See कलुष in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Likely related to कलङ्क (kalaṅka, “a stain”).", "forms": [ { "form": "kaluṣa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कलुषः", "roman": "kaluṣaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुष", "roman": "kaluṣa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषान्", "roman": "kaluṣān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषेन", "roman": "kaluṣena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कलुषैः", "roman": "kaluṣaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषाय", "roman": "kaluṣāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कलुषात्", "roman": "kaluṣāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कलुषस्य", "roman": "kaluṣasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कलुषानाम्", "roman": "kaluṣānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कलुषेषु", "roman": "kaluṣeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कलुषा", "roman": "kaluṣā", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषाम्", "roman": "kaluṣām", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषया", "roman": "kaluṣayā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कलुषाभिः", "roman": "kaluṣābhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषायै", "roman": "kaluṣāyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कलुषाभ्यः", "roman": "kaluṣābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कलुषायाः", "roman": "kaluṣāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कलुषाभ्यः", "roman": "kaluṣābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कलुषायाः", "roman": "kaluṣāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कलुषानाम्", "roman": "kaluṣānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कलुषायाम्", "roman": "kaluṣāyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कलुषासु", "roman": "kaluṣāsu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषानि", "roman": "kaluṣāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुष", "roman": "kaluṣa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषानि", "roman": "kaluṣāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषानि", "roman": "kaluṣāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषेन", "roman": "kaluṣena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कलुषैः", "roman": "kaluṣaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषाय", "roman": "kaluṣāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कलुषात्", "roman": "kaluṣāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कलुषस्य", "roman": "kaluṣasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कलुषानाम्", "roman": "kaluṣānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कलुषेषु", "roman": "kaluṣeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "कलुष • (kaluṣa) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "कलु", "2": "ष", "3": "", "4": "", "5": "a", "6": "ā", "7": "a" }, "name": "sa-decl-adj" }, { "args": { "1": "कलु", "2": "ष", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-a-m" }, { "args": { "abd": "कलुषाभ्याम्", "abp": "कलुषेभ्यः", "abs": "कलुषात्", "acd": "कलुषौ", "acp": "कलुषान्", "acs": "कलुषम्", "dd": "कलुषाभ्याम्", "dp": "कलुषेभ्यः", "ds": "कलुषाय", "gd": "कलुषयोः", "gp": "कलुषानाम्", "gs": "कलुषस्य", "id": "कलुषाभ्याम्", "ip": "कलुषैः", "is": "कलुषेन", "ld": "कलुषयोः", "lp": "कलुषेषु", "ls": "कलुषे", "nd": "कलुषौ", "np": "कलुषाः", "ns": "कलुषः", "title": "Masculine a-stem declension of कलुष", "vd": "कलुषौ", "vp": "कलुषाः", "vs": "कलुष", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "कलुषः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुष" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषान्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेन" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषैः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाय" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषात्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेषु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलु", "2": "ष", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-ā-f" }, { "args": { "abd": "कलुषाभ्याम्", "abp": "कलुषाभ्यः", "abs": "कलुषायाः", "acd": "कलुषे", "acp": "कलुषाः", "acs": "कलुषाम्", "dd": "कलुषाभ्याम्", "dp": "कलुषाभ्यः", "ds": "कलुषायै", "gd": "कलुषयोः", "gp": "कलुषानाम्", "gs": "कलुषायाः", "id": "कलुषाभ्याम्", "ip": "कलुषाभिः", "is": "कलुषया", "ld": "कलुषयोः", "lp": "कलुषासु", "ls": "कलुषायाम्", "nd": "कलुषे", "np": "कलुषाः", "ns": "कलुषा", "title": "Feminine ā-stem declension of कलुष", "vd": "कलुषे", "vp": "कलुषाः", "vs": "कलुषे", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "कलुषा" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषा" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषया" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभिः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषायै" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषायाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषासु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलु", "2": "ष", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-a-n" }, { "args": { "abd": "कलुषाभ्याम्", "abp": "कलुषेभ्यः", "abs": "कलुषात्", "acd": "कलुषे", "acp": "कलुषानि", "acs": "कलुषम्", "dd": "कलुषाभ्याम्", "dp": "कलुषेभ्यः", "ds": "कलुषाय", "gd": "कलुषयोः", "gp": "कलुषानाम्", "gs": "कलुषस्य", "id": "कलुषाभ्याम्", "ip": "कलुषैः", "is": "कलुषेन", "ld": "कलुषयोः", "lp": "कलुषेषु", "ls": "कलुषे", "nd": "कलुषे", "np": "कलुषानि", "ns": "कलुषम्", "title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">कलुष</i>", "vd": "कलुषे", "vp": "कलुषानि", "vs": "कलुष", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "कलुषम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुष" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेन" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषैः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाय" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषात्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेषु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "turbid, foul, muddy, impure, dirty" ], "id": "en-कलुष-sa-adj-A3WxMNsI", "links": [ [ "turbid", "turbid" ], [ "foul", "foul" ], [ "muddy", "muddy" ], [ "impure", "impure" ], [ "dirty", "dirty" ] ], "raw_glosses": [ "(literally, figuratively) turbid, foul, muddy, impure, dirty" ], "tags": [ "figuratively", "literally" ] }, { "glosses": [ "hoarse as the voice)" ], "id": "en-कलुष-sa-adj-u8nV67as", "links": [ [ "hoarse", "hoarse" ], [ "voice", "voice" ] ] }, { "glosses": [ "unable, not equal to" ], "id": "en-कलुष-sa-adj-X8El62Ws", "links": [ [ "unable", "unable" ], [ "not", "not" ], [ "equal", "equal" ] ], "qualifier": "at the end of compounds", "raw_glosses": [ "(at the end of compounds) unable, not equal to" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐ.lu.ʂɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkɐ.l̪u.ʂɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कलुष" } { "etymology_text": "Likely related to कलङ्क (kalaṅka, “a stain”).", "forms": [ { "form": "kaluṣa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषाणि", "roman": "kaluṣāṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुष", "roman": "kaluṣa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषाणि", "roman": "kaluṣāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषाणि", "roman": "kaluṣāṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषेण", "roman": "kaluṣeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कलुषैः", "roman": "kaluṣaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषेभिः1", "roman": "kaluṣebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषाय", "roman": "kaluṣāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कलुषात्", "roman": "kaluṣāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कलुषस्य", "roman": "kaluṣasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कलुषाणाम्", "roman": "kaluṣāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कलुषेषु", "roman": "kaluṣeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n" }, "expansion": "कलुष • (kaluṣa) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 5 14 58 7 8 2", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 6 69 7 7 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 17 61 6 5 1", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 4 15 60 6 5 2", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "foulness, turbidness, dirt, impurity" ], "id": "en-कलुष-sa-noun-~PXCI1Nd", "links": [ [ "foulness", "foulness" ], [ "turbidness", "turbidness" ], [ "dirt", "dirt" ], [ "impurity", "impurity" ] ], "raw_glosses": [ "(literally, figuratively) foulness, turbidness, dirt, impurity" ], "tags": [ "figuratively", "literally" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 16 18 11 25 10 3", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sin, wrath" ], "id": "en-कलुष-sa-noun-PJGs4xsc", "links": [ [ "sin", "sin" ], [ "wrath", "wrath" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐ.lu.ʂɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkɐ.l̪u.ʂɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कलुष" } { "etymology_text": "Likely related to कलङ्क (kalaṅka, “a stain”).", "forms": [ { "form": "kaluṣa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कलुषः", "roman": "kaluṣaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुषासः1", "roman": "kaluṣāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुष", "roman": "kaluṣa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषासः1", "roman": "kaluṣāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषान्", "roman": "kaluṣān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषेण", "roman": "kaluṣeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कलुषैः", "roman": "kaluṣaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषेभिः1", "roman": "kaluṣebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषाय", "roman": "kaluṣāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कलुषात्", "roman": "kaluṣāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कलुषस्य", "roman": "kaluṣasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कलुषाणाम्", "roman": "kaluṣāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कलुषेषु", "roman": "kaluṣeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "expansion": "कलुष • (kaluṣa) stem, m", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sa-decl-noun-m" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a buffalo" ], "id": "en-कलुष-sa-noun-kXgwGxyH", "links": [ [ "buffalo", "buffalo" ] ] }, { "glosses": [ "a sort of snake" ], "id": "en-कलुष-sa-noun-tqXoEv9T", "links": [ [ "sort", "sort" ], [ "snake", "snake" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐ.lu.ʂɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkɐ.l̪u.ʂɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कलुष" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with redundant transliterations" ], "etymology_text": "Likely related to कलङ्क (kalaṅka, “a stain”).", "forms": [ { "form": "kaluṣa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कलुषः", "roman": "kaluṣaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुष", "roman": "kaluṣa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषान्", "roman": "kaluṣān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषेन", "roman": "kaluṣena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कलुषैः", "roman": "kaluṣaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषाय", "roman": "kaluṣāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कलुषात्", "roman": "kaluṣāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कलुषस्य", "roman": "kaluṣasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कलुषानाम्", "roman": "kaluṣānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कलुषेषु", "roman": "kaluṣeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कलुषा", "roman": "kaluṣā", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषाम्", "roman": "kaluṣām", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषया", "roman": "kaluṣayā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कलुषाभिः", "roman": "kaluṣābhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषायै", "roman": "kaluṣāyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कलुषाभ्यः", "roman": "kaluṣābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कलुषायाः", "roman": "kaluṣāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कलुषाभ्यः", "roman": "kaluṣābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कलुषायाः", "roman": "kaluṣāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कलुषानाम्", "roman": "kaluṣānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कलुषायाम्", "roman": "kaluṣāyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कलुषासु", "roman": "kaluṣāsu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषानि", "roman": "kaluṣāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुष", "roman": "kaluṣa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषानि", "roman": "kaluṣāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषानि", "roman": "kaluṣāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषेन", "roman": "kaluṣena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कलुषैः", "roman": "kaluṣaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषाय", "roman": "kaluṣāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कलुषात्", "roman": "kaluṣāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कलुषस्य", "roman": "kaluṣasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कलुषानाम्", "roman": "kaluṣānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कलुषेषु", "roman": "kaluṣeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "कलुष • (kaluṣa) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "कलु", "2": "ष", "3": "", "4": "", "5": "a", "6": "ā", "7": "a" }, "name": "sa-decl-adj" }, { "args": { "1": "कलु", "2": "ष", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-a-m" }, { "args": { "abd": "कलुषाभ्याम्", "abp": "कलुषेभ्यः", "abs": "कलुषात्", "acd": "कलुषौ", "acp": "कलुषान्", "acs": "कलुषम्", "dd": "कलुषाभ्याम्", "dp": "कलुषेभ्यः", "ds": "कलुषाय", "gd": "कलुषयोः", "gp": "कलुषानाम्", "gs": "कलुषस्य", "id": "कलुषाभ्याम्", "ip": "कलुषैः", "is": "कलुषेन", "ld": "कलुषयोः", "lp": "कलुषेषु", "ls": "कलुषे", "nd": "कलुषौ", "np": "कलुषाः", "ns": "कलुषः", "title": "Masculine a-stem declension of कलुष", "vd": "कलुषौ", "vp": "कलुषाः", "vs": "कलुष", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "कलुषः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुष" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषान्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेन" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषैः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाय" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषात्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेषु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलु", "2": "ष", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-ā-f" }, { "args": { "abd": "कलुषाभ्याम्", "abp": "कलुषाभ्यः", "abs": "कलुषायाः", "acd": "कलुषे", "acp": "कलुषाः", "acs": "कलुषाम्", "dd": "कलुषाभ्याम्", "dp": "कलुषाभ्यः", "ds": "कलुषायै", "gd": "कलुषयोः", "gp": "कलुषानाम्", "gs": "कलुषायाः", "id": "कलुषाभ्याम्", "ip": "कलुषाभिः", "is": "कलुषया", "ld": "कलुषयोः", "lp": "कलुषासु", "ls": "कलुषायाम्", "nd": "कलुषे", "np": "कलुषाः", "ns": "कलुषा", "title": "Feminine ā-stem declension of कलुष", "vd": "कलुषे", "vp": "कलुषाः", "vs": "कलुषे", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "कलुषा" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषा" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषया" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभिः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषायै" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषायाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषासु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलु", "2": "ष", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-a-n" }, { "args": { "abd": "कलुषाभ्याम्", "abp": "कलुषेभ्यः", "abs": "कलुषात्", "acd": "कलुषे", "acp": "कलुषानि", "acs": "कलुषम्", "dd": "कलुषाभ्याम्", "dp": "कलुषेभ्यः", "ds": "कलुषाय", "gd": "कलुषयोः", "gp": "कलुषानाम्", "gs": "कलुषस्य", "id": "कलुषाभ्याम्", "ip": "कलुषैः", "is": "कलुषेन", "ld": "कलुषयोः", "lp": "कलुषेषु", "ls": "कलुषे", "nd": "कलुषे", "np": "कलुषानि", "ns": "कलुषम्", "title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">कलुष</i>", "vd": "कलुषे", "vp": "कलुषानि", "vs": "कलुष", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "कलुषम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुष" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेन" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषैः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाय" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषात्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषाभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "कलुषेषु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "turbid, foul, muddy, impure, dirty" ], "links": [ [ "turbid", "turbid" ], [ "foul", "foul" ], [ "muddy", "muddy" ], [ "impure", "impure" ], [ "dirty", "dirty" ] ], "raw_glosses": [ "(literally, figuratively) turbid, foul, muddy, impure, dirty" ], "tags": [ "figuratively", "literally" ] }, { "glosses": [ "hoarse as the voice)" ], "links": [ [ "hoarse", "hoarse" ], [ "voice", "voice" ] ] }, { "glosses": [ "unable, not equal to" ], "links": [ [ "unable", "unable" ], [ "not", "not" ], [ "equal", "equal" ] ], "qualifier": "at the end of compounds", "raw_glosses": [ "(at the end of compounds) unable, not equal to" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐ.lu.ʂɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkɐ.l̪u.ʂɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कलुष" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with redundant transliterations" ], "etymology_text": "Likely related to कलङ्क (kalaṅka, “a stain”).", "forms": [ { "form": "kaluṣa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषाणि", "roman": "kaluṣāṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुष", "roman": "kaluṣa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषाणि", "roman": "kaluṣāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषाणि", "roman": "kaluṣāṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषेण", "roman": "kaluṣeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कलुषैः", "roman": "kaluṣaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषेभिः1", "roman": "kaluṣebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषाय", "roman": "kaluṣāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कलुषात्", "roman": "kaluṣāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कलुषस्य", "roman": "kaluṣasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कलुषाणाम्", "roman": "kaluṣāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कलुषेषु", "roman": "kaluṣeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n" }, "expansion": "कलुष • (kaluṣa) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "foulness, turbidness, dirt, impurity" ], "links": [ [ "foulness", "foulness" ], [ "turbidness", "turbidness" ], [ "dirt", "dirt" ], [ "impurity", "impurity" ] ], "raw_glosses": [ "(literally, figuratively) foulness, turbidness, dirt, impurity" ], "tags": [ "figuratively", "literally" ] }, { "glosses": [ "sin, wrath" ], "links": [ [ "sin", "sin" ], [ "wrath", "wrath" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐ.lu.ʂɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkɐ.l̪u.ʂɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कलुष" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with redundant transliterations" ], "etymology_text": "Likely related to कलङ्क (kalaṅka, “a stain”).", "forms": [ { "form": "kaluṣa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "कलुषः", "roman": "kaluṣaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुषासः1", "roman": "kaluṣāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "कलुष", "roman": "kaluṣa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "कलुषाः", "roman": "kaluṣāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषासः1", "roman": "kaluṣāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "कलुषम्", "roman": "kaluṣam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "कलुषौ", "roman": "kaluṣau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषा1", "roman": "kaluṣā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "कलुषान्", "roman": "kaluṣān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "कलुषेण", "roman": "kaluṣeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "कलुषैः", "roman": "kaluṣaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषेभिः1", "roman": "kaluṣebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "कलुषाय", "roman": "kaluṣāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "कलुषात्", "roman": "kaluṣāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "कलुषाभ्याम्", "roman": "kaluṣābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "कलुषेभ्यः", "roman": "kaluṣebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "कलुषस्य", "roman": "kaluṣasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "कलुषाणाम्", "roman": "kaluṣāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "कलुषे", "roman": "kaluṣe", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "कलुषयोः", "roman": "kaluṣayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "कलुषेषु", "roman": "kaluṣeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "expansion": "कलुष • (kaluṣa) stem, m", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sa-decl-noun-m" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a buffalo" ], "links": [ [ "buffalo", "buffalo" ] ] }, { "glosses": [ "a sort of snake" ], "links": [ [ "sort", "sort" ], [ "snake", "snake" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐ.lu.ʂɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkɐ.l̪u.ʂɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "कलुष" }
Download raw JSONL data for कलुष meaning in Sanskrit (28.1kB)
{ "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "कलुष" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "noun", "title": "कलुष", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "कलुष" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "noun", "title": "कलुष", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.