See कक्ष in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Ardhamagadhi Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kakkha",
"word": "𑀓𑀓𑁆𑀔"
},
{
"lang": "Ardhamagadhi Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kaccha",
"word": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "kax",
"word": "কাষ"
},
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "kakh",
"word": "কাখ"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "kach",
"word": "কাছ"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "kākha",
"word": "କାଖ"
}
],
"lang": "Magadhi Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kakkha",
"word": "𑀓𑀓𑁆𑀔"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "kax",
"word": "কাষ"
},
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "kakh",
"word": "কাখ"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "kach",
"word": "কাছ"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "kākha",
"word": "କାଖ"
}
],
"lang": "Magadhi Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kaccha",
"word": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "kās",
"word": "कास"
}
],
"lang": "Maharastri Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kakkha",
"word": "𑀓𑀓𑁆𑀔"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "kās",
"word": "कास"
}
],
"lang": "Maharastri Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kaccha",
"word": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"word": "kaccha"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kākh",
"word": "કાખ"
},
{
"lang": "Kumaoni",
"lang_code": "kfy",
"roman": "kākh",
"sense": "lap",
"word": "काख"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "kakh"
}
],
"lang": "Sauraseni Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kakkha",
"word": "𑀓𑀓𑁆𑀔"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kākh",
"word": "કાખ"
},
{
"lang": "Kumaoni",
"lang_code": "kfy",
"roman": "kākh",
"sense": "lap",
"word": "काख"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "kakh"
}
],
"lang": "Sauraseni Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kaccha",
"word": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*káćšas",
"t": "armpit"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*koḱs-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *koḱs-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬱𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬱𐬀 (kaša)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "coxa",
"3": "",
"4": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hahsa",
"3": "",
"4": "hollow of the knee"
},
"expansion": "Old High German hahsa (“hollow of the knee”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), from Proto-Indo-European *koḱs-o-s, from *koḱs- (“joint, corner”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬱𐬀 (kaša), Latin coxa (“hip”), Old High German hahsa (“hollow of the knee”).",
"forms": [
{
"form": "कक्ष stem or",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "kákṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कक्षः",
"roman": "kákṣaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कक्षाः",
"roman": "kákṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षासः1",
"roman": "kákṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षम्",
"roman": "kákṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षान्",
"roman": "kákṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षेण",
"roman": "kákṣeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कक्षैः",
"roman": "kákṣaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षेभिः1",
"roman": "kákṣebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षाय",
"roman": "kákṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षेभ्यः",
"roman": "kákṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षात्",
"roman": "kákṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षेभ्यः",
"roman": "kákṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षस्य",
"roman": "kákṣasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षयोः",
"roman": "kákṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कक्षाणाम्",
"roman": "kákṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षे",
"roman": "kákṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षयोः",
"roman": "kákṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कक्षेषु",
"roman": "kákṣeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्ष",
"roman": "kákṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षाः",
"roman": "kákṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षासः1",
"roman": "kákṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf",
"tr": "kákṣa"
},
"expansion": "कक्ष • (kákṣa) stem, m or f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kákṣa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"armpit, region of the girth"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-IlCOZUXV",
"links": [
[
"armpit",
"armpit"
],
[
"region",
"region"
],
[
"girth",
"girth"
]
]
},
{
"glosses": [
"a girdle, zone, belt, girth"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-EjQwZmtD",
"links": [
[
"girdle",
"girdle"
],
[
"zone",
"zone"
],
[
"belt",
"belt"
]
]
},
{
"glosses": [
"groin, waist region"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-JjWOa~zX",
"links": [
[
"groin",
"groin"
],
[
"waist",
"waist"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 3 2 3 20 8 1 3 3 1 3 2 1 21 1 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 2 2 26 11 1 2 2 1 2 1 1 27 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 21 16 1 8 7 1 2 2 1 22 1 1 5 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 5 16 19 1 6 9 1 3 2 1 15 2 1 4 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 19 19 1 4 8 1 3 2 1 18 2 1 3 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the end of the lower garment (which, after the cloth is carried round the body, is brought up behind and tucked into the waistband)"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-CRz3FW2B",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"carried",
"carried"
],
[
"round",
"round"
],
[
"body",
"body"
],
[
"brought up",
"brought up"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"tucked",
"tucked"
],
