See कथयति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for कथयति meaning in Sanskrit (22.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "katheti"
},
"expansion": "Pali: katheti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: katheti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀳𑁂𑀇",
"3": "𑀓𑀳𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei), 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei), 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "कहब"
},
"expansion": "Awadhi: कहब (kahab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: कहब (kahab)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀓𑀥𑁂𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀥𑁂𑀤𑀺 (kadhedi), 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei); 𑀓𑀥𑀤𑀺 (kadhadi)\nBraj: कहन (kahan)\nOld Gujarati: कहिवउं (kahivaüṃ)\nGujarati: કહેવું (kahevũ)\nHindustani: kahnā\nHindi: कहना\nUrdu: کَہْنا (kahnā)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਕਹਿਣਾ (kahiṇā)\nShahmukhi script: کَہْݨا (kahṇā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀥𑁂𑀤𑀺 (kadhedi), 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei); 𑀓𑀥𑀤𑀺 (kadhadi)\nBraj: कहन (kahan)\nOld Gujarati: कहिवउं (kahivaüṃ)\nGujarati: કહેવું (kahevũ)\nHindustani: kahnā\nHindi: कहना\nUrdu: کَہْنا (kahnā)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਕਹਿਣਾ (kahiṇā)\nShahmukhi script: کَہْݨا (kahṇā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kahnā"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कहना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कहना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कहना"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَہنَا"
},
"expansion": "Urdu: کَہنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَہنَا"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀓𑀳𑀇"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোৱা",
"3": "কব"
},
"expansion": "Assamese: কোৱা (küa), কব (kobo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কোৱা (küa), কব (kobo)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কহা",
"3": "কওয়া",
"4": "কহা"
},
"expansion": "Bengali: কহা (koha), কওয়া (koōẇa), কহা (koha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কহা (koha), কওয়া (koōẇa), কহা (koha)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "कहल"
},
"expansion": "Bhojpuri: कहल (kahal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: कहल (kahal)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कहब"
},
"expansion": "Maithili: कहब (kahab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: कहब (kahab)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କହିବା"
},
"expansion": "Odia: କହିବା (kôhiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କହିବା (kôhiba)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠃꠀ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠇꠃꠀ (xoua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠇꠃꠀ (xoua)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कौणो",
"tr": "kauṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: कौणो (kauṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कौणो (kauṇo)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कहनु"
},
"expansion": "Nepali: कहनु (kahanu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कहनु (kahanu)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cdj",
"2": "काहनू"
},
"expansion": "Churahi: काहनू (kāhnū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Churahi: काहनू (kāhnū)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt1": "kahiṇā",
"alt2": "kaihnā"
},
"expansion": "Punjabi: kahiṇā, kaihnā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: kahiṇā, kaihnā"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਹਿਣਾ",
"3": "ਕਇਹਣਾ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਹਿਣਾ, ਕਇਹਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਹਿਣਾ, ਕਇਹਣਾ"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَہِݨَا",
"3": "کَیہݨَا",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَہِݨَا, کَیہݨَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَہِݨَا, کَیہݨَا"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "kahaṇu"
},
"expansion": "Sindhi: kahaṇu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: kahaṇu"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کَهَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: کَهَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کَهَڻُ"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कहणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कहणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कहणु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކިޔަނީ",
"3": "ކިޔަވަނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކިޔަނީ (kiyanī), ކިޔަވަނީ (kiyavanī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކިޔަނީ (kiyanī), ކިޔަވަނީ (kiyavanī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කියනවා",
"3": "කියවනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: කියනවා (kiyanawā), කියවනවා (kiyawanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කියනවා (kiyanawā), කියවනවා (kiyawanawā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑀳𑁂𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei)\nOld Marathi: 𑘎𑘮𑘜𑘹 (kahaṇe), 𑘎𑘞𑘜𑘹 (kathaṇe)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei)\nOld Marathi: 𑘎𑘮𑘜𑘹 (kahaṇe), 𑘎𑘞𑘜𑘹 (kathaṇe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "कहइ"
},
"expansion": "Old Gujarati: कहइ (kahaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: कहइ (kahaï)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કહેવું"
},
"expansion": "Gujarati: કહેવું (kahevũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કહેવું (kahevũ)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [],
"text": "Old Marwari: कइ (kai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कथ्",
"3": "-अयति",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "कथ् (kath) + -अयति (-ayati)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कथ्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "कथ्",
"2": "-अयति"
},
"expansion": "From the root कथ् (kath) + -अयति (-ayati)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root कथ् (kath) + -अयति (-ayati).",
"forms": [
{
"form": "kathayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कथ्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कथयति",
"roman": "katháyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "कथयते",
"roman": "katháyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "कथयति",
"roman": "katháyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयतः",
"roman": "katháyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयन्ति",
"roman": "katháyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयते",
"roman": "katháyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेते",
"roman": "katháyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयन्ते",
