See कोष्ठ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کوٹھ",
"3": "کٹھ",
"t": "granary",
"t2": "room",
"tr1": "kōṭha",
"tr2": "kuṭhụ"
},
"expansion": "Kashmiri: کوٹھ (kōṭha, “granary”), کٹھ (kuṭhụ, “room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: کوٹھ (kōṭha, “granary”), کٹھ (kuṭhụ, “room”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "کوت",
"t": "wooden vessel for mixing yeast",
"tr": "kōti"
},
"expansion": "Shina: کوت (kōti, “wooden vessel for mixing yeast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: کوت (kōti, “wooden vessel for mixing yeast”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdg",
"2": "",
"der": "1",
"t": "fireplace",
"tr": "dāntar-kuṭha"
},
"expansion": "⇒ Savi: [script needed] (dāntar-kuṭha, “fireplace”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Savi: [script needed] (dāntar-kuṭha, “fireplace”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (kŏṭṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (kŏṭṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (koṭṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (koṭṭha)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોઠૌ",
"3": "કોઠી"
},
"expansion": "Gujarati: કોઠૌ (koṭhau), કોઠી (koṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કોઠૌ (koṭhau), કોઠી (koṭhī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोठा",
"3": "कोठी"
},
"expansion": "Hindi: कोठा (koṭhā), कोठी (koṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कोठा (koṭhā), कोठी (koṭhī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کوٹھَا",
"3": "کوٹھِی"
},
"expansion": "Urdu: کوٹھَا (koṭhā), کوٹھِی (koṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کوٹھَا (koṭhā), کوٹھِی (koṭhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোঠা",
"3": "কোঁঠা"
},
"expansion": "Assamese: কোঠা (kütha), কোঁঠা (kü̃tha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কোঠা (kütha), কোঁঠা (kü̃tha)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কোঠা",
"3": "কুঠী"
},
"expansion": "Bengali: কোঠা (kōṭha), কুঠী (kuṭhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কোঠা (kōṭha), কুঠী (kuṭhi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "कोठी",
"tr": "koṭhī"
},
"expansion": "Bihari: कोठी (koṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: कोठी (koṭhī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कोठी"
},
"expansion": "Maithili: कोठी (kōṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: कोठी (kōṭhī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୋଠା",
"3": "କୋଠୀ"
},
"expansion": "Odia: କୋଠା (koṭhā), କୋଠୀ (koṭhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୋଠା (koṭhā), କୋଠୀ (koṭhi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कोठो",
"tr": "koṭho"
},
"expansion": "Kumaoni: कोठो (koṭho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कोठो (koṭho)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "कोठु",
"t": "house surrounded by a wall",
"tr": "koṭhu"
},
"expansion": "Garhwali: कोठु (koṭhu, “house surrounded by a wall”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: कोठु (koṭhu, “house surrounded by a wall”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कोठा",
"3": "कोठो",
"4": "कोठि"
},
"expansion": "Nepali: कोठा (koṭhā), कोठो (koṭho), कोठि (koṭhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कोठा (koṭhā), कोठो (koṭho), कोठि (koṭhi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Elu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކޮޑި",
"3": "ކޮށި",
"t1": "frame",
"t2": "cage"
},
"expansion": "Dhivehi: ކޮޑި (koḍi, “frame”), ކޮށި (koṣi, “cage”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކޮޑި (koḍi, “frame”), ކޮށި (koṣi, “cage”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කොට",
"3": "කොටු",
"4": "කොටුව"
},
"expansion": "Sinhalese: කොට (koṭa), කොටු (koṭu), කොටුව (koṭuwa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කොට (koṭa), කොටු (koṭu), කොටුව (koṭuwa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Maharashtri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोठा",
"3": "कोठी"
},
"expansion": "Marathi: कोठा (koṭhā), कोठी (koṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कोठा (koṭhā), कोठी (koṭhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "",
"alt": "koṭho",
"t": "room"
},
"expansion": "Marwari: koṭho (“room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: koṭho (“room”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कोठो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कोठो (koṭho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कोठो (koṭho)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "کوٹھو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Unspecified script: کوٹھو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Unspecified script: کوٹھو"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "koṭṭhā"
},
"expansion": "Punjabi: koṭṭhā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: koṭṭhā"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋੱਠਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੋੱਠਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੋੱਠਾ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کوٹّھَا",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کوٹّھَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کوٹّھَا"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "koṭho"
},
"expansion": "Sindhi: koṭho",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: koṭho"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪوٿو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪوٿو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪوٿو"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कोथो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कोथो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कोथो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀟"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀟 (*kŏṭṭhaḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀟 (*kŏṭṭhaḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୋଠରି"
},