[
"waistband",
"waistband"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 2 2 2 26 11 1 2 2 1 2 1 1 27 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 21 16 1 8 7 1 2 2 1 22 1 1 5 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 5 16 19 1 6 9 1 3 2 1 15 2 1 4 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 19 19 1 4 8 1 3 2 1 18 2 1 3 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hem, border, lace"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-GwGuoMp8",
"links": [
[
"hem",
"hem"
],
[
"border",
"border"
],
[
"lace",
"lace"
]
]
},
{
"glosses": [
"the scale of a balance"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-qPOy0kkd",
"links": [
[
"scale",
"scale"
],
[
"balance",
"balance"
]
]
},
{
"glosses": [
"side or flank"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-vfRzvkSc",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"flank",
"flank"
]
]
},
{
"glosses": [
"sin"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-zMxox5KO",
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
]
},
{
"glosses": [
"a gate"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-MxE2IY6j",
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
]
},
{
"glosses": [
"a buffalo"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-kXgwGxyH",
"links": [
[
"buffalo",
"buffalo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ́k.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कक्ष"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "kakṣ",
"word": "कक्ष"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kagʰ-so-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kagʰ-so-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kagʰ-",
"t": "to seize, enclose"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kagʰ- (“to seize, enclose”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cohum",
"t": "pole-to-yoke strap"
},
"expansion": "Latin cohum (“pole-to-yoke strap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw"
},
"expansion": "English haw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hedge"
},
"expansion": "English hedge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hecke",
"t": "hedge"
},
"expansion": "German Hecke (“hedge”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kagʰ-so-, from Proto-Indo-European *kagʰ- (“to seize, enclose”). Cognate with Latin cohum (“pole-to-yoke strap”), English haw, English hedge, German Hecke (“hedge”).",
"forms": [
{
"form": "कक्ष stem or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kákṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कक्षः",
"roman": "kákṣaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कक्षाः",
"roman": "kákṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षासः1",
"roman": "kákṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षम्",
"roman": "kákṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षान्",
"roman": "kákṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षेण",
"roman": "kákṣeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कक्षैः",
"roman": "kákṣaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षेभिः1",
"roman": "kákṣebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षाय",
"roman": "kákṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षेभ्यः",
"roman": "kákṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षात्",
"roman": "kákṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षेभ्यः",
"roman": "kákṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षस्य",
"roman": "kákṣasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षयोः",
"roman": "kákṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कक्षाणाम्",
"roman": "kákṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षे",
"roman": "kákṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षयोः",
"roman": "kákṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कक्षेषु",
"roman": "kákṣeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्ष",
"roman": "kákṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षाः",
"roman": "kákṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षासः1",
"roman": "kákṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kákṣa"
},
"expansion": "कक्ष • (kákṣa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kákṣa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hiding or lurking place"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-TYyf8alj",
"links": [
[
"hiding",
"hiding"
],
[
"lurking",
"lurking"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wood, large wood"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-AYovuDz0",
"links": [
[
"wood",
"wood"
],
[
"large",
"large"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 3 2 3 20 8 1 3 3 1 3 2 1 21 1 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 2 2 26 11 1 2 2 1 2 1 1 27 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 21 16 1 8 7 1 2 2 1 22 1 1 5 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 5 16 19 1 6 9 1 3 2 1 15 2 1 4 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 19 19 1 4 8 1 3 2 1 18 2 1 3 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a forest of dead trees, a dry wood, underwood (often the lair of beasts)"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-vSl2XlFL",
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"trees",
"trees"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"underwood",
"underwood"
],
[
"lair",
"lair"
],
[
"beasts",
"beasts"
]
]
},
{
"glosses": [
"an inner recess, the interior of a forest"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-Q7Qm0VGe",
"links": [
[
"inner",
"inner"
],
[
"recess",
"recess"
],
[
"interior",
"interior"
],
[
"forest",
"forest"
]
]
},
{
"glosses": [
"grass, dry grass"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-5pS~0r2Z",
"links": [
[
"grass",
"grass"
],
[
"dry",
"dry"
]
]
},
{
"glosses": [
"a spreading creeper, climbing plant"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-vT3cGK2z",
"links": [
[
"spreading",
"spreading"
],
[
"creeper",
"creeper"
],
[
"climbing",
"climbing"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
},
{
"glosses": [
"a room or apartment or other segregated space"
],
"id": "en-कक्ष-sa-noun-Fwh~ckHF",