"roman": "katháyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयसि",
"roman": "katháyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयथः",
"roman": "katháyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयथ",
"roman": "katháyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयसे",
"roman": "katháyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेथे",
"roman": "katháyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयध्वे",
"roman": "katháyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयामि",
"roman": "katháyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयावः",
"roman": "katháyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "कथयामः",
"roman": "katháyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथये",
"roman": "katháye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयावहे",
"roman": "katháyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "कथयामहे",
"roman": "katháyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथयतु",
"roman": "katháyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयताम्",
"roman": "katháyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयन्तु",
"roman": "katháyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयताम्",
"roman": "katháyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेताम्",
"roman": "katháyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयन्ताम्",
"roman": "katháyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथय",
"roman": "katháya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयतम्",
"roman": "katháyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयत",
"roman": "katháyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयस्व",
"roman": "katháyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेथाम्",
"roman": "katháyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयध्वम्",
"roman": "katháyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयानि",
"roman": "katháyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयाव",
"roman": "katháyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कथयाम",
"roman": "katháyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथयै",
"roman": "katháyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयावहै",
"roman": "katháyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कथयामहै",
"roman": "katháyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथयेत्",
"roman": "katháyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेताम्",
"roman": "katháyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेयुः",
"roman": "katháyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेत",
"roman": "katháyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेयाताम्",
"roman": "katháyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेरन्",
"roman": "katháyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेः",
"roman": "katháyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेतम्",
"roman": "katháyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयेत",
"roman": "katháyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयेथाः",
"roman": "katháyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेयाथाम्",
"roman": "katháyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयेध्वम्",
"roman": "katháyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयेयम्",
"roman": "katháyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेव",
"roman": "katháyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कथयेम",
"roman": "katháyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथयेय",
"roman": "katháyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेवहि",
"roman": "katháyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कथयेमहि",
"roman": "katháyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथयत्",
"roman": "katháyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "कथयमान",
"roman": "katháyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "कथयान1",
"roman": "kathayāna1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अकथयत्",
"roman": "ákathayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अकथयत",
"roman": "ákathayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अकथयत्",
"roman": "ákathayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयताम्",
"roman": "ákathayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयन्",
"roman": "ákathayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयत",
"roman": "ákathayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयेताम्",
"roman": "ákathayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयन्त",
"roman": "ákathayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयः",
"roman": "ákathayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अकथयतम्",
"roman": "ákathayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकथयत",
"roman": "ákathayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकथयथाः",
"roman": "ákathayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अकथयेथाम्",
"roman": "ákathayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकथयध्वम्",
"roman": "ákathayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकथयम्",
"roman": "ákathayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अकथयाव",
"roman": "ákathayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अकथयाम",
"roman": "ákathayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अकथये",
"roman": "ákathaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अकथयावहि",
"roman": "ákathayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अकथयामहि",
"roman": "ákathayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "कथ्",
"2": "10",
"3": "P"
},
"expansion": "कथयति • (kathayati) third-singular present indicative (root कथ्, class 10, type P)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "katháyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ákathayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 14 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 30 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root कथ्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 26 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अयति",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 12 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tell, narrate, report, describe, relate"
],
"id": "en-कथयति-sa-verb-ohSQh06G",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"narrate",
"narrate"
],
[
"report",
"report"
],
[
"describe",
"describe"
],
[
"relate",
"relate"
]
],
"tags": [
"class-10",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to show, announce"
],
"id": "en-कथयति-sa-verb-W8PPg01t",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"tags": [
"class-10",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to command, direct"
],
"id": "en-कथयति-sa-verb-5vVhQBUw",
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"direct",
"direct"
]
],
"tags": [