"expansion": "Odia: କୋଠରି (koṭhari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୋଠରି (koṭhari)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Shauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: koṭhrī (room, granary)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोठरी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कोठरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कोठरी"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کوٹھرِی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کوٹھرِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کوٹھرِی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कोठेरी",
"t": "small room",
"tr": "koṭheṛī"
},
"expansion": "Kumaoni: कोठेरी (koṭheṛī, “small room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कोठेरी (koṭheṛī, “small room”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Maharashtri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोठडी",
"t": "room"
},
"expansion": "Marathi: कोठडी (koṭhḍī, “room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कोठडी (koṭhḍī, “room”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "koṭhṛī",
"t": "room"
},
"expansion": "Punjabi: koṭhṛī (“room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: koṭhṛī (“room”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋਠ੍ਰੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੋਠ੍ਰੀ (koṭhrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੋਠ੍ਰੀ (koṭhrī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کوٹھرِی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کوٹھرِی (koṭhrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کوٹھرِی (koṭhrī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோட்டம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கோட்டம் (kōṭṭam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கோட்டம் (kōṭṭam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀭 (*kŏṭṭhara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀭 (*kŏṭṭhara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Shauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kuṭhārī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कुठारी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कुठारी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कुठारी"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کُٹھَارِی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کُٹھَارِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کُٹھَارِی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুঠ্ৰী",
"t": "chamber"
},
"expansion": "Assamese: কুঠ্ৰী (kuthri, “chamber”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুঠ্ৰী (kuthri, “chamber”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুঠ্রী"
},
"expansion": "Bengali: কুঠ্রী (kuṭhri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কুঠ্রী (kuṭhri)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୋଠରି"
},
"expansion": "Odia: କୋଠରି (koṭhari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୋଠରି (koṭhari)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Elu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކޮޓަރި",
"t": "room"
},
"expansion": "Dhivehi: ކޮޓަރި (koṭari, “room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކޮޓަރި (koṭari, “room”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਕੋਠਾਰੀ",
"t": "crucible"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਕੋਠਾਰੀ (koṭhārī, “crucible”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਕੋਠਾਰੀ (koṭhārī, “crucible”)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "kuṭhālī"
},
"expansion": "Punjabi: kuṭhālī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: kuṭhālī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁਠਾਲੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੁਠਾਲੀ (kuṭhālī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੁਠਾਲੀ (kuṭhālī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کُٹھَالِی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کُٹھَالِی (kuṭhālī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کُٹھَالِی (kuṭhālī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀮𑁆𑀮 (*kŏṭṭhalla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀮𑁆𑀮 (*kŏṭṭhalla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Shauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોઠલૌ",
"t": "wooden box"
},
"expansion": "Gujarati: કોઠલૌ (koṭhlau, “wooden box”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કોઠલૌ (koṭhlau, “wooden box”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: koṭhlā (room, granary)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोठला",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कोठला",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कोठला"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کوٹھلَا",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کوٹھلَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کوٹھلَا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "کوتل",
"t": "wattle and mud erection for storing grain",
"tr": "kotul"
},
"expansion": "Shina: کوتل (kotul, “wattle and mud erection for storing grain”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: کوتل (kotul, “wattle and mud erection for storing grain”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kus-t(ʰ)-ōd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kus-t(ʰ)-ōd-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κεύθω",
"t": "I cover"
},
"expansion": "Ancient Greek κεύθω (keúthō, “I cover”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hūdijaną",
"t": "to conceal"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hūdijaną (“to conceal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kyšьka",
"t": "intestines"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kyšьka (“intestines”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kus-t(ʰ)-ōd-, a derivative of *(s)kewH- (“to hide, cover”), see also Ancient Greek κεύθω (keúthō, “I cover”), Proto-Germanic *hūdijaną (“to conceal”), and perhaps *huzdą (“hidden treasure”). However, compare Proto-Slavic *kyšьka (“intestines”), which could be from a different root.",
"forms": [
{
"form": "koṣṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोष्ठः",
"roman": "koṣṭhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठौ",
"roman": "koṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोष्ठा1",
