See कोकिल in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for कोकिल meaning in Sanskrit (13.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kōkila"
},
"expansion": "Pali: kōkila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kōkila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑁄𑀇𑀮",
"3": "𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑁄𑀇𑀮 (koila), 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑁄𑀇𑀮 (koila), 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "कोइल"
},
"expansion": "Old Awadhi: कोइल (koil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: कोइल (koil)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: koyal"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोयल",
"tr": "koyal"
},
"expansion": "Hindi: कोयल (koyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कोयल (koyal)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کویل",
"tr": "koyal"
},
"expansion": "Urdu: کویل (koyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کویل (koyal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুলি"
},
"expansion": "Assamese: কুলি (kuli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুলি (kuli)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "কুইল"
},
"expansion": "Middle Bengali: কুইল (kuil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: কুইল (kuil)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "कोइलि"
},
"expansion": "Bhojpuri: कोइलि (kōili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: कोइलि (kōili)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कोइल",
"3": "कोइलि"
},
"expansion": "Maithili: कोइल (kōil), कोइलि (kōilɨ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: कोइल (kōil), कोइलि (kōilɨ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୋଇଲି"
},
"expansion": "Odia: କୋଇଲି (koili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୋଇଲି (koili)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कोइलि"
},
"expansion": "Nepali: कोइलि (koili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कोइलि (koili)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "कोइल"
},
"expansion": "Bhadrawahi: कोइल (koil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: कोइल (koil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "koil"
},
"expansion": "Punjabi: koil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: koil"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋਇਲ",
"sclb": "1",
"tr": "koil"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੋਇਲ (koil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੋਇਲ (koil)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کویل",
"sclb": "1",
"tr": "koil"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کویل (koil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کویل (koil)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "koila"
},
"expansion": "Sindhi: koila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: koila"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪوءِلَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪوءِلَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪوءِلَ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कोइल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कोइल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कोइल"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކޮވެލި",
"3": "ކުނބޯލި",
"4": "ދިކޮއި",
"5": "ގޮވިލި"
},
"expansion": "Dhivehi: ކޮވެލި (koveli), ކުނބޯލި (kuᵐbōli), ދިކޮއި (dikoi), ގޮވިލި (govili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކޮވެލި (koveli), ކުނބޯލި (kuᵐbōli), ދިކޮއި (dikoi), ގޮވިލި (govili)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කොවුලා"
},
"expansion": "Sinhalese: කොවුලා (kowulā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කොවුලා (kowulā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोईळ",
"3": "कोईल",
"4": "कोयाळ"
},
"expansion": "Marathi: कोईळ (koīḷ), कोईल (koīl), कोयाळ (koyāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कोईळ (koīḷ), कोईल (koīl), कोयाळ (koyāḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોયલ",
"3": "કોયલડી"
},
"expansion": "Gujarati: કોયલ (koyal), કોયલડી (koyalḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કોયલ (koyal), કોયલડી (koyalḍī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কোকিল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কোকিল (kōkil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কোকিল (kōkil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱠᱩᱭᱞᱤ",
"bor": "1",
"qq": "via some Indo-Aryan descendant"
},
"expansion": "→ Santali: ᱠᱩᱭᱞᱤ (kuyli) (via some Indo-Aryan descendant)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Santali: ᱠᱩᱭᱞᱤ (kuyli) (via some Indo-Aryan descendant)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೋಗಿಲೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕೋಗಿಲೆ (kōgile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕೋಗಿಲೆ (kōgile)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കോകിലം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കോകിലം (kōkilaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കോകിലം (kōkilaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "kokīl",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: kokīl (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: kokīl (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cucūlus"
},
"expansion": "Latin cucūlus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cuckoo"
},
"expansion": "English cuckoo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόκκῡξ"
},
"expansion": "Ancient Greek κόκκῡξ (kókkūx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kukułka"
},
"expansion": "Polish kukułka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of onomatopoeic origin, mimicking the male bird's mating cry. Compare Latin cucūlus, English cuckoo, Ancient Greek κόκκῡξ (kókkūx), Polish kukułka.",
"forms": [
{
"form": "kokilá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोकिलः",
"roman": "kokiláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलौ",
"roman": "kokilaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोकिला1",
"roman": "kokilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोकिलाः",
"roman": "kokilā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलासः1",
"roman": "kokilā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिल",
"roman": "kókila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोकिलौ",
"roman": "kókilau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोकिला1",
"roman": "kókilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोकिलाः",
"roman": "kókilāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोकिलासः1",
"roman": "kókilāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोकिलम्",
"roman": "kokilám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलौ",
"roman": "kokilaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोकिला1",
"roman": "kokilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोकिलान्",
"roman": "kokilā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलेन",
"roman": "kokiléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलाभ्याम्",
"roman": "kokilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कोकिलैः",
"roman": "kokilaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलेभिः1",
"roman": "kokilébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलाय",
"roman": "kokilā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलाभ्याम्",
"roman": "kokilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोकिलेभ्यः",
"roman": "kokilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलात्",
"roman": "kokilā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलाभ्याम्",
"roman": "kokilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोकिलेभ्यः",
"roman": "kokilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलस्य",
"roman": "kokilásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलयोः",
"roman": "kokiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कोकिलानाम्",
"roman": "kokilā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिले",
"roman": "kokilé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलयोः",
"roman": "kokiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कोकिलेषु",
"roman": "kokiléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kokilá"
},
"expansion": "कोकिल • (kokilá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"को‧कि‧ल"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kokilá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Animals",
"orig": "sa:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Birds",
"orig": "sa:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a cuckoo"
],
"id": "en-कोकिल-sa-noun-i8qUjJt0",
"links": [
[
"cuckoo",
"cuckoo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐw.ki.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoː.ki.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कोकिल"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kōkila"
