See कर्पास in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کَپَس"
},
"expansion": "Kashmiri: کَپَس (kapas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: کَپَس (kapas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "karbeso"
},
"expansion": "Kamkata-viri: karbeso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamkata-viri: karbeso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kappāsa",
"3": "kappāsī"
},
"expansion": "Pali: kappāsa, kappāsī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kappāsa, kappāsī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲",
"3": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲𑀻"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲𑀻 (kappāsī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲𑀻 (kappāsī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "कपास"
},
"expansion": "Old Awadhi: कपास (kapāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: कपास (kapāsa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kapās"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कपास",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कपास",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कपास"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَپَاس"
},
"expansion": "Urdu: کَپَاس (kapās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَپَاس (kapās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কপাহ"
},
"expansion": "Assamese: কপাহ (kopah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কপাহ (kopah)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাপাস"
},
"expansion": "Bengali: কাপাস (kapaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কাপাস (kapaś)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "कपास",
"tr": "kapās"
},
"expansion": "Bihari: कपास (kapās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: कपास (kapās)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "कपास"
},
"expansion": "Bhojpuri: कपास (kapās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: कपास (kapās)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କପା"
},
"expansion": "Odia: କପା (kapā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କପା (kapā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कपास",
"tr": "kapās"
},
"expansion": "Kumaoni: कपास (kapās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कपास (kapās)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कपास",
"3": "कबास",
"4": "कपासि"
},
"expansion": "Nepali: कपास (kapās), कबास (kabās), कपासि (kapāsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कपास (kapās), कबास (kabās), कपासि (kapāsi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "کپاہ",
"tr": "kapāh"
},
"expansion": "Lahnda: کپاہ (kapāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: کپاہ (kapāh)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: kapāh, kupāh"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਪਾਹ",
"3": "ਕੁਪਾਹ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਪਾਹ, ਕੁਪਾਹ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਪਾਹ, ਕੁਪਾਹ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَپَاہ",
"3": "کُپَاہ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَپَاہ, کُپَاہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَپَاہ, کُپَاہ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: kapāha"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَپَاهَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَپَاهَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَپَاهَ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कपाह",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कपाह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कपाह"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކަފަ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކަފަ (kafa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކަފަ (kafa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කපු"
},
"expansion": "Sinhalese: කපු (kapu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කපු (kapu)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: kāppūsa"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "काप्पूस",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: काप्पूस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: काप्पूस"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕಾಪ್ಪೂಸ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಕಾಪ್ಪೂಸ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಕಾಪ್ಪೂಸ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "kappus",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kappus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kappus"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कपास",
"3": "कापूस",
"4": "कपशी"
},
"expansion": "Marathi: कपास (kapās), कापूस (kāpūs), कपशी (kapśī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कपास (kapās), कापूस (kāpūs), कपशी (kapśī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કપાસ"
},
"expansion": "Gujarati: કપાસ (kapās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કપાસ (kapās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কর্পাস",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কর্পাস (korpaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কর্পাস (korpaś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsk",
"2": "gupáas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burushaski: gupáas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burushaski: gupáas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dmk",
"2": "gupā́sa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Domaaki: gupā́sa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Domaaki: gupā́sa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کَروَاس",
"3": "کرباس",
"4": "کرپاس",
"bor": "1",
"tr": "karvâs",
"tr2": "karbâs",
"tr3": "karpâs"
},
"expansion": "→ Persian: کَروَاس (karvâs), کرباس (karbâs), کرپاس (karpâs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کَروَاس (karvâs), کرباس (karbâs), کرپاس (karpâs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "כרפסא",
"tr": "*karpāsā"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic: כרפסא (*karpāsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Literary Aramaic: כרפסא (*karpāsā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܪܒܣܐ",
"tr": "karbāsā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܟܪܒܣܐ (karbāsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܟܪܒܣܐ (karbāsā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "کروس",
"bor": "1",
"tr": "kravas"
},
"expansion": "→ Kalasha: کروس (kravas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalasha: کروس (kravas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "کروس",
"bor": "1",
"tr": "karvás"
},
"expansion": "→ Khowar: کروس (karvás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khowar: کروس (karvás)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "کھیاس",
"bor": "1",
"tr": "khayās"
},
"expansion": "→ Shina: کھیاس (khayās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shina: کھیاس (khayās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "कपाय्",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Newar: कपाय् (kapæ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Newar: कपाय् (kapæ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُرْسُف",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: كُرْسُف (kursuf), كُرْفُس (kurfus) — hardly found in use, apparently original form obsolete by the time Arabic is usually attested\n→ Ancient Greek: γοσσύπιον (gossúpion)\n→ Latin: gossypium\n→ Ottoman Turkish: كرسف (kırsef)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: كُرْسُف (kursuf), كُرْفُس (kurfus) — hardly found in use, apparently original form obsolete by the time Arabic is usually attested\n→ Ancient Greek: γοσσύπιον (gossúpion)\n→ Latin: gossypium\n→ Ottoman Turkish: كرسف (kırsef)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կերպաս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: կերպաս (kerpas)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Iranian"