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"apartment",
"apartment"
],
[
"other",
"other"
],
[
"segregated",
"segregated"
],
[
"space",
"space"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ́k.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "/kɐ́k.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "/kɐ́k.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कक्ष"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"lang": "Ardhamagadhi Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kakkha",
"word": "𑀓𑀓𑁆𑀔"
},
{
"lang": "Ardhamagadhi Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kaccha",
"word": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "kax",
"word": "কাষ"
},
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "kakh",
"word": "কাখ"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "kach",
"word": "কাছ"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "kākha",
"word": "କାଖ"
}
],
"lang": "Magadhi Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kakkha",
"word": "𑀓𑀓𑁆𑀔"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "kax",
"word": "কাষ"
},
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "kakh",
"word": "কাখ"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "kach",
"word": "কাছ"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "kākha",
"word": "କାଖ"
}
],
"lang": "Magadhi Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kaccha",
"word": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "kās",
"word": "कास"
}
],
"lang": "Maharastri Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kakkha",
"word": "𑀓𑀓𑁆𑀔"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "kās",
"word": "कास"
}
],
"lang": "Maharastri Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kaccha",
"word": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"word": "kaccha"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kākh",
"word": "કાખ"
},
{
"lang": "Kumaoni",
"lang_code": "kfy",
"roman": "kākh",
"sense": "lap",
"word": "काख"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "kakh"
}
],
"lang": "Sauraseni Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kakkha",
"word": "𑀓𑀓𑁆𑀔"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kākh",
"word": "કાખ"
},
{
"lang": "Kumaoni",
"lang_code": "kfy",
"roman": "kākh",
"sense": "lap",
"word": "काख"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "kakh"
}
],
"lang": "Sauraseni Prakrit",
"lang_code": "pra",
"roman": "kaccha",
"word": "𑀓𑀘𑁆𑀙"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*káćšas",
"t": "armpit"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*koḱs-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *koḱs-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬀𐬱𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬱𐬀 (kaša)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "coxa",
"3": "",
"4": "hip"
},
"expansion": "Latin coxa (“hip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hahsa",
"3": "",
"4": "hollow of the knee"
},
"expansion": "Old High German hahsa (“hollow of the knee”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), from Proto-Indo-European *koḱs-o-s, from *koḱs- (“joint, corner”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬱𐬀 (kaša), Latin coxa (“hip”), Old High German hahsa (“hollow of the knee”).",
"forms": [
{
"form": "कक्ष stem or",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "kákṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कक्षः",
"roman": "kákṣaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कक्षाः",
"roman": "kákṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षासः1",
"roman": "kákṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षम्",
"roman": "kákṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षान्",
"roman": "kákṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षेण",
"roman": "kákṣeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कक्षैः",
"roman": "kákṣaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षेभिः1",
"roman": "kákṣebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षाय",
"roman": "kákṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षेभ्यः",
"roman": "kákṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षात्",
"roman": "kákṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षेभ्यः",
"roman": "kákṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षस्य",
"roman": "kákṣasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षयोः",
"roman": "kákṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कक्षाणाम्",
"roman": "kákṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षे",
"roman": "kákṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षयोः",
"roman": "kákṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कक्षेषु",
"roman": "kákṣeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्ष",
"roman": "kákṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षाः",
"roman": "kákṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षासः1",
"roman": "kákṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf",
"tr": "kákṣa"
},
"expansion": "कक्ष • (kákṣa) stem, m or f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kákṣa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"armpit, region of the girth"
],
"links": [
[
"armpit",
"armpit"
],
[
"region",
"region"
],
[
"girth",
"girth"
]
]
},
{
"glosses": [
"a girdle, zone, belt, girth"
],
"links": [
[
"girdle",
"girdle"
],
[
"zone",
"zone"
],
[
"belt",
"belt"
]
]
},
{
"glosses": [
"groin, waist region"
],
"links": [
[
"groin",
"groin"
],
[
"waist",
"waist"
]
]
},
{
"glosses": [
"the end of the lower garment (which, after the cloth is carried round the body, is brought up behind and tucked into the waistband)"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"carried",
"carried"
],
[
"round",
"round"
],
[
"body",
"body"
],
[
"brought up",
"brought up"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"tucked",
"tucked"
],
[
"waistband",
"waistband"
]
]
},
{
"glosses": [
"hem, border, lace"
],
"links": [
[
"hem",
"hem"
],
[
"border",
"border"
],
[
"lace",
"lace"
]
]
},
{
"glosses": [
"the scale of a balance"
],
"links": [
[
"scale",
"scale"
],
[
"balance",
"balance"
]
]
},
