See उत्तम in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for उत्तम meaning in Sanskrit (21.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਉੱਤੇ",
"t": "on, above, over, upwards, atop"
},
"expansion": "Punjabi: ਉੱਤੇ (utte, “on, above, over, upwards, atop”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਉੱਤੇ (utte, “on, above, over, upwards, atop”), from the locative"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उत्तम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उत्तम (uttam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उत्तम (uttam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉತ್ತಮ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉತ್ತಮ (uttama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉತ್ತಮ (uttama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "utama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: utama",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: utama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉత్తమ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉత్తమ (uttama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉత్తమ (uttama)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*uttamás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *uttamás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*utˢtamás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *utˢtamás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*úd-tm̥mós",
"t": "highest, uppermost"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *úd-tm̥mós (“highest, uppermost”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬎𐬯𐬙𐬆𐬨𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬎𐬯𐬙𐬆𐬨𐬀 (ustəma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *uttamás, from Proto-Indo-Iranian *utˢtamás, from Proto-Indo-European *úd-tm̥mós (“highest, uppermost”). Cognate with Avestan 𐬎𐬯𐬙𐬆𐬨𐬀 (ustəma).",
"forms": [
{
"form": "uttamá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तमः",
"roman": "uttamaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमौ",
"roman": "uttamau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तमाः",
"roman": "uttamāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तम",
"roman": "uttama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमौ",
"roman": "uttamau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमाः",
"roman": "uttamāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमम्",
"roman": "uttamam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमौ",
"roman": "uttamau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमान्",
"roman": "uttamān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमेन",
"roman": "uttamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तमैः",
"roman": "uttamaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमाय",
"roman": "uttamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमेभ्यः",
"roman": "uttamebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमात्",
"roman": "uttamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमेभ्यः",
"roman": "uttamebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमस्य",
"roman": "uttamasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तमानाम्",
"roman": "uttamānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तमेषु",
"roman": "uttameṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तमा",
"roman": "uttamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तमाः",
"roman": "uttamāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमाः",
"roman": "uttamāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमाम्",
"roman": "uttamām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमाः",
"roman": "uttamāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमया",
"roman": "uttamayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तमाभिः",
"roman": "uttamābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमायै",
"roman": "uttamāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्यः",
"roman": "uttamābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमायाः",
"roman": "uttamāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्यः",
"roman": "uttamābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमायाः",
"roman": "uttamāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तमानाम्",
"roman": "uttamānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमायाम्",
"roman": "uttamāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तमासु",
"roman": "uttamāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तमम्",
"roman": "uttamam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तमानि",
"roman": "uttamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तम",
"roman": "uttama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमानि",
"roman": "uttamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमम्",
"roman": "uttamam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमानि",
"roman": "uttamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमेन",
"roman": "uttamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तमैः",
"roman": "uttamaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमाय",
"roman": "uttamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमेभ्यः",
"roman": "uttamebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमात्",
"roman": "uttamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमेभ्यः",
"roman": "uttamebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमस्य",
"roman": "uttamasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तमानाम्",
"roman": "uttamānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तमेषु",
"roman": "uttameṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "uttamá"
},
"expansion": "उत्तम • (uttamá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "उत्त",
"2": "म",
"3": "",
"4": "",
"5": "a",
"6": "ā",
"7": "a"
},
"name": "sa-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "उत्त",
"2": "म",
"3": "",
"4": "",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "उत्तमाभ्याम्",
"abp": "उत्तमेभ्यः",
"abs": "उत्तमात्",
"acd": "उत्तमौ",
"acp": "उत्तमान्",
"acs": "उत्तमम्",
"dd": "उत्तमाभ्याम्",
"dp": "उत्तमेभ्यः",
"ds": "उत्तमाय",
"gd": "उत्तमयोः",
"gp": "उत्तमानाम्",
"gs": "उत्तमस्य",
"id": "उत्तमाभ्याम्",
"ip": "उत्तमैः",
"is": "उत्तमेन",
"ld": "उत्तमयोः",
"lp": "उत्तमेषु",
"ls": "उत्तमे",
"nd": "उत्तमौ",
