See ईळे in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ईळे meaning in Sanskrit (2.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Híẓḍay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Híẓḍay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hížday"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hížday",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eysd-",
"4": "",
"5": "to praise, worship laud"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eysd- (“to praise, worship laud”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "to revere"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (aistan, “to revere”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Híẓḍay, from Proto-Indo-Iranian *Hížday, from Proto-Indo-European *h₂eysd- (“to praise, worship laud”). Cognate with Gothic 𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (aistan, “to revere”).",
"forms": [
{
"form": "ī́ḷe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "verb form",
"tr": "ī́ḷe"
},
"expansion": "ईळे • (ī́ḷe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rigvedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I laud Agni, the chosen priest, God, minister of sacrifice, the hotar, lavishest of wealth.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.1.1",
"roman": "hótāraṃ ratnadhā́tamam.",
"text": "अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विज॑म्।\nहोता॑रं रत्न॒धात॑मम्॥\nagnímīḷe puróhitaṃ yajñásya devámṛtvíjam."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ī́ṭṭe",
"word": "ईट्टे"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present middle indicative of ईट्टे (ī́ṭṭe)"
],
"id": "en-ईळे-sa-verb-aEl43M4i",
"links": [
[
"ईट्टे",
"ईट्टे#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rigvedic) first-person singular present middle indicative of ईट्टे (ī́ṭṭe)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "ī́ḍe",
"word": "ईडे"
}
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"middle",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/íː.ɭ̆ɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈiː.ɭ̆eː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ईळे"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Híẓḍay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Híẓḍay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hížday"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hížday",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eysd-",
"4": "",
"5": "to praise, worship laud"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eysd- (“to praise, worship laud”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "to revere"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (aistan, “to revere”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Híẓḍay, from Proto-Indo-Iranian *Hížday, from Proto-Indo-European *h₂eysd- (“to praise, worship laud”). Cognate with Gothic 𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (aistan, “to revere”).",
"forms": [
{
"form": "ī́ḷe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "verb form",
"tr": "ī́ḷe"
},
"expansion": "ईळे • (ī́ḷe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Rigvedic Sanskrit",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit non-lemma forms",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "I laud Agni, the chosen priest, God, minister of sacrifice, the hotar, lavishest of wealth.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.1.1",
"roman": "hótāraṃ ratnadhā́tamam.",
"text": "अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विज॑म्।\nहोता॑रं रत्न॒धात॑मम्॥\nagnímīḷe puróhitaṃ yajñásya devámṛtvíjam."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ī́ṭṭe",
"word": "ईट्टे"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present middle indicative of ईट्टे (ī́ṭṭe)"
],
"links": [
[
"ईट्टे",
"ईट्टे#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rigvedic) first-person singular present middle indicative of ईट्टे (ī́ṭṭe)"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"middle",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/íː.ɭ̆ɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈiː.ɭ̆eː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ī́ḍe",
"word": "ईडे"
}
],
"word": "ईळे"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Rigvedic",
"path": [
"ईळे"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "ईळे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Rigvedic",
"path": [
"ईळे"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "ईळे",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.