},
"expansion": "Pali: kōkila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kōkila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑁄𑀇𑀮",
"3": "𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑁄𑀇𑀮 (koila), 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑁄𑀇𑀮 (koila), 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "कोइल"
},
"expansion": "Old Awadhi: कोइल (koil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: कोइल (koil)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: koyal"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोयल",
"tr": "koyal"
},
"expansion": "Hindi: कोयल (koyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कोयल (koyal)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کویل",
"tr": "koyal"
},
"expansion": "Urdu: کویل (koyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کویل (koyal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুলি"
},
"expansion": "Assamese: কুলি (kuli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুলি (kuli)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "কুইল"
},
"expansion": "Middle Bengali: কুইল (kuil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: কুইল (kuil)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "कोइलि"
},
"expansion": "Bhojpuri: कोइलि (kōili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: कोइलि (kōili)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कोइल",
"3": "कोइलि"
},
"expansion": "Maithili: कोइल (kōil), कोइलि (kōilɨ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: कोइल (kōil), कोइलि (kōilɨ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୋଇଲି"
},
"expansion": "Odia: କୋଇଲି (koili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୋଇଲି (koili)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कोइलि"
},
"expansion": "Nepali: कोइलि (koili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कोइलि (koili)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "कोइल"
},
"expansion": "Bhadrawahi: कोइल (koil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: कोइल (koil)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "koil"
},
"expansion": "Punjabi: koil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: koil"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋਇਲ",
"sclb": "1",
"tr": "koil"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੋਇਲ (koil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੋਇਲ (koil)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کویل",
"sclb": "1",
"tr": "koil"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کویل (koil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کویل (koil)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "koila"
},
"expansion": "Sindhi: koila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: koila"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪوءِلَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪوءِلَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪوءِلَ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कोइल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कोइल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कोइल"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކޮވެލި",
"3": "ކުނބޯލި",
"4": "ދިކޮއި",
"5": "ގޮވިލި"
},
"expansion": "Dhivehi: ކޮވެލި (koveli), ކުނބޯލި (kuᵐbōli), ދިކޮއި (dikoi), ގޮވިލި (govili)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކޮވެލި (koveli), ކުނބޯލި (kuᵐbōli), ދިކޮއި (dikoi), ގޮވިލި (govili)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කොවුලා"
},
"expansion": "Sinhalese: කොවුලා (kowulā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කොවුලා (kowulā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोईळ",
"3": "कोईल",
"4": "कोयाळ"
},
"expansion": "Marathi: कोईळ (koīḷ), कोईल (koīl), कोयाळ (koyāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कोईळ (koīḷ), कोईल (koīl), कोयाळ (koyāḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોયલ",
"3": "કોયલડી"
},
"expansion": "Gujarati: કોયલ (koyal), કોયલડી (koyalḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કોયલ (koyal), કોયલડી (koyalḍī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কোকিল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কোকিল (kōkil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কোকিল (kōkil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱠᱩᱭᱞᱤ",
"bor": "1",
"qq": "via some Indo-Aryan descendant"
},
"expansion": "→ Santali: ᱠᱩᱭᱞᱤ (kuyli) (via some Indo-Aryan descendant)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Santali: ᱠᱩᱭᱞᱤ (kuyli) (via some Indo-Aryan descendant)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೋಗಿಲೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕೋಗಿಲೆ (kōgile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕೋಗಿಲೆ (kōgile)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കോകിലം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കോകിലം (kōkilaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കോകിലം (kōkilaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "kokīl",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: kokīl (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: kokīl (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cucūlus"
},
"expansion": "Latin cucūlus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cuckoo"
},
"expansion": "English cuckoo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόκκῡξ"
},
"expansion": "Ancient Greek κόκκῡξ (kókkūx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kukułka"
},
"expansion": "Polish kukułka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of onomatopoeic origin, mimicking the male bird's mating cry. Compare Latin cucūlus, English cuckoo, Ancient Greek κόκκῡξ (kókkūx), Polish kukułka.",
"forms": [
{
"form": "kokilá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोकिलः",
"roman": "kokiláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलौ",
"roman": "kokilaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोकिला1",
"roman": "kokilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोकिलाः",
"roman": "kokilā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलासः1",
"roman": "kokilā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिल",
"roman": "kókila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोकिलौ",
"roman": "kókilau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोकिला1",
"roman": "kókilā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोकिलाः",
"roman": "kókilāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोकिलासः1",
"roman": "kókilāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोकिलम्",
"roman": "kokilám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलौ",
"roman": "kokilaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोकिला1",
"roman": "kokilā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोकिलान्",
"roman": "kokilā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलेन",
"roman": "kokiléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलाभ्याम्",
"roman": "kokilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कोकिलैः",
"roman": "kokilaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलेभिः1",
"roman": "kokilébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलाय",
"roman": "kokilā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलाभ्याम्",
"roman": "kokilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोकिलेभ्यः",
"roman": "kokilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलात्",
"roman": "kokilā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलाभ्याम्",
"roman": "kokilā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोकिलेभ्यः",
"roman": "kokilébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिलस्य",
"roman": "kokilásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलयोः",
"roman": "kokiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कोकिलानाम्",
"roman": "kokilā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कोकिले",
"roman": "kokilé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोकिलयोः",
"roman": "kokiláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कोकिलेषु",
"roman": "kokiléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kokilá"
},
"expansion": "कोकिल • (kokilá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"को‧कि‧ल"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kokilá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit onomatopoeias",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Animals",
"sa:Birds"
],
"glosses": [
"a cuckoo"
],
"links": [
[
"cuckoo",
"cuckoo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐw.ki.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoː.ki.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कोकिल"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.