{
"glosses": [
"side or flank"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"flank",
"flank"
]
]
},
{
"glosses": [
"sin"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
]
},
{
"glosses": [
"a gate"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
]
},
{
"glosses": [
"a buffalo"
],
"links": [
[
"buffalo",
"buffalo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ́k.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कक्ष"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"roman": "kakṣ",
"word": "कक्ष"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kagʰ-so-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kagʰ-so-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kagʰ-",
"t": "to seize, enclose"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kagʰ- (“to seize, enclose”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cohum",
"t": "pole-to-yoke strap"
},
"expansion": "Latin cohum (“pole-to-yoke strap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw"
},
"expansion": "English haw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hedge"
},
"expansion": "English hedge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hecke",
"t": "hedge"
},
"expansion": "German Hecke (“hedge”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kagʰ-so-, from Proto-Indo-European *kagʰ- (“to seize, enclose”). Cognate with Latin cohum (“pole-to-yoke strap”), English haw, English hedge, German Hecke (“hedge”).",
"forms": [
{
"form": "कक्ष stem or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kákṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कक्षः",
"roman": "kákṣaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कक्षाः",
"roman": "kákṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षासः1",
"roman": "kákṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षम्",
"roman": "kákṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षान्",
"roman": "kákṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षेण",
"roman": "kákṣeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कक्षैः",
"roman": "kákṣaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षेभिः1",
"roman": "kákṣebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षाय",
"roman": "kákṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षेभ्यः",
"roman": "kákṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षात्",
"roman": "kákṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षाभ्याम्",
"roman": "kákṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कक्षेभ्यः",
"roman": "kákṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षस्य",
"roman": "kákṣasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षयोः",
"roman": "kákṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कक्षाणाम्",
"roman": "kákṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्षे",
"roman": "kákṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कक्षयोः",
"roman": "kákṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कक्षेषु",
"roman": "kákṣeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "कक्ष",
"roman": "kákṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षौ",
"roman": "kákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षा1",
"roman": "kákṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षाः",
"roman": "kákṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कक्षासः1",
"roman": "kákṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kákṣa"
},
"expansion": "कक्ष • (kákṣa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kákṣa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hiding or lurking place"
],
"links": [
[
"hiding",
"hiding"
],
[
"lurking",
"lurking"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wood, large wood"
],
"links": [
[
"wood",
"wood"
],
[
"large",
"large"
]
]
},
{
"glosses": [
"a forest of dead trees, a dry wood, underwood (often the lair of beasts)"
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"trees",
"trees"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"underwood",
"underwood"
],
[
"lair",
"lair"
],
[
"beasts",
"beasts"
]
]
},
{
"glosses": [
"an inner recess, the interior of a forest"
],
"links": [
[
"inner",
"inner"
],
[
"recess",
"recess"
],
[
"interior",
"interior"
],
[
"forest",
"forest"
]
]
},
{
"glosses": [
"grass, dry grass"
],
"links": [
[
"grass",
"grass"
],
[
"dry",
"dry"
]
]
},
{
"glosses": [
"a spreading creeper, climbing plant"
],
"links": [
[
"spreading",
"spreading"
],
[
"creeper",
"creeper"
],
[
"climbing",
"climbing"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
},
{
"glosses": [
"a room or apartment or other segregated space"
],
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"apartment",
"apartment"
],
[
"other",
"other"
],
[
"segregated",
"segregated"
],
[
"space",
"space"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ́k.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "/kɐ́k.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "/kɐ́k.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कक्ष"
}
Download raw JSONL data for कक्ष meaning in Sanskrit (15.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'कक्ष stem or', originally 'कक्ष stem or m or f'",
"path": [
"कक्ष"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कक्ष",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'कक्ष stem or', originally 'कक्ष stem or m or f'",
"path": [
"कक्ष"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कक्ष",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'feminine', 'canonical']: 'कक्ष stem or' in 'कक्ष • (kákṣa) stem, m or f'",
"path": [
"कक्ष"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कक्ष",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'कक्ष stem or', originally 'कक्ष stem or m'",
"path": [
"कक्ष"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कक्ष",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'कक्ष stem or', originally 'कक्ष stem or m'",
"path": [
"कक्ष"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कक्ष",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'कक्ष stem or' in 'कक्ष • (kákṣa) stem, m'",
"path": [
"कक्ष"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कक्ष",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.