},
"expansion": "(via Iranian)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Old Armenian: կերպաս (kerpas) (via Iranian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "古貝"
},
"expansion": "古貝 (MC kuX pajH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "劫波育"
},
"expansion": "劫波育 (MC kjaep pa yuwk)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "possibly via Prakrit"
},
"expansion": "(possibly via Prakrit)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 古貝 (MC kuX pajH), 劫波育 (MC kjaep pa yuwk) (possibly via Prakrit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "*kampās",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: *kampās",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: *kampās"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כַּרְפַּס",
"bor": "1",
"tr": "karpás"
},
"expansion": "→ Hebrew: כַּרְפַּס (karpás)\n→ Ancient Greek: κάρπᾰσος (kárpăsos), κάλπᾰσος (kálpăsos)\n⇒ Ancient Greek: καρπᾰ́σινος (karpắsinos, “fabric made of cotton”)\n→ Latin: carbasus (“fabric of cotton”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hebrew: כַּרְפַּס (karpás)\n→ Ancient Greek: κάρπᾰσος (kárpăsos), κάλπᾰσος (kálpăsos)\n⇒ Ancient Greek: καρπᾰ́σινος (karpắsinos, “fabric made of cotton”)\n→ Latin: carbasus (“fabric of cotton”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kapas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kapas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kapas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kapas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kapas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kapas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kapas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ilocano: kapas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ilocano: kapas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kapas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kapas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kapas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "gapas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Waray-Waray: gapas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Waray-Waray: gapas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កប្បាស",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: កប្បាស (kɑɑkɑpbaah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: កប្បាស (kɑɑkɑpbaah)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bsk",
"tr": "γupas"
},
"expansion": "Burushaski [script needed] (γupas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aav-pro",
"2": "*k-rn-pas"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *k-rn-pas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*kpaas"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *kpaas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A foreign Wanderwort, likely borrowed from an eastern substrate. Compare Burushaski [script needed] (γupas), Proto-Austroasiatic *k-rn-pas, whence Proto-Mon-Khmer *kpaas․",
"forms": [
{
"form": "karpā́sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कर्पासः",
"roman": "karpāsaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासौ",
"roman": "karpāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्पासाः",
"roman": "karpāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासासः1",
"roman": "karpāsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पास",
"roman": "karpāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासौ",
"roman": "karpāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासाः",
"roman": "karpāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासासः1",
"roman": "karpāsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासम्",
"roman": "karpāsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासौ",
"roman": "karpāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासान्",
"roman": "karpāsān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासेन",
"roman": "karpāsena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कर्पासैः",
"roman": "karpāsaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासेभिः1",
"roman": "karpāsebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासाय",
"roman": "karpāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासेभ्यः",
"roman": "karpāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासात्",
"roman": "karpāsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासेभ्यः",
"roman": "karpāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासस्य",
"roman": "karpāsasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासयोः",
"roman": "karpāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कर्पासानाम्",
"roman": "karpāsānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासे",
"roman": "karpāse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासयोः",
"roman": "karpāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कर्पासेषु",
"roman": "karpāseṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कर्पासम्",
"roman": "karpāsam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासे",
"roman": "karpāse",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्पासानि",
"roman": "karpāsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पास",
"roman": "karpāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासे",
"roman": "karpāse",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासानि",
"roman": "karpāsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासम्",
"roman": "karpāsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासे",
"roman": "karpāse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासानि",
"roman": "karpāsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासेन",
"roman": "karpāsena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कर्पासैः",
"roman": "karpāsaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासेभिः1",
"roman": "karpāsebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासाय",
"roman": "karpāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासेभ्यः",
"roman": "karpāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासात्",
"roman": "karpāsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासेभ्यः",
"roman": "karpāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासस्य",
"roman": "karpāsasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासयोः",
"roman": "karpāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कर्पासानाम्",
"roman": "karpāsānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासे",
"roman": "karpāse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासयोः",
"roman": "karpāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कर्पासेषु",
"roman": "karpāseṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn",
"tr": "karpā́sa"
},
"expansion": "कर्पास • (karpā́sa) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Plants",
"orig": "sa:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cotton, Gossypium arboreum (material and plant)"
],
"id": "en-कर्पास-sa-noun-GSywNz2Q",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɾ.pɑ́ː.sɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾˈpɑː.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कर्पास"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کَپَس"
},
"expansion": "Kashmiri: کَپَس (kapas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: کَپَس (kapas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "karbeso"
},
