See कुभा in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kúbʱaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kúbʱaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kúbʱaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kúbʱaH",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *kúbʱaH, from Proto-Indo-Iranian *kúbʱaH.",
"forms": [
{
"form": "kúbhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुभा",
"roman": "kúbhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभे",
"roman": "kúbhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुभाम्",
"roman": "kúbhām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभया",
"roman": "kúbhayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभा1",
"roman": "kúbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायै",
"roman": "kúbhāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायाः",
"roman": "kúbhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायै2",
"roman": "kúbhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायाः",
"roman": "kúbhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायै2",
"roman": "kúbhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायाम्",
"roman": "kúbhāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kúbhā"
},
"expansion": "कुभा • (kúbhā) stem, f",
"name": "sa-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kúbhā",
"n": "s"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Places in Afghanistan",
"orig": "sa:Places in Afghanistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "sa:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Rivers in Afghanistan",
"orig": "sa:Rivers in Afghanistan",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Rivers in Pakistan",
"orig": "sa:Rivers in Pakistan",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kabul (a river in Afghanistan and Pakistan)"
],
"id": "en-कुभा-sa-name-OO6KAU6q",
"links": [
[
"Kabul",
"Kabul#English"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Vedic religion",
"orig": "sa:Vedic religion",
"parents": [
"Hinduism",
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let not the watery Sarayu obstruct your way. With us be all the bliss ye give.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.53.9",
"roman": "So let not Rasa, Krumu, or Anitabha, Kubhā, or Sindhu hold you back.",
"text": "मा वो॑ र॒सानि॑तभा॒ कुभा॒ क्रुमु॒र्मा व॒: सिन्धु॒र्नि री॑रमत्।\nमा व॒: परि॑ष्ठात्स॒रयु॑: पुरी॒षिण्य॒स्मे इत्सु॒म्नम॑स्तु वः॥\nmā́ vo rasā́nitabhā kúbhā krúmurmā́ va: síndhurní rīramat.\nmā́ va: páriṣṭhātsaráyu: purīṣíṇyasmé ítsumnámastu vaḥ."
}
],
"glosses": [
"the river Kabul personified as a goddess"
],
"id": "en-कुभा-sa-name-68TIk6sV",
"links": [
[
"Kabul",
"Kabul"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic religion) the river Kabul personified as a goddess"
],
"tags": [
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kú.bʱɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈku.bʱɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कुभा"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kúbʱaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kúbʱaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kúbʱaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kúbʱaH",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *kúbʱaH, from Proto-Indo-Iranian *kúbʱaH.",
"forms": [
{
"form": "kúbhā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुभा",
"roman": "kúbhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभे",
"roman": "kúbhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुभाम्",
"roman": "kúbhām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभया",
"roman": "kúbhayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभा1",
"roman": "kúbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायै",
"roman": "kúbhāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायाः",
"roman": "kúbhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायै2",
"roman": "kúbhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायाः",
"roman": "kúbhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायै2",
"roman": "kúbhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कुभायाम्",
"roman": "kúbhāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kúbhā"
},
"expansion": "कुभा • (kúbhā) stem, f",
"name": "sa-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kúbhā",
"n": "s"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"sa:Places in Afghanistan",
"sa:Places in Pakistan",
"sa:Rivers in Afghanistan",
"sa:Rivers in Pakistan"
],
"glosses": [
"Kabul (a river in Afghanistan and Pakistan)"
],
"links": [
[
"Kabul",
"Kabul#English"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations",
"sa:Vedic religion"
],
"examples": [
{
"english": "Let not the watery Sarayu obstruct your way. With us be all the bliss ye give.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.53.9",
"roman": "So let not Rasa, Krumu, or Anitabha, Kubhā, or Sindhu hold you back.",
"text": "मा वो॑ र॒सानि॑तभा॒ कुभा॒ क्रुमु॒र्मा व॒: सिन्धु॒र्नि री॑रमत्।\nमा व॒: परि॑ष्ठात्स॒रयु॑: पुरी॒षिण्य॒स्मे इत्सु॒म्नम॑स्तु वः॥\nmā́ vo rasā́nitabhā kúbhā krúmurmā́ va: síndhurní rīramat.\nmā́ va: páriṣṭhātsaráyu: purīṣíṇyasmé ítsumnámastu vaḥ."
}
],
"glosses": [
"the river Kabul personified as a goddess"
],
"links": [
[
"Kabul",
"Kabul"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic religion) the river Kabul personified as a goddess"
],
"tags": [
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kú.bʱɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈku.bʱɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कुभा"
}
Download raw JSONL data for कुभा meaning in Sanskrit (4.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कुभा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "कुभा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.