"np": "उत्तमाः",
"ns": "उत्तमः",
"title": "Masculine a-stem declension of उत्तम",
"vd": "उत्तमौ",
"vp": "उत्तमाः",
"vs": "उत्तम",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तम"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्त",
"2": "म",
"3": "",
"4": "",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-ā-f"
},
{
"args": {
"abd": "उत्तमाभ्याम्",
"abp": "उत्तमाभ्यः",
"abs": "उत्तमायाः",
"acd": "उत्तमे",
"acp": "उत्तमाः",
"acs": "उत्तमाम्",
"dd": "उत्तमाभ्याम्",
"dp": "उत्तमाभ्यः",
"ds": "उत्तमायै",
"gd": "उत्तमयोः",
"gp": "उत्तमानाम्",
"gs": "उत्तमायाः",
"id": "उत्तमाभ्याम्",
"ip": "उत्तमाभिः",
"is": "उत्तमया",
"ld": "उत्तमयोः",
"lp": "उत्तमासु",
"ls": "उत्तमायाम्",
"nd": "उत्तमे",
"np": "उत्तमाः",
"ns": "उत्तमा",
"title": "Feminine ā-stem declension of उत्तम",
"vd": "उत्तमे",
"vp": "उत्तमाः",
"vs": "उत्तमे",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमया"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभिः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमायै"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमायाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमासु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्त",
"2": "म",
"3": "",
"4": "",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"abd": "उत्तमाभ्याम्",
"abp": "उत्तमेभ्यः",
"abs": "उत्तमात्",
"acd": "उत्तमे",
"acp": "उत्तमानि",
"acs": "उत्तमम्",
"dd": "उत्तमाभ्याम्",
"dp": "उत्तमेभ्यः",
"ds": "उत्तमाय",
"gd": "उत्तमयोः",
"gp": "उत्तमानाम्",
"gs": "उत्तमस्य",
"id": "उत्तमाभ्याम्",
"ip": "उत्तमैः",
"is": "उत्तमेन",
"ld": "उत्तमयोः",
"lp": "उत्तमेषु",
"ls": "उत्तमे",
"nd": "उत्तमे",
"np": "उत्तमानि",
"ns": "उत्तमम्",
"title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">उत्तम</i>",
"vd": "उत्तमे",
"vp": "उत्तमानि",
"vs": "उत्तम",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तम"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"uppermost, highest, most elevated"
],
"id": "en-उत्तम-sa-adj-dS5mwAii",
"links": [
[
"uppermost",
"uppermost"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"most",
"most"
],
[
"elevated",
"elevated"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you when effused by the stones proceed resounding to the vessel; grant bright excellent strength.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.67.3",
"roman": "dyumántaṃ śúṣmamauttamám.",
"text": "त्वं सु॑ष्वा॒णो अद्रि॑भिर॒भ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत्।\nद्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मउत्त॒मम्॥\ntváṃ suṣvāṇó ádribhirabhyàrṣa kánikradat."
}
],
"glosses": [
"chief, principal, first, greatest"
],
"id": "en-उत्तम-sa-adj-s9IB52VP",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"first",
"first"
],
[
"greatest",
"greatest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.tɐ.mɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ut̚.tɐ.mɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.t̪ɐ.mɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.t̪ɐ.mɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "उत्तम"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਉੱਤੇ",
"t": "on, above, over, upwards, atop"
},
"expansion": "Punjabi: ਉੱਤੇ (utte, “on, above, over, upwards, atop”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਉੱਤੇ (utte, “on, above, over, upwards, atop”), from the locative"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उत्तम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उत्तम (uttam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उत्तम (uttam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉತ್ತಮ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉತ್ತಮ (uttama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉತ್ತಮ (uttama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "utama",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: utama",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: utama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉత్తమ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉత్తమ (uttama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉత్తమ (uttama)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*uttamás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *uttamás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*utˢtamás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *utˢtamás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*úd-tm̥mós",
"t": "highest, uppermost"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *úd-tm̥mós (“highest, uppermost”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬎𐬯𐬙𐬆𐬨𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬎𐬯𐬙𐬆𐬨𐬀 (ustəma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *uttamás, from Proto-Indo-Iranian *utˢtamás, from Proto-Indo-European *úd-tm̥mós (“highest, uppermost”). Cognate with Avestan 𐬎𐬯𐬙𐬆𐬨𐬀 (ustəma).",
"forms": [
{
"form": "uttamá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तमः",
"roman": "uttamaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमौ",
"roman": "uttamau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तमाः",
"roman": "uttamāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तम",
"roman": "uttama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमौ",
"roman": "uttamau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमाः",
"roman": "uttamāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमम्",
"roman": "uttamam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमौ",
"roman": "uttamau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमान्",
"roman": "uttamān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमेन",
"roman": "uttamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तमैः",
"roman": "uttamaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमाय",
"roman": "uttamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमेभ्यः",
"roman": "uttamebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमात्",
"roman": "uttamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमेभ्यः",
"roman": "uttamebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमस्य",
"roman": "uttamasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तमानाम्",
"roman": "uttamānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तमेषु",
"roman": "uttameṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तमा",