"class-10",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.tʰɐ.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ.t̪ʰɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कथयति"
}
{
"categories": [
"Sanskrit class 10 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root कथ्",
"Sanskrit terms suffixed with -अयति",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "katheti"
},
"expansion": "Pali: katheti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: katheti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀳𑁂𑀇",
"3": "𑀓𑀳𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei), 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei), 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "कहब"
},
"expansion": "Awadhi: कहब (kahab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: कहब (kahab)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀓𑀥𑁂𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀥𑁂𑀤𑀺 (kadhedi), 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei); 𑀓𑀥𑀤𑀺 (kadhadi)\nBraj: कहन (kahan)\nOld Gujarati: कहिवउं (kahivaüṃ)\nGujarati: કહેવું (kahevũ)\nHindustani: kahnā\nHindi: कहना\nUrdu: کَہْنا (kahnā)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਕਹਿਣਾ (kahiṇā)\nShahmukhi script: کَہْݨا (kahṇā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀥𑁂𑀤𑀺 (kadhedi), 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei); 𑀓𑀥𑀤𑀺 (kadhadi)\nBraj: कहन (kahan)\nOld Gujarati: कहिवउं (kahivaüṃ)\nGujarati: કહેવું (kahevũ)\nHindustani: kahnā\nHindi: कहना\nUrdu: کَہْنا (kahnā)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਕਹਿਣਾ (kahiṇā)\nShahmukhi script: کَہْݨا (kahṇā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kahnā"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कहना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कहना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कहना"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَہنَا"
},
"expansion": "Urdu: کَہنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَہنَا"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀓𑀳𑀇"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোৱা",
"3": "কব"
},
"expansion": "Assamese: কোৱা (küa), কব (kobo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কোৱা (küa), কব (kobo)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কহা",
"3": "কওয়া",
"4": "কহা"
},
"expansion": "Bengali: কহা (koha), কওয়া (koōẇa), কহা (koha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কহা (koha), কওয়া (koōẇa), কহা (koha)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "कहल"
},
"expansion": "Bhojpuri: कहल (kahal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: कहल (kahal)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कहब"
},
"expansion": "Maithili: कहब (kahab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: कहब (kahab)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କହିବା"
},
"expansion": "Odia: କହିବା (kôhiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କହିବା (kôhiba)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠇꠃꠀ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠇꠃꠀ (xoua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠇꠃꠀ (xoua)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कौणो",
"tr": "kauṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: कौणो (kauṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कौणो (kauṇo)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कहनु"
},
"expansion": "Nepali: कहनु (kahanu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कहनु (kahanu)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cdj",
"2": "काहनू"
},
"expansion": "Churahi: काहनू (kāhnū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Churahi: काहनू (kāhnū)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt1": "kahiṇā",
"alt2": "kaihnā"
},
"expansion": "Punjabi: kahiṇā, kaihnā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: kahiṇā, kaihnā"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਹਿਣਾ",
"3": "ਕਇਹਣਾ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਹਿਣਾ, ਕਇਹਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਹਿਣਾ, ਕਇਹਣਾ"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَہِݨَا",
"3": "کَیہݨَا",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَہِݨَا, کَیہݨَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَہِݨَا, کَیہݨَا"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "kahaṇu"
},
"expansion": "Sindhi: kahaṇu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: kahaṇu"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کَهَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: کَهَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کَهَڻُ"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कहणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कहणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कहणु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކިޔަނީ",
"3": "ކިޔަވަނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކިޔަނީ (kiyanī), ކިޔަވަނީ (kiyavanī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކިޔަނީ (kiyanī), ކިޔަވަނީ (kiyavanī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කියනවා",
"3": "කියවනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: කියනවා (kiyanawā), කියවනවා (kiyawanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කියනවා (kiyanawā), කියවනවා (kiyawanawā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑀳𑁂𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei)\nOld Marathi: 𑘎𑘮𑘜𑘹 (kahaṇe), 𑘎𑘞𑘜𑘹 (kathaṇe)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei)\nOld Marathi: 𑘎𑘮𑘜𑘹 (kahaṇe), 𑘎𑘞𑘜𑘹 (kathaṇe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "कहइ"
},
"expansion": "Old Gujarati: कहइ (kahaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: कहइ (kahaï)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કહેવું"
},
"expansion": "Gujarati: કહેવું (kahevũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કહેવું (kahevũ)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [],
"text": "Old Marwari: कइ (kai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कथ्",
"3": "-अयति",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "कथ् (kath) + -अयति (-ayati)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कथ्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "कथ्",
"2": "-अयति"
},
"expansion": "From the root कथ् (kath) + -अयति (-ayati)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root कथ् (kath) + -अयति (-ayati).",
"forms": [
{
"form": "kathayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कथ्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कथयति",
"roman": "katháyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "कथयते",
"roman": "katháyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "कथयति",
"roman": "katháyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयतः",
"roman": "katháyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयन्ति",
"roman": "katháyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयते",
