"कार्त्तिकेय" meaning in Sanskrit

See कार्त्तिकेय in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /kɑːɾt.ti.kɐj.jɐ/ [Vedic], [kɑːɾt̚.ti.kɐj.jɐ] [Vedic], /kɑːɾt̪.t̪i.keː.jɐ/ [Classical-Sanskrit], [kɑːɾt̪̚.t̪i.keː.jɐ] [Classical-Sanskrit]
Etymology: Vrddhi derivative of कृत्तिका (kṛttikā, “cutters”) with a -य (-ya) extension Etymology templates: {{vrd-ya|sa|कृत्तिका|t=cutters}} Vrddhi derivative of कृत्तिका (kṛttikā, “cutters”) with a -य (-ya) extension Head templates: {{sa-prop|g=m}} कार्त्तिकेय • (kārttikeya) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: kārttikeya [romanization], no-table-tags [table-tags], कार्त्तिकेयः [nominative, singular], कार्त्तिकेयौ [dual, nominative], कार्त्तिकेया1 [dual, nominative], कार्त्तिकेयाः [nominative, plural], कार्त्तिकेयासः1 [nominative, plural], कार्त्तिकेय [singular, vocative], कार्त्तिकेयौ [dual, vocative], कार्त्तिकेया1 [dual, vocative], कार्त्तिकेयाः [plural, vocative], कार्त्तिकेयासः1 [plural, vocative], कार्त्तिकेयम् [accusative, singular], कार्त्तिकेयौ [accusative, dual], कार्त्तिकेया1 [accusative, dual], कार्त्तिकेयान् [accusative, plural], कार्त्तिकेयेन [instrumental, singular], कार्त्तिकेयाभ्याम् [dual, instrumental], कार्त्तिकेयैः [instrumental, plural], कार्त्तिकेयेभिः1 [instrumental, plural], कार्त्तिकेयाय [dative, singular], कार्त्तिकेयाभ्याम् [dative, dual], कार्त्तिकेयेभ्यः [dative, plural], कार्त्तिकेयात् [ablative, singular], कार्त्तिकेयाभ्याम् [ablative, dual], कार्त्तिकेयेभ्यः [ablative, plural], कार्त्तिकेयस्य [genitive, singular], कार्त्तिकेययोः [dual, genitive], कार्त्तिकेयानाम् [genitive, plural], कार्त्तिकेये [locative, singular], कार्त्तिकेययोः [dual, locative], कार्त्तिकेयेषु [locative, plural]
  1. (Hinduism) commander of the army of the devas, elder son of Shiva and Parvati Tags: Hinduism Categories (topical): Hindu deities, Hinduism
    Sense id: en-कार्त्तिकेय-sa-name-Riuscyhm Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit links with redundant alt parameters, Sanskrit terms with redundant transliterations, Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "Kartikeya",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: Kartikeya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: Kartikeya"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "కార్తికేయుడు",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: కార్తికేయుడు (kārtikēyuḍu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: కార్తికేయుడు (kārtikēyuḍu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "कृत्तिका",
        "t": "cutters"
      },
      "expansion": "Vrddhi derivative of कृत्तिका (kṛttikā, “cutters”) with a -य (-ya) extension",
      "name": "vrd-ya"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vrddhi derivative of कृत्तिका (kṛttikā, “cutters”) with a -य (-ya) extension",
  "forms": [
    {
      "form": "kārttikeya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयः",
      "roman": "kārttikeyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयौ",
      "roman": "kārttikeyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेया1",
      "roman": "kārttikeyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाः",
      "roman": "kārttikeyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयासः1",
      "roman": "kārttikeyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेय",
      "roman": "kārttikeya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयौ",
      "roman": "kārttikeyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेया1",
      "roman": "kārttikeyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाः",
      "roman": "kārttikeyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयासः1",
      "roman": "kārttikeyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयम्",
      "roman": "kārttikeyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयौ",
      "roman": "kārttikeyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेया1",
      "roman": "kārttikeyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयान्",
      "roman": "kārttikeyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयेन",
      "roman": "kārttikeyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाभ्याम्",
      "roman": "kārttikeyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयैः",
      "roman": "kārttikeyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयेभिः1",
      "roman": "kārttikeyebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाय",
      "roman": "kārttikeyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाभ्याम्",
      "roman": "kārttikeyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयेभ्यः",
      "roman": "kārttikeyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयात्",
      "roman": "kārttikeyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाभ्याम्",
      "roman": "kārttikeyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयेभ्यः",
      "roman": "kārttikeyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयस्य",
      "roman": "kārttikeyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेययोः",
      "roman": "kārttikeyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयानाम्",
      "roman": "kārttikeyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेये",
      "roman": "kārttikeye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेययोः",
      "roman": "kārttikeyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयेषु",
      "roman": "kārttikeyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "कार्त्तिकेय • (kārttikeya) stem, m",
      "name": "sa-prop"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Hindu deities",
          "orig": "sa:Hindu deities",
          "parents": [
            "Gods",
            "Hindu mythology",
            "Religion",
            "Hinduism",
            "Mythology",
            "Culture",
            "India",
            "Society",
            "Asia",
            "All topics",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Hinduism",
