"
},
"expansion": "Gujarati: છરો (charo), છરી (charī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: છરો (charo), છરી (charī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छुरा",
"3": "छुरी"
},
"expansion": "Hindi: छुरा (churā), छुरी (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: छुरा (churā), छुरी (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "छुरो",
"3": "छुरी",
"tr": "churo",
"tr2": "churī"
},
"expansion": "Kumaoni: छुरो (churo), छुरी (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: छुरो (churo), छुरी (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "छुरा"
},
"expansion": "Nepali: छुरा (churā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: छुरा (churā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛੁਰਾ",
"3": "ਛੁਰੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਛੁਰਾ (churā), ਛੁਰੀ (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਛੁਰਾ (churā), ਛੁਰੀ (churī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "ćhuri"
},
"expansion": "Romani: ćhuri, churi, shuri (Anglicized), ćhurik, ćuri, śuri (International Standard), čhuri, čuri, šuri (Pan-Vlax)\nTavringer Romani: tjuro, tjuring\n→ Swedish: tjuring\nRomanian: șuriu\nFrench: surin\n→ French: suriner\nTraveller Norwegian: kjuring\n→ Norwegian Nynorsk: kjuring",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: ćhuri, churi, shuri (Anglicized), ćhurik, ćuri, śuri (International Standard), čhuri, čuri, šuri (Pan-Vlax)\nTavringer Romani: tjuro, tjuring\n→ Swedish: tjuring\nRomanian: șuriu\nFrench: surin\n→ French: suriner\nTraveller Norwegian: kjuring\n→ Norwegian Nynorsk: kjuring"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "छुरी",
"tr": "churī"
},
"expansion": "Sindhi: छुरी (churī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: छुरी (churī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "క్షురము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: క్షురము (kṣuramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: క్షురము (kṣuramu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*kšurás>dagger",
"id": "razor",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kes-\nProto-Indo-European *ksew-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-Iranian *kšurás\nSanskrit क्षुर (kṣura)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kšurás",
"4": "",
"5": "razor, knife",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kšurás (“razor, knife”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kšurás",
"4": "",
"5": "razor, knife"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *kšurás (“razor, knife”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ksu-ró-s",
"5": "razor"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ksu-ró-s (“razor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ξῠρόν",
"3": "",
"4": "razor"
},
"expansion": "Ancient Greek ξῠρόν (xurón, “razor”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kes-\nProto-Indo-European *ksew-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-Iranian *kšurás\nSanskrit क्षुर (kṣura)\nInherited from Proto-Indo-Iranian *kšurás (“razor, knife”), from Proto-Indo-European *ksu-ró-s (“razor”), from *ksew- (“to scrape, shave”). Cognate with Ancient Greek ξῠρόν (xurón, “razor”).",
"forms": [
{
"form": "kṣurá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क्षुरः",
"roman": "kṣuráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुरौ",
"roman": "kṣuraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुरा1",
"roman": "kṣurā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुराः",
"roman": "kṣurā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरासः1",
"roman": "kṣurā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुर",
"roman": "kṣúra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुरौ",
"roman": "kṣúrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुरा1",
"roman": "kṣúrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुराः",
"roman": "kṣúrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुरासः1",
"roman": "kṣúrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुरम्",
"roman": "kṣurám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुरौ",
"roman": "kṣuraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुरा1",
"roman": "kṣurā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुरान्",
"roman": "kṣurā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरेण",
"roman": "kṣuréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुराभ्याम्",
"roman": "kṣurā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्षुरैः",
"roman": "kṣuraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरेभिः1",
"roman": "kṣurébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुराय",
"roman": "kṣurā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुराभ्याम्",
"roman": "kṣurā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुरेभ्यः",
"roman": "kṣurébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरात्",
"roman": "kṣurā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुराभ्याम्",
"roman": "kṣurā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुरेभ्यः",
"roman": "kṣurébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरस्य",
"roman": "kṣurásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुरयोः",
"roman": "kṣuráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्षुराणाम्",
"roman": "kṣurā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुरे",
"roman": "kṣuré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुरयोः",
"roman": "kṣuráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्षुरेषु",
"roman": "kṣuréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kṣurá"
},
"expansion": "क्षुर • (kṣurá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kṣurá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Sharpen us like a razor in the barber's hands: send riches thou who settest free.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.4.14",
"roman": "saṃ naḥ śiśīhi bhurijoriva kṣuraṃ rāsva rāyo vimocana.",
"text": "सं नः शिशीहि भुरिजोरिव क्षुरं रास्व रायो विमोचन ।"
}
],
"glosses": [
"a razor"
],
"links": [
[
"razor",
"razor"
]
]
},
{
"glosses": [
"a razor-like barb or a sharp blade attached to an arrow"
],
"links": [
[
"razor",
"razor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂu.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʂu.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kṣúrī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्षुरी"
}
],
"word": "क्षुर"
}
Download raw JSONL data for क्षुर meaning in Sanskrit (14.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"क्षुर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "क्षुर",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.