See उत्कटदुःख in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्कट",
"3": "दुःख"
},
"expansion": "उत्कट (utkaṭa) + दुःख (duḥkha)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From उत्कट (utkaṭa) + दुःख (duḥkha).",
"forms": [
{
"form": "utkaṭaduḥkha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखम्",
"roman": "utkaṭaduḥkham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखे",
"roman": "utkaṭaduḥkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखानि",
"roman": "utkaṭaduḥkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखा1",
"roman": "utkaṭaduḥkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःख",
"roman": "utkaṭaduḥkha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखे",
"roman": "utkaṭaduḥkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखानि",
"roman": "utkaṭaduḥkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखा1",
"roman": "utkaṭaduḥkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखम्",
"roman": "utkaṭaduḥkham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखे",
"roman": "utkaṭaduḥkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखानि",
"roman": "utkaṭaduḥkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखा1",
"roman": "utkaṭaduḥkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखेन",
"roman": "utkaṭaduḥkhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखाभ्याम्",
"roman": "utkaṭaduḥkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखैः",
"roman": "utkaṭaduḥkhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखेभिः1",
"roman": "utkaṭaduḥkhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखाय",
"roman": "utkaṭaduḥkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखाभ्याम्",
"roman": "utkaṭaduḥkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखेभ्यः",
"roman": "utkaṭaduḥkhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखात्",
"roman": "utkaṭaduḥkhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखाभ्याम्",
"roman": "utkaṭaduḥkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखेभ्यः",
"roman": "utkaṭaduḥkhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखस्य",
"roman": "utkaṭaduḥkhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखयोः",
"roman": "utkaṭaduḥkhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखानाम्",
"roman": "utkaṭaduḥkhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखे",
"roman": "utkaṭaduḥkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखयोः",
"roman": "utkaṭaduḥkhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखेषु",
"roman": "utkaṭaduḥkheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "उत्कटदुःख • (utkaṭaduḥkha) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "People's suffering urges us towards social service.",
"roman": "janānām utkaṭaduḥkham asmān samūhasevāṃ prati prerayati.",
"text": "जनानाम् उत्कटदुःखम् अस्मान् समूहसेवां प्रति प्रेरयति।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suffering; extreme sorrow"
],
"id": "en-उत्कटदुःख-sa-noun-aPNKwRnl",
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.kɐ.ʈɐ.duh.kʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ut̚.kɐ.ʈɐ.dux.kʰɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ut̪.kɐ.ʈɐˈd̪uh.kʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ut̪̚.kɐ.ʈɐˈd̪uh.kʰɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उत्कटदुःख"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्कट",
"3": "दुःख"
},
"expansion": "उत्कट (utkaṭa) + दुःख (duḥkha)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From उत्कट (utkaṭa) + दुःख (duḥkha).",
"forms": [
{
"form": "utkaṭaduḥkha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखम्",
"roman": "utkaṭaduḥkham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखे",
"roman": "utkaṭaduḥkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखानि",
"roman": "utkaṭaduḥkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखा1",
"roman": "utkaṭaduḥkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःख",
"roman": "utkaṭaduḥkha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखे",
"roman": "utkaṭaduḥkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखानि",
"roman": "utkaṭaduḥkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखा1",
"roman": "utkaṭaduḥkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखम्",
"roman": "utkaṭaduḥkham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखे",
"roman": "utkaṭaduḥkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखानि",
"roman": "utkaṭaduḥkhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखा1",
"roman": "utkaṭaduḥkhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखेन",
"roman": "utkaṭaduḥkhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखाभ्याम्",
"roman": "utkaṭaduḥkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखैः",
"roman": "utkaṭaduḥkhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखेभिः1",
"roman": "utkaṭaduḥkhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखाय",
"roman": "utkaṭaduḥkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखाभ्याम्",
"roman": "utkaṭaduḥkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखेभ्यः",
"roman": "utkaṭaduḥkhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखात्",
"roman": "utkaṭaduḥkhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखाभ्याम्",
"roman": "utkaṭaduḥkhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखेभ्यः",
"roman": "utkaṭaduḥkhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखस्य",
"roman": "utkaṭaduḥkhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखयोः",
"roman": "utkaṭaduḥkhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखानाम्",
"roman": "utkaṭaduḥkhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखे",
"roman": "utkaṭaduḥkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखयोः",
"roman": "utkaṭaduḥkhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्कटदुःखेषु",
"roman": "utkaṭaduḥkheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "उत्कटदुःख • (utkaṭaduḥkha) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "People's suffering urges us towards social service.",
"roman": "janānām utkaṭaduḥkham asmān samūhasevāṃ prati prerayati.",
"text": "जनानाम् उत्कटदुःखम् अस्मान् समूहसेवां प्रति प्रेरयति।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suffering; extreme sorrow"
],
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.kɐ.ʈɐ.duh.kʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ut̚.kɐ.ʈɐ.dux.kʰɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ut̪.kɐ.ʈɐˈd̪uh.kʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ut̪̚.kɐ.ʈɐˈd̪uh.kʰɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उत्कटदुःख"
}
Download raw JSONL data for उत्कटदुःख meaning in Sanskrit (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उत्कटदुःख"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "उत्कटदुःख",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.