          "orig": "sa:Hinduism",
          "parents": [
            "India",
            "Religion",
            "Asia",
            "Culture",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commander of the army of the devas, elder son of Shiva and Parvati"
      ],
      "id": "en-कार्त्तिकेय-sa-name-Riuscyhm",
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ],
        [
          "army",
          "army"
        ],
        [
          "deva",
          "deva"
        ],
        [
          "Shiva",
          "Shiva"
        ],
        [
          "Parvati",
          "Parvati"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hinduism) commander of the army of the devas, elder son of Shiva and Parvati"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑːɾt.ti.kɐj.jɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑːɾt̚.ti.kɐj.jɐ]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑːɾt̪.t̪i.keː.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑːɾt̪̚.t̪i.keː.jɐ]",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "कार्त्तिकेय"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "Kartikeya",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: Kartikeya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: Kartikeya"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "కార్తికేయుడు",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: కార్తికేయుడు (kārtikēyuḍu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: కార్తికేయుడు (kārtikēyuḍu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "कृत्तिका",
        "t": "cutters"
      },
      "expansion": "Vrddhi derivative of कृत्तिका (kṛttikā, “cutters”) with a -य (-ya) extension",
      "name": "vrd-ya"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vrddhi derivative of कृत्तिका (kṛttikā, “cutters”) with a -य (-ya) extension",
  "forms": [
    {
      "form": "kārttikeya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयः",
      "roman": "kārttikeyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयौ",
      "roman": "kārttikeyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेया1",
      "roman": "kārttikeyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाः",
      "roman": "kārttikeyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयासः1",
      "roman": "kārttikeyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेय",
      "roman": "kārttikeya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयौ",
      "roman": "kārttikeyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेया1",
      "roman": "kārttikeyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाः",
      "roman": "kārttikeyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयासः1",
      "roman": "kārttikeyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयम्",
      "roman": "kārttikeyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयौ",
      "roman": "kārttikeyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेया1",
      "roman": "kārttikeyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयान्",
      "roman": "kārttikeyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयेन",
      "roman": "kārttikeyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाभ्याम्",
      "roman": "kārttikeyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयैः",
      "roman": "kārttikeyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयेभिः1",
      "roman": "kārttikeyebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाय",
      "roman": "kārttikeyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाभ्याम्",
      "roman": "kārttikeyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयेभ्यः",
      "roman": "kārttikeyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयात्",
      "roman": "kārttikeyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयाभ्याम्",
      "roman": "kārttikeyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयेभ्यः",
      "roman": "kārttikeyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयस्य",
      "roman": "kārttikeyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेययोः",
      "roman": "kārttikeyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयानाम्",
      "roman": "kārttikeyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेये",
      "roman": "kārttikeye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेययोः",
      "roman": "kārttikeyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "कार्त्तिकेयेषु",
      "roman": "kārttikeyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "कार्त्तिकेय • (kārttikeya) stem, m",
      "name": "sa-prop"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit links with redundant alt parameters",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit proper nouns",
        "Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations",
        "Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension",
        "sa:Hindu deities",
        "sa:Hinduism"
      ],
      "glosses": [
        "commander of the army of the devas, elder son of Shiva and Parvati"
      ],
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ],
        [
          "army",
          "army"
        ],
        [
          "deva",
          "deva"
        ],
        [
          "Shiva",
          "Shiva"
        ],
        [
          "Parvati",
          "Parvati"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hinduism) commander of the army of the devas, elder son of Shiva and Parvati"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑːɾt.ti.kɐj.jɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑːɾt̚.ti.kɐj.jɐ]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑːɾt̪.t̪i.keː.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑːɾt̪̚.t̪i.keː.jɐ]",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "कार्त्तिकेय"
}

Download raw JSONL data for कार्त्तिकेय meaning in Sanskrit (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.