"roman": "uttamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तमाः",
"roman": "uttamāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमाः",
"roman": "uttamāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमाम्",
"roman": "uttamām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमाः",
"roman": "uttamāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमया",
"roman": "uttamayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तमाभिः",
"roman": "uttamābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमायै",
"roman": "uttamāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्यः",
"roman": "uttamābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमायाः",
"roman": "uttamāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्यः",
"roman": "uttamābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमायाः",
"roman": "uttamāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तमानाम्",
"roman": "uttamānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमायाम्",
"roman": "uttamāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तमासु",
"roman": "uttamāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्तमम्",
"roman": "uttamam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्तमानि",
"roman": "uttamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तम",
"roman": "uttama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमानि",
"roman": "uttamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्तमम्",
"roman": "uttamam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमानि",
"roman": "uttamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमेन",
"roman": "uttamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्तमैः",
"roman": "uttamaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमाय",
"roman": "uttamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमेभ्यः",
"roman": "uttamebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमात्",
"roman": "uttamāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमाभ्याम्",
"roman": "uttamābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्तमेभ्यः",
"roman": "uttamebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमस्य",
"roman": "uttamasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्तमानाम्",
"roman": "uttamānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्तमे",
"roman": "uttame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तमयोः",
"roman": "uttamayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्तमेषु",
"roman": "uttameṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "uttamá"
},
"expansion": "उत्तम • (uttamá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "उत्त",
"2": "म",
"3": "",
"4": "",
"5": "a",
"6": "ā",
"7": "a"
},
"name": "sa-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "उत्त",
"2": "म",
"3": "",
"4": "",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "उत्तमाभ्याम्",
"abp": "उत्तमेभ्यः",
"abs": "उत्तमात्",
"acd": "उत्तमौ",
"acp": "उत्तमान्",
"acs": "उत्तमम्",
"dd": "उत्तमाभ्याम्",
"dp": "उत्तमेभ्यः",
"ds": "उत्तमाय",
"gd": "उत्तमयोः",
"gp": "उत्तमानाम्",
"gs": "उत्तमस्य",
"id": "उत्तमाभ्याम्",
"ip": "उत्तमैः",
"is": "उत्तमेन",
"ld": "उत्तमयोः",
"lp": "उत्तमेषु",
"ls": "उत्तमे",
"nd": "उत्तमौ",
"np": "उत्तमाः",
"ns": "उत्तमः",
"title": "Masculine a-stem declension of उत्तम",
"vd": "उत्तमौ",
"vp": "उत्तमाः",
"vs": "उत्तम",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तम"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्त",
"2": "म",
"3": "",
"4": "",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-ā-f"
},
{
"args": {
"abd": "उत्तमाभ्याम्",
"abp": "उत्तमाभ्यः",
"abs": "उत्तमायाः",
"acd": "उत्तमे",
"acp": "उत्तमाः",
"acs": "उत्तमाम्",
"dd": "उत्तमाभ्याम्",
"dp": "उत्तमाभ्यः",
"ds": "उत्तमायै",
"gd": "उत्तमयोः",
"gp": "उत्तमानाम्",
"gs": "उत्तमायाः",
"id": "उत्तमाभ्याम्",
"ip": "उत्तमाभिः",
"is": "उत्तमया",
"ld": "उत्तमयोः",
"lp": "उत्तमासु",
"ls": "उत्तमायाम्",
"nd": "उत्तमे",
"np": "उत्तमाः",
"ns": "उत्तमा",
"title": "Feminine ā-stem declension of उत्तम",
"vd": "उत्तमे",
"vp": "उत्तमाः",
"vs": "उत्तमे",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमया"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभिः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमायै"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमायाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमासु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्त",
"2": "म",
"3": "",
"4": "",
"n": ""
},
"name": "sa-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"abd": "उत्तमाभ्याम्",
"abp": "उत्तमेभ्यः",
"abs": "उत्तमात्",
"acd": "उत्तमे",
"acp": "उत्तमानि",
"acs": "उत्तमम्",
"dd": "उत्तमाभ्याम्",
"dp": "उत्तमेभ्यः",
"ds": "उत्तमाय",
"gd": "उत्तमयोः",
"gp": "उत्तमानाम्",
"gs": "उत्तमस्य",
"id": "उत्तमाभ्याम्",
"ip": "उत्तमैः",
"is": "उत्तमेन",
"ld": "उत्तमयोः",
"lp": "उत्तमेषु",
"ls": "उत्तमे",
"nd": "उत्तमे",
"np": "उत्तमानि",
"ns": "उत्तमम्",
"title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">उत्तम</i>",
"vd": "उत्तमे",
"vp": "उत्तमानि",
"vs": "उत्तम",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तम"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "उत्तमेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"uppermost, highest, most elevated"
],
"links": [
[
"uppermost",
"uppermost"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"most",
"most"
],
[
"elevated",
"elevated"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do you when effused by the stones proceed resounding to the vessel; grant bright excellent strength.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.67.3",
"roman": "dyumántaṃ śúṣmamauttamám.",
"text": "त्वं सु॑ष्वा॒णो अद्रि॑भिर॒भ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत्।\nद्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मउत्त॒मम्॥\ntváṃ suṣvāṇó ádribhirabhyàrṣa kánikradat."
}
],
"glosses": [
"chief, principal, first, greatest"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"first",
"first"
],
[
"greatest",
"greatest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.tɐ.mɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ut̚.tɐ.mɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.t̪ɐ.mɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.t̪ɐ.mɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "उत्तम"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.