See कपाल in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for कपाल meaning in Sanskrit (8.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀓𑀯𑀸𑀟"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑀯𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀯𑀮𑁆𑀮 (kavalla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀯𑀮𑁆𑀮 (kavalla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कौल",
"t": "tile"
},
"expansion": "Marathi: कौल (kaul, “tile”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कौल (kaul, “tile”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੌਲ",
"3": "ਕੌਲੀ",
"t": "bowl",
"tr2": "kaullī"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੌਲ (kaul, “bowl”), ਕੌਲੀ (kaullī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੌਲ (kaul, “bowl”), ਕੌਲੀ (kaullī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kapāla",
"3": "kapalla"
},
"expansion": "Pali: kapāla, kapalla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kapāla, kapalla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "កបាល",
"3": "ក្បាល",
"bor": "1",
"tr": "kapāla",
"tr2": "kpāla"
},
"expansion": "→ Old Khmer: កបាល (kapāla), ក្បាល (kpāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Khmer: កបាល (kapāla), ក្បាល (kpāla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក្បាល",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ក្បាល (kbaal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ក្បាល (kbaal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກະບານ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ກະບານ (ka bān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ກະບານ (ka bān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กบาล",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: กบาล (gà-baan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: กบาล (gà-baan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra"
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कपार्",
"3": "कपाल्"
},
"expansion": "Hindi: कपार् (kapār), कपाल् (kapāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कपार् (kapār), कपाल् (kapāl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કપાળ"
},
"expansion": "Gujarati: કપાળ (kapāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કપાળ (kapāḷ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kapā́las"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kapā́las",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kapā́las"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kapā́las",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kápōl",
"4": "*káp-ōl"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *káp-ōl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kap-",
"3": "",
"4": "head, bowl",
"id": "head"
},
"expansion": "*kap- (“head, bowl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kap-",
"3": "",
"4": "to seize"
},
"expansion": "*kap- (“to seize”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *kapā́las, from Proto-Indo-Iranian *kapā́las, from Proto-Indo-European *káp-ōl, *kap- (“head, bowl”), possibly from *kap- (“to seize”).",
"forms": [
{
"form": "kapā́la",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कपालः",
"roman": "kapā́laḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालौ",
"roman": "kapā́lau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कपाला1",
"roman": "kapā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कपालाः",
"roman": "kapā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालासः1",
"roman": "kapā́lāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपाल",
"roman": "kápāla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपालौ",
"roman": "kápālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपाला1",
"roman": "kápālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपालाः",
"roman": "kápālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपालासः1",
"roman": "kápālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपालम्",
"roman": "kapā́lam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालौ",
"roman": "kapā́lau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपाला1",
"roman": "kapā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपालान्",
"roman": "kapā́lān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालेन",
"roman": "kapā́lena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालाभ्याम्",
"roman": "kapā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कपालैः",
"roman": "kapā́laiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालेभिः1",
"roman": "kapā́lebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालाय",
"roman": "kapā́lāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालाभ्याम्",
"roman": "kapā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपालेभ्यः",
"roman": "kapā́lebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालात्",
"roman": "kapā́lāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालाभ्याम्",
"roman": "kapā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपालेभ्यः",
"roman": "kapā́lebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालस्य",
"roman": "kapā́lasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालयोः",
"roman": "kapā́layoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कपालानाम्",
"roman": "kapā́lānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कपाले",
"roman": "kapā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालयोः",
"roman": "kapā́layoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कपालेषु",
"roman": "kapā́leṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn",
"tr": "kapā́la"
},
"expansion": "कपाल • (kapā́la) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kapā́la"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skull, cranium"
],
"id": "en-कपाल-sa-noun-XhP1Jsgm",
"links": [
[
"skull",
"skull"
],
[
"cranium",
"cranium"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bowl"
],
"id": "en-कपाल-sa-noun-2fK6uxZz",
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.pɑ́ː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कपाल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀓𑀯𑀸𑀟"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑀯𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀯𑀮𑁆𑀮 (kavalla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀯𑀮𑁆𑀮 (kavalla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कौल",
"t": "tile"
},
"expansion": "Marathi: कौल (kaul, “tile”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कौल (kaul, “tile”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੌਲ",
"3": "ਕੌਲੀ",
"t": "bowl",
"tr2": "kaullī"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੌਲ (kaul, “bowl”), ਕੌਲੀ (kaullī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੌਲ (kaul, “bowl”), ਕੌਲੀ (kaullī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kapāla",
"3": "kapalla"
},
"expansion": "Pali: kapāla, kapalla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kapāla, kapalla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "កបាល",
"3": "ក្បាល",
"bor": "1",
"tr": "kapāla",
"tr2": "kpāla"
},
"expansion": "→ Old Khmer: កបាល (kapāla), ក្បាល (kpāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Khmer: កបាល (kapāla), ក្បាល (kpāla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក្បាល",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ក្បាល (kbaal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ក្បាល (kbaal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກະບານ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ກະບານ (ka bān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ກະບານ (ka bān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กบาล",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: กบาล (gà-baan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: กบาล (gà-baan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra"
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कपार्",
"3": "कपाल्"
},
"expansion": "Hindi: कपार् (kapār), कपाल् (kapāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कपार् (kapār), कपाल् (kapāl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કપાળ"
},
"expansion": "Gujarati: કપાળ (kapāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કપાળ (kapāḷ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kapā́las"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kapā́las",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kapā́las"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kapā́las",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kápōl",
"4": "*káp-ōl"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *káp-ōl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kap-",
"3": "",
"4": "head, bowl",
"id": "head"
},
"expansion": "*kap- (“head, bowl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kap-",
"3": "",
"4": "to seize"
},
"expansion": "*kap- (“to seize”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *kapā́las, from Proto-Indo-Iranian *kapā́las, from Proto-Indo-European *káp-ōl, *kap- (“head, bowl”), possibly from *kap- (“to seize”).",
"forms": [
{
"form": "kapā́la",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कपालः",
"roman": "kapā́laḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालौ",
"roman": "kapā́lau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कपाला1",
"roman": "kapā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कपालाः",
"roman": "kapā́lāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालासः1",
"roman": "kapā́lāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपाल",
"roman": "kápāla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपालौ",
"roman": "kápālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपाला1",
"roman": "kápālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपालाः",
"roman": "kápālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपालासः1",
"roman": "kápālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपालम्",
"roman": "kapā́lam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालौ",
"roman": "kapā́lau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपाला1",
"roman": "kapā́lā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपालान्",
"roman": "kapā́lān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालेन",
"roman": "kapā́lena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालाभ्याम्",
"roman": "kapā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कपालैः",
"roman": "kapā́laiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालेभिः1",
"roman": "kapā́lebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालाय",
"roman": "kapā́lāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालाभ्याम्",
"roman": "kapā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपालेभ्यः",
"roman": "kapā́lebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालात्",
"roman": "kapā́lāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालाभ्याम्",
"roman": "kapā́lābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपालेभ्यः",
"roman": "kapā́lebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपालस्य",
"roman": "kapā́lasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालयोः",
"roman": "kapā́layoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कपालानाम्",
"roman": "kapā́lānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कपाले",
"roman": "kapā́le",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपालयोः",
"roman": "kapā́layoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कपालेषु",
"roman": "kapā́leṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mn",
"tr": "kapā́la"
},
"expansion": "कपाल • (kapā́la) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kapā́la"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skull, cranium"
],
"links": [
[
"skull",
"skull"
],
[
"cranium",
"cranium"
]
]
},
{
"glosses": [
"bowl"
],
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.pɑ́ː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कपाल"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.