See ओष्ठ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Face",
"orig": "sa:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oṣṭhya",
"word": "ओष्ठ्य"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "adharauṣṭha",
"word": "अधरौष्ठ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "oṭṭha"
},
"expansion": "Pali: oṭṭha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: oṭṭha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "वुठ"
},
"expansion": "Kashmiri: वुठ (wuṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: वुठ (wuṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀑𑀝𑁆𑀞",
"3": "𑀉𑀝𑁆𑀞",
"4": "𑀳𑁄𑀝𑁆𑀞",
"5": "𑀳𑀼𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀑𑀝𑁆𑀞 (ŏṭṭha), 𑀉𑀝𑁆𑀞 (uṭṭha), 𑀳𑁄𑀝𑁆𑀞 (hŏṭṭha), 𑀳𑀼𑀝𑁆𑀞 (huṭṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀑𑀝𑁆𑀞 (ŏṭṭha), 𑀉𑀝𑁆𑀞 (uṭṭha), 𑀳𑁄𑀝𑁆𑀞 (hŏṭṭha), 𑀳𑀼𑀝𑁆𑀞 (huṭṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ඔට"
},
"expansion": "Sinhalese: ඔට (oṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ඔට (oṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ओठ्"
},
"expansion": "Nepali: ओठ् (oṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ओठ् (oṭh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ওঁঠ"
},
"expansion": "Assamese: ওঁঠ (ü̃th)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ওঁঠ (ü̃th)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଓଠ"
},
"expansion": "Odia: ଓଠ (oṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଓଠ (oṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वोंट"
},
"expansion": "Konkani: वोंट (voṇṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: वोंट (voṇṭa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ओठ",
"3": "ओंठ"
},
"expansion": "Marathi: ओठ (oṭh), ओंठ (oṇṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ओठ (oṭh), ओंठ (oṇṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੋਠ"
},
"expansion": "Punjabi: ਹੋਠ (hoṭh)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੋਂਠ"
},
"expansion": "Punjabi: ਹੋਂਠ (hoṇṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਹੋਠ (hoṭh), Punjabi: ਹੋਂਠ (hoṇṭh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "oṭṭha"
},
"expansion": "Pali: oṭṭha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: oṭṭha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmt",
"2": "ōšt"
},
"expansion": "Domari: ōšt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Domari: ōšt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હોઠ"
},
"expansion": "Gujarati: હોઠ (hoṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: હોઠ (hoṭh)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "होंठ"
},
"expansion": "Hindi: होंठ (hõṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: होंठ (hõṭh)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہونٹ",
"tr": "honṭ"
},
"expansion": "Urdu: ہونٹ (honṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ہونٹ (honṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "uśt",
"alts": "1"
},
"expansion": "Romani: uśt, vusht (Anglicized), vuśt (International Standard), vušt (Pan-Vlax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: uśt, vusht (Anglicized), vuśt (International Standard), vušt (Pan-Vlax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háwštʰas",
"4": "",
"5": "lip"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háwštʰas (“lip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃éh₁os",
"4": "",
"5": "mouth"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃éh₁os (“mouth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀)",
"3": "",
"4": "upper lip"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀) (aošta(-ca), “upper lip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ūstà",
"3": "",
"4": "lip, mouth"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ūstà (“lip, mouth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Háwštʰas (“lip”), from a derivative of Proto-Indo-European *h₃éh₁os (“mouth”). Cognate with Avestan 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀) (aošta(-ca), “upper lip”), 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬭𐬀 (aoštra, “two lips”), Proto-Slavic *ūstà (“lip, mouth”). See also आस् (ā́s, “mouth”).",
"forms": [
{
"form": "óṣṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ओष्ठः",
"roman": "óṣṭhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठौ",
"roman": "óṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ओष्ठा1",
"roman": "óṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ओष्ठाः",
"roman": "óṣṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठासः1",
"roman": "óṣṭhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठम्",
"roman": "óṣṭham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठौ",
"roman": "óṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ओष्ठा1",
"roman": "óṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ओष्ठान्",
"roman": "óṣṭhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठेन",
"roman": "óṣṭhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठाभ्याम्",
"roman": "óṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ओष्ठैः",
"roman": "óṣṭhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठेभिः1",
"roman": "óṣṭhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठाय",
"roman": "óṣṭhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठाभ्याम्",
"roman": "óṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ओष्ठेभ्यः",
"roman": "óṣṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठात्",
"roman": "óṣṭhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठाभ्याम्",
"roman": "óṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ओष्ठेभ्यः",
"roman": "óṣṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठस्य",
"roman": "óṣṭhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठयोः",
"roman": "óṣṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ओष्ठानाम्",
"roman": "óṣṭhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठे",
"roman": "óṣṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठयोः",
"roman": "óṣṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ओष्ठेषु",
"roman": "óṣṭheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठ",
"roman": "óṣṭha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ओष्ठौ",
"roman": "óṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ओष्ठा1",
"roman": "óṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ओष्ठाः",
"roman": "óṣṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ओष्ठासः1",
"roman": "óṣṭhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "óṣṭha"
},
"expansion": "ओष्ठ • (óṣṭha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "óṣṭha"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Even as two lips that with the mouth speak honey, even as two breasts that nourish our existence,\nLike the two nostrils that protect our being, be to us as our ears that hear distinctly.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 2.39.6",
"roman": "nāseva nastanvo rakṣitārā karṇāviva suśrutā bhūtamasme.",
"text": "ओष्ठाविव मध्वास्ने वदन्ता स्तनाविव पिप्यतं जीवसे नः।\nनासेव नस्तन्वो रक्षितारा कर्णाविव सुश्रुता भूतमस्मे॥\noṣṭhāviva madhvāsne vadantā stanāviva pipyataṃ jīvase naḥ."