"roman": "katháyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेते",
"roman": "katháyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयन्ते",
"roman": "katháyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयसि",
"roman": "katháyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयथः",
"roman": "katháyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयथ",
"roman": "katháyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयसे",
"roman": "katháyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेथे",
"roman": "katháyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयध्वे",
"roman": "katháyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयामि",
"roman": "katháyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयावः",
"roman": "katháyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "कथयामः",
"roman": "katháyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथये",
"roman": "katháye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयावहे",
"roman": "katháyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "कथयामहे",
"roman": "katháyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथयतु",
"roman": "katháyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयताम्",
"roman": "katháyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयन्तु",
"roman": "katháyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयताम्",
"roman": "katháyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेताम्",
"roman": "katháyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयन्ताम्",
"roman": "katháyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथय",
"roman": "katháya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयतम्",
"roman": "katháyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयत",
"roman": "katháyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयस्व",
"roman": "katháyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेथाम्",
"roman": "katháyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयध्वम्",
"roman": "katháyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयानि",
"roman": "katháyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयाव",
"roman": "katháyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कथयाम",
"roman": "katháyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथयै",
"roman": "katháyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयावहै",
"roman": "katháyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कथयामहै",
"roman": "katháyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथयेत्",
"roman": "katháyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेताम्",
"roman": "katháyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेयुः",
"roman": "katháyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेत",
"roman": "katháyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेयाताम्",
"roman": "katháyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेरन्",
"roman": "katháyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कथयेः",
"roman": "katháyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेतम्",
"roman": "katháyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयेत",
"roman": "katháyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयेथाः",
"roman": "katháyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेयाथाम्",
"roman": "katháyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयेध्वम्",
"roman": "katháyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कथयेयम्",
"roman": "katháyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेव",
"roman": "katháyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कथयेम",
"roman": "katháyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथयेय",
"roman": "katháyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कथयेवहि",
"roman": "katháyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कथयेमहि",
"roman": "katháyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कथयत्",
"roman": "katháyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "कथयमान",
"roman": "katháyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "कथयान1",
"roman": "kathayāna1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अकथयत्",
"roman": "ákathayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अकथयत",
"roman": "ákathayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अकथयत्",
"roman": "ákathayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयताम्",
"roman": "ákathayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयन्",
"roman": "ákathayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयत",
"roman": "ákathayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयेताम्",
"roman": "ákathayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयन्त",
"roman": "ákathayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकथयः",
"roman": "ákathayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अकथयतम्",
"roman": "ákathayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकथयत",
"roman": "ákathayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकथयथाः",
"roman": "ákathayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अकथयेथाम्",
"roman": "ákathayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकथयध्वम्",
"roman": "ákathayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकथयम्",
"roman": "ákathayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अकथयाव",
"roman": "ákathayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अकथयाम",
"roman": "ákathayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अकथये",
"roman": "ákathaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अकथयावहि",
"roman": "ákathayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अकथयामहि",
"roman": "ákathayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "कथ्",
"2": "10",
"3": "P"
},
"expansion": "कथयति • (kathayati) third-singular present indicative (root कथ्, class 10, type P)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "katháyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ákathayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tell, narrate, report, describe, relate"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"narrate",
"narrate"
],
[
"report",
"report"
],
[
"describe",
"describe"
],
[
"relate",
"relate"
]
],
"tags": [
"class-10",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to show, announce"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"tags": [
"class-10",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to command, direct"
],
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"direct",
"direct"
]
],
"tags": [
"class-10",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.tʰɐ.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ.t̪ʰɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कथयति"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"कथयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कथयति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.