See उत्स in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for उत्स meaning in Sanskrit (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "uts",
"t": "spring"
},
"expansion": "Kalasha: uts (“spring”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: uts (“spring”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "اُڅ",
"t": "spring",
"tr": "uts"
},
"expansion": "Khowar: اُڅ (uts, “spring”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: اُڅ (uts, “spring”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*úd-so-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *úd-so-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wed-",
"3": "",
"4": "water; to be wet"
},
"expansion": "*wed- (“water; to be wet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գետ",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Old Armenian գետ (get, “river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उदन्"
},
"expansion": "उदन् (udan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उदक"
},
"expansion": "उदक (udaka)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *úd-so-s, from *wed- (“water; to be wet”). Cognate with Old Armenian գետ (get, “river”). Also related to उदन् (udan) and उदक (udaka) which see for more cognates.",
"forms": [
{
"form": "útsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्सः",
"roman": "útsaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्सौ",
"roman": "útsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्सा1",
"roman": "útsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्साः",
"roman": "útsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्सासः1",
"roman": "útsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्स",
"roman": "útsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्सौ",
"roman": "útsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्सा1",
"roman": "útsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्साः",
"roman": "útsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्सासः1",
"roman": "útsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्सम्",
"roman": "útsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्सौ",
"roman": "útsau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्सा1",
"roman": "útsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्सान्",
"roman": "útsān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्सेन",
"roman": "útsena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्साभ्याम्",
"roman": "útsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्सैः",
"roman": "útsaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्सेभिः1",
"roman": "útsebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्साय",
"roman": "útsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्साभ्याम्",
"roman": "útsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्सेभ्यः",
"roman": "útsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्सात्",
"roman": "útsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्साभ्याम्",
"roman": "útsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्सेभ्यः",
"roman": "útsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्सस्य",
"roman": "útsasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्सयोः",
"roman": "útsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्सानाम्",
"roman": "útsānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्से",
"roman": "útse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्सयोः",
"roman": "útsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्सेषु",
"roman": "útseṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "útsa"
},
"expansion": "उत्स • (útsa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "útsa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Of one accord, with Indra, O ye Rudras, come borne on your golden car for our prosperity.\nAn offering from us, this hymn is brought to you, like heavenly springs unto one who thirsts for water.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.57.1",
"roman": "iyaṃ vo asmatprati haryate matistṛṣṇaje na diva utsā udanyave.",
"text": "आ रुद्रास इन्द्रवन्तः सजोषसो हिरण्यरथाः सुविताय गन्तन ।\nइयं वो अस्मत्प्रति हर्यते मतिस्तृष्णजे न दिव उत्सा उदन्यवे ॥\nā rudrāsa indravantaḥ sajoṣaso hiraṇyarathāḥ suvitāya gantana."
}
],
"glosses": [
"a spring, fountain, water-source"
],
"id": "en-उत्स-sa-noun-Th14nOqx",
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"fountain",
"fountain"
]
]
},
{
"glosses": [
"a cloud"
],
"id": "en-उत्स-sa-noun-aihgN94u",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a cloud"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/út.sɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "उत्स"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "uts",
"t": "spring"
},
"expansion": "Kalasha: uts (“spring”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: uts (“spring”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "اُڅ",
"t": "spring",
"tr": "uts"
},
"expansion": "Khowar: اُڅ (uts, “spring”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: اُڅ (uts, “spring”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*úd-so-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *úd-so-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wed-",
"3": "",
"4": "water; to be wet"
},
"expansion": "*wed- (“water; to be wet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գետ",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Old Armenian գետ (get, “river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उदन्"
},
"expansion": "उदन् (udan)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उदक"
},
"expansion": "उदक (udaka)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *úd-so-s, from *wed- (“water; to be wet”). Cognate with Old Armenian գետ (get, “river”). Also related to उदन् (udan) and उदक (udaka) which see for more cognates.",
"forms": [
{
"form": "útsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्सः",
"roman": "útsaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्सौ",
"roman": "útsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्सा1",
"roman": "útsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्साः",
"roman": "útsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्सासः1",
"roman": "útsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्स",
"roman": "útsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्सौ",
"roman": "útsau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्सा1",
"roman": "útsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्साः",
"roman": "útsāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्सासः1",
"roman": "útsāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्सम्",
"roman": "útsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्सौ",
"roman": "útsau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्सा1",
"roman": "útsā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्सान्",
"roman": "útsān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्सेन",
"roman": "útsena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्साभ्याम्",
"roman": "útsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्सैः",
"roman": "útsaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्सेभिः1",
"roman": "útsebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्साय",
"roman": "útsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्साभ्याम्",
"roman": "útsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्सेभ्यः",
"roman": "útsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्सात्",
"roman": "útsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्साभ्याम्",
"roman": "útsābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्सेभ्यः",
"roman": "útsebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्सस्य",
"roman": "útsasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्सयोः",
"roman": "útsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्सानाम्",
"roman": "útsānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्से",
"roman": "útse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्सयोः",
"roman": "útsayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्सेषु",
"roman": "útseṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "útsa"
},
"expansion": "उत्स • (útsa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "útsa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Of one accord, with Indra, O ye Rudras, come borne on your golden car for our prosperity.\nAn offering from us, this hymn is brought to you, like heavenly springs unto one who thirsts for water.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.57.1",
"roman": "iyaṃ vo asmatprati haryate matistṛṣṇaje na diva utsā udanyave.",
"text": "आ रुद्रास इन्द्रवन्तः सजोषसो हिरण्यरथाः सुविताय गन्तन ।\nइयं वो अस्मत्प्रति हर्यते मतिस्तृष्णजे न दिव उत्सा उदन्यवे ॥\nā rudrāsa indravantaḥ sajoṣaso hiraṇyarathāḥ suvitāya gantana."
}
],
"glosses": [
"a spring, fountain, water-source"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"fountain",
"fountain"
]
]
},
{
"glosses": [
"a cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a cloud"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/út.sɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.s̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "उत्स"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.