See एति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for एति meaning in Sanskrit (19.3kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀏𑀢𑀺" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀏𑀢𑀺 (eti)\nMaharastri Prakrit: 𑀏𑀇 (ei)\nKonkani: yevce\nDevanagari script: येव्चे\nKannada script: ಯೆವ್ಚೆ\nLatin script: ievchem\nOld Marathi:\nModi script: 𑘊𑘜𑘹 (eṇe), 𑘧𑘹𑘜𑘹 (yeṇe)\nDevanagari script: एणे (eṇe), येणे (yeṇe)\nMarathi: येणे (yeṇe)\nSauraseni Prakrit: 𑀏𑀤𑀺 (edi)", "name": "desctree" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𑀏𑀢𑀺 (eti)\nMaharastri Prakrit: 𑀏𑀇 (ei)\nKonkani: yevce\nDevanagari script: येव्चे\nKannada script: ಯೆವ್ಚೆ\nLatin script: ievchem\nOld Marathi:\nModi script: 𑘊𑘜𑘹 (eṇe), 𑘧𑘹𑘜𑘹 (yeṇe)\nDevanagari script: एणे (eṇe), येणे (yeṇe)\nMarathi: येणे (yeṇe)\nSauraseni Prakrit: 𑀏𑀤𑀺 (edi)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dml", "2": "y" }, "expansion": "Dameli: y", "name": "desc" } ], "text": "Dameli: y" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-hel" }, "expansion": "Helu Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Helu Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "si", "2": "එනවා" }, "expansion": "Sinhalese: එනවා (enawā)", "name": "desc" } ], "text": "Sinhalese: එනවා (enawā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "eti" }, "expansion": "Pali: eti", "name": "desc" } ], "text": "Pali: eti" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*Háyti" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *Háyti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*Háyti" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háyti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*h₁éyti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁éyti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "εἶμι", "t": "I go" }, "expansion": "Ancient Greek εἶμι (eîmi, “I go”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gmy", "2": "𐀂𐀍𐀳" }, "expansion": "Mycenaean Greek 𐀂𐀍𐀳 (i-jo-te)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "eō", "t": "I go" }, "expansion": "Latin eō (“I go”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎠𐎡𐎫𐎡𐎹", "t": "goes", "ts": "aitiy" }, "expansion": "Old Persian 𐎠𐎡𐎫𐎡𐎹 (a-i-t-i-y /aitiy/, “goes”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xlu", "2": "𒄿𒋾", "t": "goes", "tr": "i-ti", "ts": "iti, idi" }, "expansion": "Luwian 𒄿𒋾 (i-ti /iti, idi/, “goes”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hit", "2": "𒄿𒄿𒀀𒀜𒋫", "t": "goes", "tr": "i-ya-at-ta", "ts": "iyatta" }, "expansion": "Hittite 𒄿𒄿𒀀𒀜𒋫 (i-ya-at-ta /iyatta/, “goes”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cu", "2": "ити" }, "expansion": "Old Church Slavonic ити (iti)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "eiti" }, "expansion": "Lithuanian eiti", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Háyti, from Proto-Indo-Iranian *Háyti, from Proto-Indo-European *h₁éyti.\nCognate with Ancient Greek εἶμι (eîmi, “I go”), Mycenaean Greek 𐀂𐀍𐀳 (i-jo-te), Latin eō (“I go”), Old Persian 𐎠𐎡𐎫𐎡𐎹 (a-i-t-i-y /aitiy/, “goes”), Luwian 𒄿𒋾 (i-ti /iti, idi/, “goes”), Hittite 𒄿𒄿𒀀𒀜𒋫 (i-ya-at-ta /iyatta/, “goes”), Old Church Slavonic ити (iti), Lithuanian eiti.", "forms": [ { "form": "éti", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "इ", "tags": [ "root" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-pres-athe", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "एति", "roman": "eti", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "इते", "roman": "ite", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ईयते", "roman": "īyate", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "एति", "roman": "eti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इतः", "roman": "itaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "यन्ति", "roman": "yanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इते", "roman": "ite", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "singular", "third-person" ] }, { "form": "याते", "roman": "yāte", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "third-person" ] }, { "form": "यते", "roman": "yate", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ईयते", "roman": "īyate", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ईयेते", "roman": "īyete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ईयन्ते", "roman": "īyante", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "एषि", "roman": "eṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "इथः", "roman": "ithaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "इथ", "roman": "itha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इषे", "roman": "iṣe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "second-person", "singular" ] }, { "form": "याथे", "roman": "yāthe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "second-person" ] }, { "form": "इध्वे", "roman": "idhve", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ईयसे", "roman": "īyase", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ईयेथे", "roman": "īyethe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ईयध्वे", "roman": "īyadhve", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "एमि", "roman": "emi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "इवः", "roman": "ivaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "इमः", "roman": "imaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ये", "roman": "ye", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "singular" ] }, { "form": "इवहे", "roman": "ivahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "middle-voice" ] }, { "form": "इमहे", "roman": "imahe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "plural" ] }, { "form": "ईये", "roman": "īye", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ईयावहे", "roman": "īyāvahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "ईयामहे", "roman": "īyāmahe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "एतु", "roman": "etu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इताम्", "roman": "itām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "यन्तु", "roman": "yantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इताम्", "roman": "itām", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "singular", "third-person" ] }, { "form": "याताम्", "roman": "yātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "third-person" ] }, { "form": "यताम्", "roman": "yatām", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ईयताम्", "roman": "īyatām", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ईयेताम्", "roman": "īyetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ईयन्ताम्", "roman": "īyantām", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इहि", "roman": "ihi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "इतम्", "roman": "itam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "इत", "roman": "ita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "एष्व", "roman": "eṣva", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "second-person", "singular" ] }, { "form": "याथाम्", "roman": "yāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "second-person" ] }, { "form": "इध्वम्", "roman": "idhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ईयस्व", "roman": "īyasva", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ईयेथाम्", "roman": "īyethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ईयध्वम्", "roman": "īyadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अयानि", "roman": "ayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अयाव", "roman": "ayāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अयाम", "roman": "ayāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "अयै", "roman": "ayai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "singular" ] }, { "form": "अयावहै", "roman": "ayāvahai", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "middle-voice" ] }, { "form": "अयामहै", "roman": "ayāmahai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "plural" ] }, { "form": "ईयै", "roman": "īyai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ईयावहै", "roman": "īyāvahai", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "ईयामहै", "roman": "īyāmahai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "इयात्", "roman": "iyāt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इयाताम्", "roman": "iyātām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "इयुः", "roman": "iyuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ईत", "roman": "īta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ईयाताम्", "roman": "īyātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "third-person" ] }, { "form": "ईरन्", "roman": "īran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ईयेत", "roman": "īyeta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ईयेयाताम्", "roman": "īyeyātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ईयेरन्", "roman": "īyeran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इयाः", "roman": "iyāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "इयातम्", "roman": "iyātam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "इयात", "roman": "iyāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ईथाः", "roman": "īthāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ईयाथाम्", "roman": "īyāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "second-person" ] }, { "form": "ईध्वम्", "roman": "īdhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ईयेथाः", "roman": "īyethāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ईयेयाथाम्", "roman": "īyeyāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ईयेध्वम्", "roman": "īyedhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इयाम्", "roman": "iyām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "इयाव", "roman": "iyāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "इयामः", "roman": "iyāmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ईय", "roman": "īya", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "singular" ] }, { "form": "ईवहि", "roman": "īvahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "middle-voice" ] }, { "form": "ईमहि", "roman": "īmahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "plural" ] }, { "form": "ईयेय", "roman": "īyeya", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ईयेवहि", "roman": "īyevahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "ईयेमहि", "roman": "īyemahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "यत्", "roman": "yat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "singular" ] }, { "form": "or", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "participle" ] }, { "form": "यन्त्", "roman": "yant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural" ] }, { "form": "यान", "roman": "yāna", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "participle" ] }, { "form": "ईयमान", "roman": "īyamāna", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "इ", "2": "2", "3": "P", "tr": "éti" }, "expansion": "एति • (éti) third-singular present indicative (root इ, class 2, type P)", "name": "sa-verb" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to go, walk" ], "id": "en-एति-sa-verb-JAxtkVgi", "links": [ [ "go", "go" ], [ "walk", "walk" ] ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to flow" ], "id": "en-एति-sa-verb-U7EY147G", "links": [ [ "flow", "flow" ] ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to blow" ], "id": "en-एति-sa-verb-rHj~HNDI", "links": [ [ "blow", "blow" ] ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to advance, spread, get about" ], "id": "en-एति-sa-verb-jsZtcQVZ", "links": [ [ "advance", "advance" ] ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 3 3 6 8 5 6 7 8 3 4 6 5 5 6 3 9 3 5", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms belonging to the root इ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to go to or towards (with accusative)" ], "id": "en-एति-sa-verb-AQx839xe", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to go away, escape, pass, retire" ], "id": "en-एति-sa-verb-KPW4eo89", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to arise from, come from" ], "id": "en-एति-sa-verb-DuhDVI6K", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to return (in this sense only future tense)" ], "id": "en-एति-sa-verb-SdonTz4n", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 3 3 6 8 5 6 7 8 3 4 6 5 5 6 3 9 3 5", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms belonging to the root इ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "(with पुनर् (punar)) to come back again, return", "to come back again, return" ], "id": "en-एति-sa-verb-aSeRUjtm", "links": [ [ "पुनर्", "पुनर्#Sanskrit" ] ], "raw_glosses": [ "(with पुनर् (punar)) to come back again, return" ], "raw_tags": [ "with पुनर् (punar)" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to succeed" ], "id": "en-एति-sa-verb-W3Jjgmam", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to arrive at, reach, obtain" ], "id": "en-एति-sa-verb-IFyp2Dyl", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to fall into, come to" ], "id": "en-एति-sa-verb-6daiN6xp", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to approach with prayers, gain by asking" ], "id": "en-एति-sa-verb-M5NCVhi4", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to undertake anything (with accusative)" ], "id": "en-एति-sa-verb-iHUFLKhh", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to be employed in, go on with, continue in any condition or relation" ], "id": "en-एति-sa-verb-Fb356qB2", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to appear" ], "id": "en-एति-sa-verb-RRJvaosk", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 1 1 2 6 3 2 11 18 1 1 2 8 3 6 1 24 1 7", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 1 1 3 5 3 3 11 16 1 2 3 7 3 9 1 21 2 6", "kind": "other", "name": "Sanskrit links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 3 3 6 8 5 6 7 8 3 4 6 5 5 6 3 9 3 5", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms belonging to the root इ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 1 1 2 5 3 3 12 16 1 2 3 7 2 9 1 20 2 8", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to come, wander, run, spread, get about" ], "id": "en-एति-sa-verb-zn0AwZUF", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to appear, make one's appearance" ], "id": "en-एति-sa-verb-ojObdeQj", "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to approach any one with requests (with two accusatives), ask, request" ], "id": "en-एति-sa-verb-ZuUz6iLC", "tags": [ "class-2", "type-p" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ́j.ti/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈeː.t̪i/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "एति" }
{ "categories": [ "Sanskrit class 2 verbs", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit links with redundant wikilinks", "Sanskrit parasmaipada verbs", "Sanskrit terms belonging to the root इ", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "Sanskrit verbs", "Sanskrit verbs in Devanagari script" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀏𑀢𑀺" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀏𑀢𑀺 (eti)\nMaharastri Prakrit: 𑀏𑀇 (ei)\nKonkani: yevce\nDevanagari script: येव्चे\nKannada script: ಯೆವ್ಚೆ\nLatin script: ievchem\nOld Marathi:\nModi script: 𑘊𑘜𑘹 (eṇe), 𑘧𑘹𑘜𑘹 (yeṇe)\nDevanagari script: एणे (eṇe), येणे (yeṇe)\nMarathi: येणे (yeṇe)\nSauraseni Prakrit: 𑀏𑀤𑀺 (edi)", "name": "desctree" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𑀏𑀢𑀺 (eti)\nMaharastri Prakrit: 𑀏𑀇 (ei)\nKonkani: yevce\nDevanagari script: येव्चे\nKannada script: ಯೆವ್ಚೆ\nLatin script: ievchem\nOld Marathi:\nModi script: 𑘊𑘜𑘹 (eṇe), 𑘧𑘹𑘜𑘹 (yeṇe)\nDevanagari script: एणे (eṇe), येणे (yeṇe)\nMarathi: येणे (yeṇe)\nSauraseni Prakrit: 𑀏𑀤𑀺 (edi)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dml", "2": "y" }, "expansion": "Dameli: y", "name": "desc" } ], "text": "Dameli: y" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-hel" }, "expansion": "Helu Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Helu Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "si", "2": "එනවා" }, "expansion": "Sinhalese: එනවා (enawā)", "name": "desc" } ], "text": "Sinhalese: එනවා (enawā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "eti" }, "expansion": "Pali: eti", "name": "desc" } ], "text": "Pali: eti" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*Háyti" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *Háyti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*Háyti" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háyti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*h₁éyti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁éyti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "εἶμι", "t": "I go" }, "expansion": "Ancient Greek εἶμι (eîmi, “I go”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gmy", "2": "𐀂𐀍𐀳" }, "expansion": "Mycenaean Greek 𐀂𐀍𐀳 (i-jo-te)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "eō", "t": "I