}
],
"glosses": [
"lip (generally in dual)"
],
"id": "en-ओष्ठ-sa-noun-AaA9ueDC",
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 51 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 52 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 48 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 43 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the forepart of an Agnikuṇḍa"
],
"id": "en-ओष्ठ-sa-noun-u-5obdMJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́wʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/oːʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"K. R. Norman"
],
"word": "ओष्ठ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Face",
"orig": "sa:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háwštʰas",
"4": "",
"5": "lip"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háwštʰas (“lip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃éh₁os",
"4": "",
"5": "mouth"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃éh₁os (“mouth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀)",
"3": "",
"4": "upper lip"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀) (aošta(-ca), “upper lip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ūstà",
"3": "",
"4": "lip, mouth"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ūstà (“lip, mouth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Háwštʰas (“lip”), from a derivative of Proto-Indo-European *h₃éh₁os (“mouth”). Cognate with Avestan 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀) (aošta(-ca), “upper lip”), 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬭𐬀 (aoštra, “two lips”), Proto-Slavic *ūstà (“lip, mouth”). See also आस् (ā́s, “mouth”).",
"forms": [
{
"form": "oṣṭha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "ओष्ठ • (oṣṭha) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Plants",
"orig": "sa:Plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 51 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 52 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 48 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 39 56",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 43 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 62",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Anatomy",
"orig": "sa:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Coccinia grandis (to whose red fruits lips are commonly compared)"
],
"id": "en-ओष्ठ-sa-noun-pG478olV",
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Coccinia grandis (to whose red fruits lips are commonly compared)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́wʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/oːʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ओष्ठ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Anatomy",
"sa:Face"
],
"derived": [
{
"roman": "oṣṭhya",
"word": "ओष्ठ्य"
},
{
"roman": "adharauṣṭha",
"word": "अधरौष्ठ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "oṭṭha"
},
"expansion": "Pali: oṭṭha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: oṭṭha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "वुठ"
},
"expansion": "Kashmiri: वुठ (wuṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: वुठ (wuṭh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀑𑀝𑁆𑀞",
"3": "𑀉𑀝𑁆𑀞",
"4": "𑀳𑁄𑀝𑁆𑀞",
"5": "𑀳𑀼𑀝𑁆𑀞"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀑𑀝𑁆𑀞 (ŏṭṭha), 𑀉𑀝𑁆𑀞 (uṭṭha), 𑀳𑁄𑀝𑁆𑀞 (hŏṭṭha), 𑀳𑀼𑀝𑁆𑀞 (huṭṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀑𑀝𑁆𑀞 (ŏṭṭha), 𑀉𑀝𑁆𑀞 (uṭṭha), 𑀳𑁄𑀝𑁆𑀞 (hŏṭṭha), 𑀳𑀼𑀝𑁆𑀞 (huṭṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ඔට"
},
"expansion": "Sinhalese: ඔට (oṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ඔට (oṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ओठ्"
},
"expansion": "Nepali: ओठ् (oṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ओठ् (oṭh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ওঁঠ"
},
"expansion": "Assamese: ওঁঠ (ü̃th)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ওঁঠ (ü̃th)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଓଠ"
},
"expansion": "Odia: ଓଠ (oṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଓଠ (oṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वोंट"
},
"expansion": "Konkani: वोंट (voṇṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: वोंट (voṇṭa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ओठ",
"3": "ओंठ"
},
"expansion": "Marathi: ओठ (oṭh), ओंठ (oṇṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: ओठ (oṭh), ओंठ (oṇṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੋਠ"
},
"expansion": "Punjabi: ਹੋਠ (hoṭh)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੋਂਠ"
},
"expansion": "Punjabi: ਹੋਂਠ (hoṇṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਹੋਠ (hoṭh), Punjabi: ਹੋਂਠ (hoṇṭh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "oṭṭha"
},
"expansion": "Pali: oṭṭha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: oṭṭha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmt",
"2": "ōšt"
},
"expansion": "Domari: ōšt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Domari: ōšt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હોઠ"
},
"expansion": "Gujarati: હોઠ (hoṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: હોઠ (hoṭh)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "होंठ"
},
"expansion": "Hindi: होंठ (hõṭh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: होंठ (hõṭh)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہونٹ",
"tr": "honṭ"
},
"expansion": "Urdu: ہونٹ (honṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ہونٹ (honṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "uśt",
"alts": "1"
},
"expansion": "Romani: uśt, vusht (Anglicized), vuśt (International Standard), vušt (Pan-Vlax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: uśt, vusht (Anglicized), vuśt (International Standard), vušt (Pan-Vlax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háwštʰas",
"4": "",