"expansion": "Kamkata-viri: karbeso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamkata-viri: karbeso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kappāsa",
"3": "kappāsī"
},
"expansion": "Pali: kappāsa, kappāsī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kappāsa, kappāsī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲",
"3": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲𑀻"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲𑀻 (kappāsī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲𑀻 (kappāsī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "कपास"
},
"expansion": "Old Awadhi: कपास (kapāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: कपास (kapāsa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kapās"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कपास",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कपास",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कपास"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَپَاس"
},
"expansion": "Urdu: کَپَاس (kapās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَپَاس (kapās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কপাহ"
},
"expansion": "Assamese: কপাহ (kopah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কপাহ (kopah)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাপাস"
},
"expansion": "Bengali: কাপাস (kapaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কাপাস (kapaś)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "कपास",
"tr": "kapās"
},
"expansion": "Bihari: कपास (kapās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: कपास (kapās)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "कपास"
},
"expansion": "Bhojpuri: कपास (kapās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: कपास (kapās)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କପା"
},
"expansion": "Odia: କପା (kapā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କପା (kapā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कपास",
"tr": "kapās"
},
"expansion": "Kumaoni: कपास (kapās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कपास (kapās)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कपास",
"3": "कबास",
"4": "कपासि"
},
"expansion": "Nepali: कपास (kapās), कबास (kabās), कपासि (kapāsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कपास (kapās), कबास (kabās), कपासि (kapāsi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "کپاہ",
"tr": "kapāh"
},
"expansion": "Lahnda: کپاہ (kapāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: کپاہ (kapāh)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: kapāh, kupāh"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਪਾਹ",
"3": "ਕੁਪਾਹ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਪਾਹ, ਕੁਪਾਹ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਪਾਹ, ਕੁਪਾਹ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَپَاہ",
"3": "کُپَاہ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَپَاہ, کُپَاہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَپَاہ, کُپَاہ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: kapāha"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَپَاهَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَپَاهَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَپَاهَ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कपाह",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कपाह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कपाह"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކަފަ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކަފަ (kafa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކަފަ (kafa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කපු"
},
"expansion": "Sinhalese: කපු (kapu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කපු (kapu)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: kāppūsa"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "काप्पूस",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: काप्पूस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: काप्पूस"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕಾಪ್ಪೂಸ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಕಾಪ್ಪೂಸ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಕಾಪ್ಪೂಸ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "kappus",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kappus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kappus"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कपास",
"3": "कापूस",
"4": "कपशी"
},
"expansion": "Marathi: कपास (kapās), कापूस (kāpūs), कपशी (kapśī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कपास (kapās), कापूस (kāpūs), कपशी (kapśī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કપાસ"
},
"expansion": "Gujarati: કપાસ (kapās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કપાસ (kapās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কর্পাস",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কর্পাস (korpaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কর্পাস (korpaś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsk",
"2": "gupáas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burushaski: gupáas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burushaski: gupáas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dmk",
"2": "gupā́sa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Domaaki: gupā́sa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Domaaki: gupā́sa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کَروَاس",
"3": "کرباس",
"4": "کرپاس",
"bor": "1",
"tr": "karvâs",
"tr2": "karbâs",
"tr3": "karpâs"
},
"expansion": "→ Persian: کَروَاس (karvâs), کرباس (karbâs), کرپاس (karpâs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کَروَاس (karvâs), کرباس (karbâs), کرپاس (karpâs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "כרפסא",
"tr": "*karpāsā"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic: כרפסא (*karpāsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Literary Aramaic: כרפסא (*karpāsā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܪܒܣܐ",
"tr": "karbāsā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܟܪܒܣܐ (karbāsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܟܪܒܣܐ (karbāsā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "کروس",
"bor": "1",
"tr": "kravas"
},
"expansion": "→ Kalasha: کروس (kravas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalasha: کروس (kravas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "کروس",
"bor": "1",
"tr": "karvás"
},
"expansion": "→ Khowar: کروس (karvás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khowar: کروس (karvás)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "کھیاس",
"bor": "1",
"tr": "khayās"
},
"expansion": "→ Shina: کھیاس (khayās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shina: کھیاس (khayās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "कपाय्",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Newar: कपाय् (kapæ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Newar: कपाय् (kapæ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُرْسُف",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: كُرْسُف (kursuf), كُرْفُس (kurfus) — hardly found in use, apparently original form obsolete by the time Arabic is usually attested\n→ Ancient Greek: γοσσύπιον (gossúpion)\n→ Latin: gossypium\n→ Ottoman Turkish: كرسف (kırsef)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: كُرْسُف (kursuf), كُرْفُس (kurfus) — hardly found in use, apparently original form obsolete by the time Arabic is usually attested\n→ Ancient Greek: γοσσύπιον (gossúpion)\n→ Latin: gossypium\n→ Ottoman Turkish: كرسف (kırsef)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կերպաս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: կերպաս (kerpas)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Iranian"
},