go" }, "expansion": "Latin eō (“I go”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎠𐎡𐎫𐎡𐎹", "t": "goes", "ts": "aitiy" }, "expansion": "Old Persian 𐎠𐎡𐎫𐎡𐎹 (a-i-t-i-y /aitiy/, “goes”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xlu", "2": "𒄿𒋾", "t": "goes", "tr": "i-ti", "ts": "iti, idi" }, "expansion": "Luwian 𒄿𒋾 (i-ti /iti, idi/, “goes”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hit", "2": "𒄿𒄿𒀀𒀜𒋫", "t": "goes", "tr": "i-ya-at-ta", "ts": "iyatta" }, "expansion": "Hittite 𒄿𒄿𒀀𒀜𒋫 (i-ya-at-ta /iyatta/, “goes”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cu", "2": "ити" }, "expansion": "Old Church Slavonic ити (iti)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "eiti" }, "expansion": "Lithuanian eiti", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Háyti, from Proto-Indo-Iranian *Háyti, from Proto-Indo-European *h₁éyti.\nCognate with Ancient Greek εἶμι (eîmi, “I go”), Mycenaean Greek 𐀂𐀍𐀳 (i-jo-te), Latin eō (“I go”), Old Persian 𐎠𐎡𐎫𐎡𐎹 (a-i-t-i-y /aitiy/, “goes”), Luwian 𒄿𒋾 (i-ti /iti, idi/, “goes”), Hittite 𒄿𒄿𒀀𒀜𒋫 (i-ya-at-ta /iyatta/, “goes”), Old Church Slavonic ити (iti), Lithuanian eiti.", "forms": [ { "form": "éti", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "इ", "tags": [ "root" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-pres-athe", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "एति", "roman": "eti", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "इते", "roman": "ite", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ईयते", "roman": "īyate", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "एति", "roman": "eti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इतः", "roman": "itaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "यन्ति", "roman": "yanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इते", "roman": "ite", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "singular", "third-person" ] }, { "form": "याते", "roman": "yāte", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "third-person" ] }, { "form": "यते", "roman": "yate", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ईयते", "roman": "īyate", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ईयेते", "roman": "īyete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ईयन्ते", "roman": "īyante", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "एषि", "roman": "eṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "इथः", "roman": "ithaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "इथ", "roman": "itha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इषे", "roman": "iṣe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "second-person", "singular" ] }, { "form": "याथे", "roman": "yāthe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "second-person" ] }, { "form": "इध्वे", "roman": "idhve", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ईयसे", "roman": "īyase", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ईयेथे", "roman": "īyethe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ईयध्वे", "roman": "īyadhve", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "एमि", "roman": "emi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "इवः", "roman": "ivaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "इमः", "roman": "imaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ये", "roman": "ye", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "singular" ] }, { "form": "इवहे", "roman": "ivahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "middle-voice" ] }, { "form": "इमहे", "roman": "imahe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "plural" ] }, { "form": "ईये", "roman": "īye", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ईयावहे", "roman": "īyāvahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "ईयामहे", "roman": "īyāmahe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "एतु", "roman": "etu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इताम्", "roman": "itām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "यन्तु", "roman": "yantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इताम्", "roman": "itām", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "singular", "third-person" ] }, { "form": "याताम्", "roman": "yātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "third-person" ] }, { "form": "यताम्", "roman": "yatām", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ईयताम्", "roman": "īyatām", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ईयेताम्", "roman": "īyetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ईयन्ताम्", "roman": "īyantām", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इहि", "roman": "ihi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "इतम्", "roman": "itam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "इत", "roman": "ita", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "एष्व", "roman": "eṣva", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "second-person", "singular" ] }, { "form": "याथाम्", "roman": "yāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "second-person" ] }, { "form": "इध्वम्", "roman": "idhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ईयस्व", "roman": "īyasva", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ईयेथाम्", "roman": "īyethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ईयध्वम्", "roman": "īyadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अयानि", "roman": "ayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अयाव", "roman": "ayāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अयाम", "roman": "ayāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "अयै", "roman": "ayai