See क्वाथ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kvāthaka",
"word": "क्वाथक"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀸𑀠"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀸𑀠 (kāḍha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀸𑀠 (kāḍha) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्वथ्>boil",
"id": "boiling",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kweth₂-\nSanskrit क्वथ् (kvath)\nSanskrit क्वाथ (kvātha)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "क्वथ्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "क्वथ्",
"t": "to boil; prepare by heat"
},
"expansion": "From the root क्वथ् (kvath, “to boil; prepare by heat”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kweth₂-\nSanskrit क्वथ् (kvath)\nSanskrit क्वाथ (kvātha)\nFrom the root क्वथ् (kvath, “to boil; prepare by heat”).",
"forms": [
{
"form": "kvāthá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "क्वाथः",
"roman": "kvātháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथौ",
"roman": "kvāthaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्वाथा1",
"roman": "kvāthā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्वाथाः",
"roman": "kvāthā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथासः1",
"roman": "kvāthā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथम्",
"roman": "kvāthám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथौ",
"roman": "kvāthaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्वाथा1",
"roman": "kvāthā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्वाथान्",
"roman": "kvāthā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथेन",
"roman": "kvāthéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथाभ्याम्",
"roman": "kvāthā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्वाथैः",
"roman": "kvāthaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथेभिः1",
"roman": "kvāthébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथाय",
"roman": "kvāthā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथाभ्याम्",
"roman": "kvāthā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्वाथेभ्यः",
"roman": "kvāthébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथात्",
"roman": "kvāthā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथाभ्याम्",
"roman": "kvāthā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्वाथेभ्यः",
"roman": "kvāthébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथस्य",
"roman": "kvāthásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथयोः",
"roman": "kvātháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्वाथानाम्",
"roman": "kvāthā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथे",
"roman": "kvāthé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथयोः",
"roman": "kvātháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्वाथेषु",
"roman": "kvāthéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथ",
"roman": "kvā́tha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्वाथौ",
"roman": "kvā́thau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्वाथा1",
"roman": "kvā́thā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्वाथाः",
"roman": "kvā́thāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्वाथासः1",
"roman": "kvā́thāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kvāthá"
},
"expansion": "क्वाथ • (kvāthá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kvāthá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 7 10 25 25 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 35 35 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 40 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 30 30 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 11 15 21",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root क्वथ्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 30 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boiling"
],
"id": "en-क्वाथ-sa-noun-32kLS7fE",
"links": [
[
"boiling",
"boiling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 7 10 25 25 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 6 29 29 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 35 35 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 40 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 30 30 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 30 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"decoction of medicinal herbs"
],
"id": "en-क्वाथ-sa-noun-9dKkKSZN",
"links": [
[
"decoction",
"decoction"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
],
[
"herb",
"herb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 7 10 25 25 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 6 29 29 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 35 35 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 40 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 30 30 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 30 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"decoction of medicinal herbs",
"the mixture of the materials for a decoction"
],
"id": "en-क्वाथ-sa-noun-zDkVPR0n",
"links": [
[
"decoction",
"decoction"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
],
[
"herb",
"herb"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"material",
"material"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 35 35 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pain, sorrow, distress"
],
"id": "en-क्वाथ-sa-noun-ikFcqOdR",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʋɑː.tʰɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kʋɑː.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "क्वाथ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root क्वथ्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kweth₂-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "kvāthaka",
"word": "क्वाथक"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀸𑀠"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀸𑀠 (kāḍha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀸𑀠 (kāḍha) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्वथ्>boil",
"id": "boiling",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kweth₂-\nSanskrit क्वथ् (kvath)\nSanskrit क्वाथ (kvātha)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "क्वथ्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "क्वथ्",
"t": "to boil; prepare by heat"
},
"expansion": "From the root क्वथ् (kvath, “to boil; prepare by heat”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kweth₂-\nSanskrit क्वथ् (kvath)\nSanskrit क्वाथ (kvātha)\nFrom the root क्वथ् (kvath, “to boil; prepare by heat”).",
"forms": [
{
"form": "kvāthá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "क्वाथः",
"roman": "kvātháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथौ",
"roman": "kvāthaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्वाथा1",
"roman": "kvāthā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्वाथाः",
"roman": "kvāthā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथासः1",
"roman": "kvāthā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथम्",
"roman": "kvāthám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथौ",
"roman": "kvāthaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्वाथा1",
"roman": "kvāthā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्वाथान्",
"roman": "kvāthā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथेन",
"roman": "kvāthéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथाभ्याम्",
"roman": "kvāthā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्वाथैः",
"roman": "kvāthaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथेभिः1",
"roman": "kvāthébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथाय",
"roman": "kvāthā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथाभ्याम्",
"roman": "kvāthā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्वाथेभ्यः",
"roman": "kvāthébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथात्",
"roman": "kvāthā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथाभ्याम्",
"roman": "kvāthā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्वाथेभ्यः",
"roman": "kvāthébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथस्य",
"roman": "kvāthásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथयोः",
"roman": "kvātháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्वाथानाम्",
"roman": "kvāthā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथे",
"roman": "kvāthé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्वाथयोः",
"roman": "kvātháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्वाथेषु",
"roman": "kvāthéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्वाथ",
"roman": "kvā́tha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्वाथौ",
"roman": "kvā́thau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्वाथा1",
"roman": "kvā́thā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्वाथाः",
"roman": "kvā́thāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्वाथासः1",
"roman": "kvā́thāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kvāthá"
},
"expansion": "क्वाथ • (kvāthá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kvāthá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boiling"
],
"links": [
[
"boiling",
"boiling"
]
]
},
{
"glosses": [
"decoction of medicinal herbs"
],
"links": [
[
"decoction",
"decoction"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
],
[
"herb",
"herb"
]
]
},
{
"glosses": [
"decoction of medicinal herbs",
"the mixture of the materials for a decoction"
],
"links": [
[
"decoction",
"decoction"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
],
[
"herb",
"herb"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"material",
"material"
]
]
},
{
"glosses": [
"pain, sorrow, distress"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʋɑː.tʰɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kʋɑː.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "क्वाथ"
}
Download raw JSONL data for क्वाथ meaning in Sanskrit (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.