"roman": "koṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोष्ठाः",
"roman": "koṣṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठासः1",
"roman": "koṣṭhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठ",
"roman": "koṣṭha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोष्ठौ",
"roman": "koṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोष्ठा1",
"roman": "koṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोष्ठाः",
"roman": "koṣṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोष्ठासः1",
"roman": "koṣṭhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोष्ठम्",
"roman": "koṣṭham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठौ",
"roman": "koṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोष्ठा1",
"roman": "koṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोष्ठान्",
"roman": "koṣṭhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठेन",
"roman": "koṣṭhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठाभ्याम्",
"roman": "koṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कोष्ठैः",
"roman": "koṣṭhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठेभिः1",
"roman": "koṣṭhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठाय",
"roman": "koṣṭhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठाभ्याम्",
"roman": "koṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोष्ठेभ्यः",
"roman": "koṣṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठात्",
"roman": "koṣṭhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठाभ्याम्",
"roman": "koṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोष्ठेभ्यः",
"roman": "koṣṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठस्य",
"roman": "koṣṭhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठयोः",
"roman": "koṣṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कोष्ठानाम्",
"roman": "koṣṭhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठे",
"roman": "koṣṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठयोः",
"roman": "koṣṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कोष्ठेषु",
"roman": "koṣṭheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कोष्ठ • (koṣṭha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"entrails, stomach, abdomen"
],
"id": "en-कोष्ठ-sa-noun-VHlJeL46",
"links": [
[
"entrails",
"entrails"
],
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"abdomen",
"abdomen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 55 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 75 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 70 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 87 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"storeroom, granary, treasury"
],
"id": "en-कोष्ठ-sa-noun-j5gnJbWK",
"links": [
[
"storeroom",
"storeroom"
],
[
"granary",
"granary"
],
[
"treasury",
"treasury"
]
]
},
{
"glosses": [
"an apartment"
],
"id": "en-कोष्ठ-sa-noun-LCV2xGap",
"links": [
[
"apartment",
"apartment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐwʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoːʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कोष्ठ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Savi terms",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کوٹھ",
"3": "کٹھ",
"t": "granary",
"t2": "room",
"tr1": "kōṭha",
"tr2": "kuṭhụ"
},
"expansion": "Kashmiri: کوٹھ (kōṭha, “granary”), کٹھ (kuṭhụ, “room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: کوٹھ (kōṭha, “granary”), کٹھ (kuṭhụ, “room”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "کوت",
"t": "wooden vessel for mixing yeast",
"tr": "kōti"
},
"expansion": "Shina: کوت (kōti, “wooden vessel for mixing yeast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: کوت (kōti, “wooden vessel for mixing yeast”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdg",
"2": "",
"der": "1",
"t": "fireplace",
"tr": "dāntar-kuṭha"
},
"expansion": "⇒ Savi: [script needed] (dāntar-kuṭha, “fireplace”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Savi: [script needed] (dāntar-kuṭha, “fireplace”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (kŏṭṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (kŏṭṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (koṭṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (koṭṭha)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોઠૌ",
"3": "કોઠી"
},
"expansion": "Gujarati: કોઠૌ (koṭhau), કોઠી (koṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કોઠૌ (koṭhau), કોઠી (koṭhī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोठा",
"3": "कोठी"
},
"expansion": "Hindi: कोठा (koṭhā), कोठी (koṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कोठा (koṭhā), कोठी (koṭhī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کوٹھَا",
"3": "کوٹھِی"
},
"expansion": "Urdu: کوٹھَا (koṭhā), کوٹھِی (koṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کوٹھَا (koṭhā), کوٹھِی (koṭhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোঠা",
"3": "কোঁঠা"
},
"expansion": "Assamese: কোঠা (kütha), কোঁঠা (kü̃tha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কোঠা (kütha), কোঁঠা (kü̃tha)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কোঠা",
"3": "কুঠী"
},
"expansion": "Bengali: কোঠা (kōṭha), কুঠী (kuṭhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কোঠা (kōṭha), কুঠী (kuṭhi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "कोठी",
"tr": "koṭhī"
},
"expansion": "Bihari: कोठी (koṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: कोठी (koṭhī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कोठी"
},
"expansion": "Maithili: कोठी (kōṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: कोठी (kōṭhī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୋଠା",
"3": "କୋଠୀ"
},
"expansion": "Odia: କୋଠା (koṭhā), କୋଠୀ (koṭhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୋଠା (koṭhā), କୋଠୀ (koṭhi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कोठो",
"tr": "koṭho"
},
"expansion": "Kumaoni: कोठो (koṭho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कोठो (koṭho)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "कोठु",
"t": "house surrounded by a wall",
"tr": "koṭhu"
},