"5": "lip"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háwštʰas (“lip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃éh₁os",
"4": "",
"5": "mouth"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃éh₁os (“mouth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀)",
"3": "",
"4": "upper lip"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀) (aošta(-ca), “upper lip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ūstà",
"3": "",
"4": "lip, mouth"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ūstà (“lip, mouth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Háwštʰas (“lip”), from a derivative of Proto-Indo-European *h₃éh₁os (“mouth”). Cognate with Avestan 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀) (aošta(-ca), “upper lip”), 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬭𐬀 (aoštra, “two lips”), Proto-Slavic *ūstà (“lip, mouth”). See also आस् (ā́s, “mouth”).",
"forms": [
{
"form": "óṣṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ओष्ठः",
"roman": "óṣṭhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठौ",
"roman": "óṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ओष्ठा1",
"roman": "óṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ओष्ठाः",
"roman": "óṣṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठासः1",
"roman": "óṣṭhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठम्",
"roman": "óṣṭham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठौ",
"roman": "óṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ओष्ठा1",
"roman": "óṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ओष्ठान्",
"roman": "óṣṭhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठेन",
"roman": "óṣṭhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठाभ्याम्",
"roman": "óṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ओष्ठैः",
"roman": "óṣṭhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठेभिः1",
"roman": "óṣṭhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठाय",
"roman": "óṣṭhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठाभ्याम्",
"roman": "óṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ओष्ठेभ्यः",
"roman": "óṣṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठात्",
"roman": "óṣṭhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठाभ्याम्",
"roman": "óṣṭhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ओष्ठेभ्यः",
"roman": "óṣṭhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठस्य",
"roman": "óṣṭhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठयोः",
"roman": "óṣṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ओष्ठानाम्",
"roman": "óṣṭhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठे",
"roman": "óṣṭhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ओष्ठयोः",
"roman": "óṣṭhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ओष्ठेषु",
"roman": "óṣṭheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ओष्ठ",
"roman": "óṣṭha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ओष्ठौ",
"roman": "óṣṭhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ओष्ठा1",
"roman": "óṣṭhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ओष्ठाः",
"roman": "óṣṭhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ओष्ठासः1",
"roman": "óṣṭhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "óṣṭha"
},
"expansion": "ओष्ठ • (óṣṭha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "óṣṭha"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Even as two lips that with the mouth speak honey, even as two breasts that nourish our existence,\nLike the two nostrils that protect our being, be to us as our ears that hear distinctly.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 2.39.6",
"roman": "nāseva nastanvo rakṣitārā karṇāviva suśrutā bhūtamasme.",
"text": "ओष्ठाविव मध्वास्ने वदन्ता स्तनाविव पिप्यतं जीवसे नः।\nनासेव नस्तन्वो रक्षितारा कर्णाविव सुश्रुता भूतमस्मे॥\noṣṭhāviva madhvāsne vadantā stanāviva pipyataṃ jīvase naḥ."
}
],
"glosses": [
"lip (generally in dual)"
],
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
]
},
{
"glosses": [
"the forepart of an Agnikuṇḍa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́wʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/oːʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"K. R. Norman"
],
"word": "ओष्ठ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Anatomy",
"sa:Face"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háwštʰas",
"4": "",
"5": "lip"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háwštʰas (“lip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃éh₁os",
"4": "",
"5": "mouth"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃éh₁os (“mouth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀)",
"3": "",
"4": "upper lip"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀) (aošta(-ca), “upper lip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ūstà",
"3": "",
"4": "lip, mouth"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ūstà (“lip, mouth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Háwštʰas (“lip”), from a derivative of Proto-Indo-European *h₃éh₁os (“mouth”). Cognate with Avestan 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬀(-𐬗𐬀) (aošta(-ca), “upper lip”), 𐬀𐬊𐬱𐬙𐬭𐬀 (aoštra, “two lips”), Proto-Slavic *ūstà (“lip, mouth”). See also आस् (ā́s, “mouth”).",
"forms": [
{
"form": "oṣṭha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "ओष्ठ • (oṣṭha) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"sa:Plants"
],
"glosses": [
"Coccinia grandis (to whose red fruits lips are commonly compared)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Coccinia grandis (to whose red fruits lips are commonly compared)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́wʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/oːʂ.ʈʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ओष्ठ"
}
Download raw JSONL data for ओष्ठ meaning in Sanskrit (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.