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "singular" ] }, { "form": "अयावहै", "roman": "ayāvahai", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "middle-voice" ] }, { "form": "अयामहै", "roman": "ayāmahai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "plural" ] }, { "form": "ईयै", "roman": "īyai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ईयावहै", "roman": "īyāvahai", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "ईयामहै", "roman": "īyāmahai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "इयात्", "roman": "iyāt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "इयाताम्", "roman": "iyātām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "इयुः", "roman": "iyuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ईत", "roman": "īta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ईयाताम्", "roman": "īyātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "third-person" ] }, { "form": "ईरन्", "roman": "īran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ईयेत", "roman": "īyeta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ईयेयाताम्", "roman": "īyeyātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ईयेरन्", "roman": "īyeran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "इयाः", "roman": "iyāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "इयातम्", "roman": "iyātam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "इयात", "roman": "iyāta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ईथाः", "roman": "īthāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ईयाथाम्", "roman": "īyāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "middle-voice", "second-person" ] }, { "form": "ईध्वम्", "roman": "īdhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "middle-voice", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ईयेथाः", "roman": "īyethāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ईयेयाथाम्", "roman": "īyeyāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ईयेध्वम्", "roman": "īyedhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "इयाम्", "roman": "iyām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "इयाव", "roman": "iyāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "इयामः", "roman": "iyāmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ईय", "roman": "īya", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "singular" ] }, { "form": "ईवहि", "roman": "īvahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "middle-voice" ] }, { "form": "ईमहि", "roman": "īmahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle-voice", "plural" ] }, { "form": "ईयेय", "roman": "īyeya", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ईयेवहि", "roman": "īyevahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "ईयेमहि", "roman": "īyemahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "यत्", "roman": "yat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "singular" ] }, { "form": "or", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "participle" ] }, { "form": "यन्त्", "roman": "yant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural" ] }, { "form": "यान", "roman": "yāna", "source": "conjugation", "tags": [ "middle-voice", "participle" ] }, { "form": "ईयमान", "roman": "īyamāna", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "इ", "2": "2", "3": "P", "tr": "éti" }, "expansion": "एति • (éti) third-singular present indicative (root इ, class 2, type P)", "name": "sa-verb" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to go, walk" ], "links": [ [ "go", "go" ], [ "walk", "walk" ] ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to flow" ], "links": [ [ "flow", "flow" ] ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to blow" ], "links": [ [ "blow", "blow" ] ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to advance, spread, get about" ], "links": [ [ "advance", "advance" ] ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to go to or towards (with accusative)" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to go away, escape, pass, retire" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to arise from, come from" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to return (in this sense only future tense)" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "(with पुनर् (punar)) to come back again, return", "to come back again, return" ], "links": [ [ "पुनर्", "पुनर्#Sanskrit" ] ], "raw_glosses": [ "(with पुनर् (punar)) to come back again, return" ], "raw_tags": [ "with पुनर् (punar)" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to succeed" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to arrive at, reach, obtain" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to fall into, come to" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to approach with prayers, gain by asking" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to undertake anything (with accusative)" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to be employed in, go on with, continue in any condition or relation" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to appear" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to come, wander, run, spread, get about" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to appear, make one's appearance" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to approach any one with requests (with two accusatives), ask, request" ], "tags": [ "class-2", "type-p" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ́j.ti/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈeː.t̪i/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "एति" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.