"expansion": "(via Iranian)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Old Armenian: կերպաս (kerpas) (via Iranian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "古貝"
},
"expansion": "古貝 (MC kuX pajH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "劫波育"
},
"expansion": "劫波育 (MC kjaep pa yuwk)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "possibly via Prakrit"
},
"expansion": "(possibly via Prakrit)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 古貝 (MC kuX pajH), 劫波育 (MC kjaep pa yuwk) (possibly via Prakrit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "*kampās",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: *kampās",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: *kampās"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כַּרְפַּס",
"bor": "1",
"tr": "karpás"
},
"expansion": "→ Hebrew: כַּרְפַּס (karpás)\n→ Ancient Greek: κάρπᾰσος (kárpăsos), κάλπᾰσος (kálpăsos)\n⇒ Ancient Greek: καρπᾰ́σινος (karpắsinos, “fabric made of cotton”)\n→ Latin: carbasus (“fabric of cotton”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hebrew: כַּרְפַּס (karpás)\n→ Ancient Greek: κάρπᾰσος (kárpăsos), κάλπᾰσος (kálpăsos)\n⇒ Ancient Greek: καρπᾰ́σινος (karpắsinos, “fabric made of cotton”)\n→ Latin: carbasus (“fabric of cotton”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kapas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kapas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kapas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kapas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kapas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kapas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kapas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ilocano: kapas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ilocano: kapas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kapas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kapas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kapas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "gapas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Waray-Waray: gapas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Waray-Waray: gapas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កប្បាស",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: កប្បាស (kɑɑkɑpbaah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: កប្បាស (kɑɑkɑpbaah)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bsk",
"tr": "γupas"
},
"expansion": "Burushaski [script needed] (γupas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aav-pro",
"2": "*k-rn-pas"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *k-rn-pas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*kpaas"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *kpaas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A foreign Wanderwort, likely borrowed from an eastern substrate. Compare Burushaski [script needed] (γupas), Proto-Austroasiatic *k-rn-pas, whence Proto-Mon-Khmer *kpaas․",
"forms": [
{
"form": "karpā́sa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कर्पासः",
"roman": "karpāsaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासौ",
"roman": "karpāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्पासाः",
"roman": "karpāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासासः1",
"roman": "karpāsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पास",
"roman": "karpāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासौ",
"roman": "karpāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासाः",
"roman": "karpāsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासासः1",
"roman": "karpāsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासम्",
"roman": "karpāsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासौ",
"roman": "karpāsau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासान्",
"roman": "karpāsān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासेन",
"roman": "karpāsena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कर्पासैः",
"roman": "karpāsaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासेभिः1",
"roman": "karpāsebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासाय",
"roman": "karpāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासेभ्यः",
"roman": "karpāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासात्",
"roman": "karpāsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासेभ्यः",
"roman": "karpāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासस्य",
"roman": "karpāsasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासयोः",
"roman": "karpāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कर्पासानाम्",
"roman": "karpāsānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासे",
"roman": "karpāse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासयोः",
"roman": "karpāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कर्पासेषु",
"roman": "karpāseṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कर्पासम्",
"roman": "karpāsam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासे",
"roman": "karpāse",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्पासानि",
"roman": "karpāsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पास",
"roman": "karpāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासे",
"roman": "karpāse",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासानि",
"roman": "karpāsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पासम्",
"roman": "karpāsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासे",
"roman": "karpāse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासानि",
"roman": "karpāsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासा1",
"roman": "karpāsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासेन",
"roman": "karpāsena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कर्पासैः",
"roman": "karpāsaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासेभिः1",
"roman": "karpāsebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासाय",
"roman": "karpāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासेभ्यः",
"roman": "karpāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासात्",
"roman": "karpāsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासाभ्याम्",
"roman": "karpāsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पासेभ्यः",
"roman": "karpāsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासस्य",
"roman": "karpāsasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासयोः",
"roman": "karpāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कर्पासानाम्",
"roman": "karpāsānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पासे",
"roman": "karpāse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पासयोः",
"roman": "karpāsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कर्पासेषु",
"roman": "karpāseṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn",
"tr": "karpā́sa"
},
"expansion": "कर्पास • (karpā́sa) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Burushaski terms",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms borrowed from substrate languages",
"Sanskrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Plants"
],
"glosses": [
"cotton, Gossypium arboreum (material and plant)"
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɾ.pɑ́ː.sɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾˈpɑː.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कर्पास"
}
Download raw JSONL data for कर्पास meaning in Sanskrit (22.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कर्पास"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कर्पास",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कर्पास"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कर्पास",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.