"expansion": "Garhwali: कोठु (koṭhu, “house surrounded by a wall”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: कोठु (koṭhu, “house surrounded by a wall”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कोठा",
"3": "कोठो",
"4": "कोठि"
},
"expansion": "Nepali: कोठा (koṭhā), कोठो (koṭho), कोठि (koṭhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कोठा (koṭhā), कोठो (koṭho), कोठि (koṭhi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Elu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކޮޑި",
"3": "ކޮށި",
"t1": "frame",
"t2": "cage"
},
"expansion": "Dhivehi: ކޮޑި (koḍi, “frame”), ކޮށި (koṣi, “cage”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކޮޑި (koḍi, “frame”), ކޮށި (koṣi, “cage”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කොට",
"3": "කොටු",
"4": "කොටුව"
},
"expansion": "Sinhalese: කොට (koṭa), කොටු (koṭu), කොටුව (koṭuwa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කොට (koṭa), කොටු (koṭu), කොටුව (koṭuwa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Maharashtri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोठा",
"3": "कोठी"
},
"expansion": "Marathi: कोठा (koṭhā), कोठी (koṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कोठा (koṭhā), कोठी (koṭhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "",
"alt": "koṭho",
"t": "room"
},
"expansion": "Marwari: koṭho (“room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: koṭho (“room”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कोठो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कोठो (koṭho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कोठो (koṭho)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "کوٹھو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Unspecified script: کوٹھو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Unspecified script: کوٹھو"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "koṭṭhā"
},
"expansion": "Punjabi: koṭṭhā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: koṭṭhā"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋੱਠਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੋੱਠਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੋੱਠਾ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کوٹّھَا",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کوٹّھَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کوٹّھَا"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "koṭho"
},
"expansion": "Sindhi: koṭho",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: koṭho"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪوٿو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪوٿو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪوٿو"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कोथो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कोथो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कोथो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀟"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀟 (*kŏṭṭhaḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀟 (*kŏṭṭhaḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୋଠରି"
},
"expansion": "Odia: କୋଠରି (koṭhari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୋଠରି (koṭhari)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Shauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: koṭhrī (room, granary)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोठरी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कोठरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कोठरी"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کوٹھرِی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کوٹھرِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کوٹھرِی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कोठेरी",
"t": "small room",
"tr": "koṭheṛī"
},
"expansion": "Kumaoni: कोठेरी (koṭheṛī, “small room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कोठेरी (koṭheṛī, “small room”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Maharashtri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोठडी",
"t": "room"
},
"expansion": "Marathi: कोठडी (koṭhḍī, “room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कोठडी (koṭhḍī, “room”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "koṭhṛī",
"t": "room"
},
"expansion": "Punjabi: koṭhṛī (“room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: koṭhṛī (“room”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋਠ੍ਰੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੋਠ੍ਰੀ (koṭhrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੋਠ੍ਰੀ (koṭhrī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کوٹھرِی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کوٹھرِی (koṭhrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کوٹھرِی (koṭhrī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோட்டம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கோட்டம் (kōṭṭam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கோட்டம் (kōṭṭam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀭 (*kŏṭṭhara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀭 (*kŏṭṭhara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Shauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kuṭhārī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कुठारी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कुठारी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कुठारी"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کُٹھَارِی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کُٹھَارِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کُٹھَارِی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুঠ্ৰী",
"t": "chamber"
},
"expansion": "Assamese: কুঠ্ৰী (kuthri, “chamber”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুঠ্ৰী (kuthri, “chamber”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুঠ্রী"
},
"expansion": "Bengali: কুঠ্রী (kuṭhri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কুঠ্রী (kuṭhri)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୋଠରି"
},
"expansion": "Odia: କୋଠରି (koṭhari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୋଠରି (koṭhari)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Elu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކޮޓަރި",
"t": "room"
},
"expansion": "Dhivehi: ކޮޓަރި (koṭari, “room”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކޮޓަރި (koṭari, “room”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਕੋਠਾਰੀ",
"t": "crucible"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਕੋਠਾਰੀ (koṭhārī, “crucible”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਕੋਠਾਰੀ (koṭhārī, “crucible”)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "kuṭhālī"
},
"expansion": "Punjabi: kuṭhālī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: kuṭhālī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁਠਾਲੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੁਠਾਲੀ (kuṭhālī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੁਠਾਲੀ (kuṭhālī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کُٹھَالِی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کُٹھَالِی (kuṭhālī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کُٹھَالِی (kuṭhālī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "*𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀮𑁆𑀮 (*kŏṭṭhalla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀮𑁆𑀮 (*kŏṭṭhalla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Shauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોઠલૌ",
"t": "wooden box"
},
"expansion": "Gujarati: કોઠલૌ (koṭhlau, “wooden box”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કોઠલૌ (koṭhlau, “wooden box”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: koṭhlā (room, granary)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोठला",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कोठला",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कोठला"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کوٹھلَا",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کوٹھلَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کوٹھلَا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "کوتل",
"t": "wattle and mud erection for storing grain",
"tr": "kotul"
},
"expansion": "Shina: کوتل (kotul, “wattle and mud erection for storing grain”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: کوتل (kotul, “wattle and mud erection for storing grain”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kus-t(ʰ)-ōd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kus-t(ʰ)-ōd-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κεύθω",
"t": "I cover"
},
"expansion": "Ancient Greek κεύθω (keúthō, “I cover”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hūdijaną",
"t": "to conceal"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hūdijaną (“to conceal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kyšьka",
"t": "intestines"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kyšьka (“intestines”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kus-t(ʰ)-ōd-, a derivative of *(s)kewH- (“to hide, cover”), see also Ancient Greek κεύθω (keúthō, “I cover”), Proto-Germanic *hūdijaną (“to conceal”), and perhaps *huzdą (“hidden treasure”). However, compare Proto-Slavic *kyšьka (“intestines”), which could be from a different root.",
"forms": [
{
"form": "koṣṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोष्ठः",
"roman": "koṣṭhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठौ",
"roman": "koṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोष्ठा1",
"roman": "koṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोष्ठाः",
"roman": "koṣṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठासः1",
"roman": "koṣṭhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठ",
"roman": "koṣṭha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोष्ठौ",
"roman": "koṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोष्ठा1",
"roman": "koṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोष्ठाः",
"roman": "koṣṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोष्ठासः1",
"roman": "koṣṭhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोष्ठम्",
"roman": "koṣṭham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठौ",
"roman": "koṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोष्ठा1",
"roman": "koṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोष्ठान्",
"roman": "koṣṭhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठेन",
"roman": "koṣṭhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठाभ्याम्",
"roman": "koṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कोष्ठैः",
"roman": "koṣṭhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठेभिः1",
"roman": "koṣṭhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठाय",
"roman": "koṣṭhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठाभ्याम्",
"roman": "koṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोष्ठेभ्यः",
"roman": "koṣṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठात्",
"roman": "koṣṭhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठाभ्याम्",
"roman": "koṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोष्ठेभ्यः",
"roman": "koṣṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठस्य",
"roman": "koṣṭhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठयोः",
"roman": "koṣṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कोष्ठानाम्",
"roman": "koṣṭhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कोष्ठे",
"roman": "koṣṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोष्ठयोः",
"roman": "koṣṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कोष्ठेषु",
"roman": "koṣṭheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कोष्ठ • (koṣṭha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"entrails, stomach, abdomen"
],
"links": [
[
"entrails",
"entrails"
],
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"abdomen",
"abdomen"
]
]
},
{
"glosses": [
"storeroom, granary, treasury"
],
"links": [
[
"storeroom",
"storeroom"
],
[
"granary",
"granary"
],
[
"treasury",
"treasury"
]
]
},
{
"glosses": [
"an apartment"
],
"links": [
[
"apartment",
"apartment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐwʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoːʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कोष्ठ"
}
Download raw JSONL data for कोष्ठ meaning in Sanskrit (20.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कोष्ठ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कोष्ठ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.